A Small Boy and Others. Генри Джеймс
it was, as I suspect, a still earlier specimen, with a name that fades from me, of that type of French establishment for boys which then and for years after so incongruously flourished in New York; and though he professed a complete satisfaction with pleasures tasted in our innocent society I felt that he was engaged in a brave and strenuous adventure while we but hugged the comparatively safe shore.
II
We were day-boys, William and I, at dispensaries of learning the number and succession of which to-day excite my wonder; we couldn't have changed oftener, it strikes me as I look back, if our presence had been inveterately objected to, and yet I enjoy an inward certainty that, my brother being vividly bright and I quite blankly innocuous, this reproach was never brought home to our house. It was an humiliation to me at first, small boys though we were, that our instructors kept being instructresses and thereby a grave reflection both on our attainments and our spirit. A bevy of these educative ladies passes before me, I still possess their names; as for instance that of Mrs. Daly and that of Miss Rogers (previously of the "Chelsea Female Institute," though at the moment of Sixth Avenue this latter), whose benches indeed my brother didn't haunt, but who handled us literally with gloves—I still see the elegant objects as Miss Rogers beat time with a long black ferule to some species of droning chant or chorus in which we spent most of our hours; just as I see her very tall and straight and spare, in a light blue dress, her firm face framed in long black glossy ringlets and the stamp of the Chelsea Female Institute all over her. Mrs. Daly, clearly the immediate successor to the nebulous Miss Bayou, remains quite substantial—perhaps because the sphere of her small influence has succeeded in not passing away, up to this present writing; so that in certain notes on New York published a few years since I was moved to refer to it with emotion as one of the small red houses on the south side of Waverley Place that really carry the imagination back to a vanished social order. They carry mine to a stout red-faced lady with grey hair and a large apron, the latter convenience somehow suggesting, as she stood about with a resolute air, that she viewed her little pupils as so many small slices cut from the loaf of life and on which she was to dab the butter of arithmetic and spelling, accompanied by way of jam with a light application of the practice of prize-giving. I recall an occasion indeed, I must in justice mention, when the jam really was thick—my only memory of a schoolfeast, strange to say, throughout our young annals: something uncanny in the air of the schoolroom at the unwonted evening or late afternoon hour, and tables that seemed to me prodigiously long and on which the edibles were chunky and sticky. The stout red-faced lady must have been Irish, as the name she bore imported—or do I think so but from the indescribably Irish look of her revisited house? It refers itself at any rate to a New York age in which a little more or a little less of the colour was scarce notable in the general flush.
Of pure unimported strain, however, were Miss Sedgwick and Mrs. Wright (Lavinia D.), the next figures in the procession—the procession that was to wind up indeed with two foreign recruits, small brown snappy Mademoiselle Delavigne, who plied us with the French tongue at home and who had been introduced to us as the niece—or could it have been the grandniece?—of the celebrated Casimir, and a large Russian lady in an extraordinarily short cape (I like to recall the fashion of short capes) of the same stuff as her dress, and Merovingian sidebraids that seemed to require the royal crown of Frédégonde or Brunéhaut to complete their effect. This final and aggravational representative of the compromising sex looms to my mind's eye, I should add, but as the creature of an hour, in spite of her having been domiciled with us; whereas I think of Mademoiselle Delavigne as flitting in and out on quick, fine, more or less cloth-shod feet of exemplary neatness, the flat-soled feet of Louis Philippe and of the female figures in those volumes of Gavarni then actual, then contemporaneous, which were kept in a piece of furniture that stood between the front-parlour windows in Fourteenth Street, together with a set of Béranger enriched by steel engravings to the strange imagery of which I so wonderingly responded that all other art of illustration, ever since, has been for me comparatively weak and cold. These volumes and the tall entrancing folios of Nash's lithographed Mansions of England in the Olden Time formed a store lending itself particularly to distribution on the drawingroom carpet, with concomitant pressure to the same surface of the small student's stomach and relieving agitation of his backward heels. I make out that it had decidedly been given to Mlle. Delavigne to represent to my first perception personal France; she was, besides not being at all pink or shy, oval and fluent and mistress somehow of the step—the step of levity that involved a whisk of her short skirts; there she was, to the life, on the page of Gavarni, attesting its reality, and there again did that page in return (I speak not of course of the unplumbed depths of the appended text) attest her own felicity. I was later on to feel—that is I was to learn—how many impressions and appearances, how large a sense of things, her type and tone prefigured. The evanescence of the large Russian lady, whom I think of as rather rank, I can't express it otherwise, may have been owing to some question of the purity of her accent in French; it was one of her attributes and her grounds of appeal to us that she had come straight from Siberia, and it is distinct to me that the purity was challenged by a friend of the house, and without—pathetically enough!—provoking the only answer, the plea that the missing Atticism would have been wasted on young barbarians. The Siberian note, on our inmate's part, may perhaps have been the least of her incongruities; she was above all too big for a little job, towered over us doubtless too heroically; and her proportions hover but to lose themselves—with the successors to her function awaiting us a little longer.
Meanwhile, to revert an instant, if the depressed consciousness of our still more or less quailing, educationally, beneath the female eye—and there was as well the deeper depth, there was the degrading fact, that with us literally consorted and contended Girls, that we sat and strove, even though we drew the line at playing with them and at knowing them, when not of the swarming cousinship, at home—if that felt awkwardness didn't exactly coincide with the ironic effect of "Gussy's" appearances, his emergence from rich mystery and his return to it, our state was but comparatively the braver: he always had so much more to tell us than we could possibly have to tell him. On reflection I see that the most completely rueful period couldn't after all greatly have prolonged itself; since the female eye last bent on us would have been that of Lavinia D. Wright, to our connection with whom a small odd reminiscence attaches a date. A little schoolmate displayed to me with pride, while the connection lasted, a beautiful coloured, a positively iridescent and gilded card representing the first of all the "great exhibitions" of our age, the London Crystal Palace of 1851—his father having lately gone out to it and sent him the dazzling memento. In 1851 I was eight years old and my brother scarce more than nine; in addition to which it is distinct to me in the first place that we were never faithful long, or for more than one winter, to the same studious scene, and in the second that among our instructors Mrs. Lavinia had no successor of her own sex unless I count Mrs. Vredenburg, of New Brighton, where we spent the summer of 1854, when I had reached the age of eleven and found myself bewildered by recognition of the part that "attendance at school" was so meanly to play in the hitherto unclouded long vacation. This was true at least for myself and my next younger brother, Wilky, who, under the presumption now dawning of his "community of pursuits" with my own, was from that moment, off and on, for a few years, my extremely easy yokefellow and playfellow. On William, charged with learning—I thought of him inveterately from our younger time as charged with learning—no such trick was played; he rested or roamed, that summer, on his accumulations; a fact which, as I was sure I saw these more and more richly accumulate, didn't in the least make me wonder. It comes back to me in truth that I had been prepared for anything by his having said to me toward the end of our time at Lavinia D's and with characteristic authority—his enjoyment of it coming from my character, I mean, quite as much as from his own—that that lady was a very able woman, as shown by the Experiments upstairs. He was upstairs of course, and I was down, and I scarce even knew what Experiments were, beyond their indeed requiring capability. The region of their performance was William's natural sphere, though I recall that I had a sense of peeping into it to a thrilled effect on seeing our instructress illustrate the proper way to extinguish a candle. She firmly pressed the flame between her thumb and her two forefingers, and, on my remarking that I didn't see how she could do it, promptly replied that I of course couldn't do it myself (as he could) because I should be afraid.
That reflection on my courage awakes another echo of the same scant season—since