Дни мечтаний. перевод Лилит Базян. Кеннет Грэм

      Я сдержался, потому что понимал, что не стоит терять самообладания, если хочешь дать отпор противнику.

      – Бывают розовые корабли, – заметил я с притворным спокойствием. – В витрине магазина игрушек, например. Можешь пойти и посмотреть, если не веришь. Думаешь, ты лучше разбираешься в кораблях, чем люди, которые их делают?

      Селина растерялась на секунду, но быстро взяла себя в руки.

      – Вот еще смешно, – продолжила она, – это, скорей всего, деревья, но они синие.

      – Да, это деревья, – свирепо ответил я. – Они синие. Им приходится быть синими, потому что на прошлой неделе ты украла у меня желтый, и теперь я не могу смешать его с синим, чтобы получился зеленый.