День гнева. Молчание. Избранные пьесы (сборник). Роман Брандштеттер
руками)
(молчание)
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Борн, возвращаясь с облавы, зайдет в монастырь.
НАСТОЯТЕЛЬ
Откуда вы знаете?
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
(устремляет взгляд на настоятеля)
НАСТОЯТЕЛЬ
Да, он будет здесь.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Нам нужна помощь…
НАСТОЯТЕЛЬ
Чья?
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Ваша, отче.
НАСТОЯТЕЛЬ
Пожалуйста, говорите.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
(сдавленным голосом)
Борн должен умереть. Суд в подполье вынес
Ему смертный приговор, который сегодня
Вечером будет исполнен. Отче…
Возвращаясь с облавы в город,
Немец зайдет в монастырь. Отче…
Послушайте…
(хватает настоятеля за руку и тянет его к окну)
Мы будем находиться
На железнодорожном переезде, там, в лесу…
(отворачивается от окна)
Но желая действовать точно и наверняка,
Мы должны знать, когда Борн поедет
Из монастыря в город, чтобы суметь
Вовремя опустить шлагбаум на переезде
И лишить его возможности убежать.
Немец окажется в западне.
Поэтому мы просим, чтобы вы, отец,
Открыли окно в трапезной.
Это будет для нас сигналом того, что Борн
Попрощался с вами и уезжает из монастыря.
(молчание)
НАСТОЯТЕЛЬ
Я не могу исполнить вашу просьбу.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я – священник.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Разве это помеха?..
НАСТОЯТЕЛЬ (перебивает)
Перед нами всегда стоит выбор
Между добрым и злым поступком.
Это старая истина. Но каждый миг
Человеческой жизни непостижим.
Если я приложу свою руку к убийству
Преступника, то отниму у него право
На раскаянье, покаяние, возвращение к свету
И примирение с Богом…
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Вы думаете, что преступник, который
Своей рукой убил сотни невинных людей,
Способен на покаяние?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я – священник, и даже в последнем злодее,
Вопреки его преступлениям
И жестокостям, пытаюсь найти
Хотя бы малейшую… бледную тень совести…
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Смерть этого палача по приговору народа -
Справедливая кара за чудовищные преступления,
А для вас она будет, возможно,
Последним шансом на спасение.
Не забывайте, настоятель, что Борн уже наверняка
Получил сведения от своей любовницы
О еврее, который находится в монастыре.
Его девку мы тоже устраним.
Смерть этих двоих спасет монастырь…
НАСТОЯТЕЛЬ (перебивает)
Себя и отцов я не буду спасать
Кровью моих врагов.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Отец,