Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком. Материалы научной конференции 6–7 декабря 2012 года. Сборник статей
Германия, 1923.
2
Сценарист – М. Лински, А. Волков (по произведению Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат»), режиссер – А. Волков, операторы – К. Курант, Н. Топорков, художники – А. Лочаков, В. Мейнгард, Б. Блински, Германия, 1930.
3
www.art-movie.ru/prod.php
4
Сценаристы – Г. Яновиц, К. Майер, режиссер – Р. Вине, оператор – В. Хамайстер, художники – В. Райманн, В. Рёриг, X. Варм, Германия, 1920.
5
Экспрессионизм – течение в европейском искусстве эпохи модернизма, получившее наибольшее развитие в первые десятилетия XX века, преимущественно в Германии и Австрии. Экспрессионизм стремится не столько к воспроизведению действительности, сколько к выражению эмоционального состояния автора.
6
Сценарист – К. Майер, режиссер – Р. Вине, оператор – В. Хамайстер, художники – В. Райманн, Ч. Клейн, Германия, 1920.
7
Картина снята с участием актеров МХТ: П. Павлова, А. Тарасовой, М. Тарханова, М. Крыжановской, И. Берсенева, П. Шарова, Г. Хмары.
8
Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. М., Профиздат, 2004, 2007. С. 4.
9
Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. С. 4.
10
Там же. С. 5.
11
Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. С. 7.
12
Там же. С. 8.
13
www.art-movie.ru/prod.php
14
Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. С. 10.
15
К слову, исполнитель роли Раскольникова в фильме Вине Григорий Хмара последнюю свою роль сыграл в телефильме «Преступление и наказание» («Crime et chatiment», 1971).
16
Кракауэр 3. От Калигари до Гитлера. Психологическая история немецкого кино. http://www.dnevkino.ru/library_kracauer_l.html.
17
Palmier J.-M. L'expressionnisme et les arts. P., 1979. P. 286–289.
18
Иоан.12:24.
19
Bloch Е. L'Esprit de l'Utopie. Р, Gallimard, 1977. Р. 328.
20
Le cinema expressionniste. De Caligari a Tim Barton. P.: 2008.
21
Mannoni L. Kurtz et Eisner: deux regards sur Г expressionnisme. 11 Le Cinema expressionniste. De Caligari a Tim Burton. P. 2008. P. 44.
22
Там же С. 36.
23
Там же С. 36.
24
Там же С. 36.
25
Mannoni L. Kurtz et Eisner: deux regards sur Г expressionnisme. 11 Le Cinema expressionniste. De Caligari a Tim Burton. P. 2008. P. 53.
26
Там же. С. 53.
27
Кракауэр 3. Цитируемое издание.
28
Там же
29
Veyrier Н. Cinema expressionist. R: 1984. Р. 76.
30
Бердяев Н. Дух и реальность. Основы богочеловеческой духовности. http://www. magister.msk.ru/library/philos/berdyaev/berdn014.htm.
31
Кор.2:11.
32
Рим. 7: 18–20.
33
ъъЯнгиров R Хроники кинематографической жизни русского зарубежья. М.: Книжница. Русский путь, 2010. Т. 1. См. с. 74.
34
Там же. С. 113.
35
Там