Топаз (сборник). Рю Мураками
уродиной, как я».
Куча женатых мужиков с тобой трахается!
«Ты не знаешь, а мне один клиент рассказывал. Когда женщину заказывают по телефону и ждут потом, разное придумывают себе. Типа, а вдруг все-таки сейчас придет красавица или:
не может быть женщина, торгующая собой, красивой. А потом приходит такая, как я, они и убеждаются, что были правы.
Не понимаю, о чем ты только говоришь!
«Киёми, я на тебя сержусь кое за что. Ты зачем сказала, что я хуже животного?»
Насчет животных: у меня с рождения были собаки, поэтому я очень хорошо понимаю, о чем говорю. Собаки не занимаются сексом, кроме как в период течки.
«А у тебя какие собаки были?»
И собаки гораздо лучше все понимают, нежели ты! То есть по сравнению с собакой ты дура просто!
«А у них были родословные?»
Конечно!
«А у тебя была собака длинношерстной породы?»
Была и длинношерстной породы.
«Как у аристократов за границей?»
У нас в семье все любили собак, собака была у каждого члена семьи, разной породы. Мама любила больших с длинной шерстью, у нее была пиренейская горная собака, мне всегда нравились поменьше и умные, такие как немецкий пойнтер или вай терьер.
«Я даже и пород таких не знаю, но в тебе не ошиблась. Я точно знала, что у тебя была собака с родословной. Я вообще сейчас о собаках впервые в жизни говорила».
Ты в отеле занималась оральным сексом?
«Ты видела? А ты разве никогда не занималась этим?»
О таком не говорят!
«Да делала точно, своему любимому! Какой он был? Наверное, высокий? У тебя был какой-то знакомый бейсболист?»
Был хоккеист.
«Он был известным?»
Он на Олимпийских играх выступал два раза, один раз как участник, другой раз как судья.
«Он, наверное, умный?»
Сейчас он живет в Канаде, работает адвокатом в одной фирме, занимающейся бизнесом с Японией.
«Ты с ним занималась оральным сексом?»
Я не такая помешанная на сексе, как ты, поэтому разговаривать на подобные темы отказываюсь. Да и, в конце концов, это не самое важное. Важно то, что ты замечательно провела время с отличным человеком, а вовсе не секс. Или я ошибаюсь?
«Я не знаю, я никогда ни с кем время не проводила. А у тебя были друзья, связанные с миром искусства, поэты, например?»
Был один, но я не хочу о нем говорить.
«А у него были какие-нибудь награды?»
Он был достаточно известен. Хотя у нас ничего путного не вышло.
«Наверное, у него были жена и ребенок, но он все равно любил Киёми».
Мы с ним даже хотели вместе покончить с собой. Он очень ребенка любил, да и не должны мы были быть вместе. В качестве места самоубийства мы выбрали Испанию. Там считают, что близость смерти рождает наслаждение. Так мой поэт отвез меня туда, но я в какой-то момент поняла, что будет бессмысленно, неправильно лишать его жизни, утром покинула наш отель в Барселоне и сбежала на Майорку. Ты не знаешь, конечно, но в Барселоне есть каменная аллея в стиле Жоана Миро, так вот,