Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков. Сборник стихов
чёрных недр – не облачные воды —
Заразу принесли. Пучин моих приплоды,
1495 Барашки белые, бодайте вновь и вновь
Стремнины встречные, смывающие кровь».
Так бездна водная преображает в кручи
Зеленоватые разлив реки могучий,
Которая исток из бездны зла берёт.
1500 Белоголовый вождь необозримых вод
Увидел ангелов в разверстой горней дали,
Которые из чаш в пучину изливали
Расплавленный рубин*; воздав сии дары,
Запели в синеве парящие хоры.
1505 Се ангелы небес, се вестники Господни,
Они собрали кровь потоков преисподней
В большие амфоры свои, чтоб до конца
Хранить их в храминах небесного дворца.
Чтоб не глядеть на грех, взошедшее светило
1510 Завесой облачной весёлый лик прикрыло
И тихо сквозь покров струит свой алый луч,
Как будто хочет кровь вернуть дождём из туч.
При виде ангелов и солнца золотого
Прозревший океан такое молвил слово:
1515 «О дети Божии, вы – Царствия сыны,
Вам отданы поля заоблачной страны
В надел кладбищенский. Толкая вас на землю,
Не гневаюсь на вас, не вас я не приемлю».
К Луаре хлынул он и сразу разглядел
1520 На розовых песках наносы мёртвых тел,
Он собирает их, несёт в разлив лазури
Добычу знатную, противную натуре.
Сложив сие добро, глаза возводит он,
Светлеет лик его, и слышит небосклон:
«Как повелел Господь, я спрячу всех, покуда
Для счастья вечного не выйдут из-под спуда.
Безгрешны мёртвые, прекрасны чистотой,
Украсят их тела чертог подводный мой;
Земля их предала, она жилище смрада,
1530 И праведникам в ней покоиться не надо».
Всех поглотила глубь, морщинят волны гладь
И, выплюнув песок, стократ уходят вспять.
Как наших зверств плоды посереди вселенной
Земля могла укрыть! Как смрад страны растленной
1535 Иноплеменников не отвратил от нас!
Без страха среди них бывали мы не раз,
Глядели весело, уверенные в силе,
Честь старой Франции с достоинством носили.
Теперь французами гнушаются они.
1540 Не надо всех равнять. Господь вас сохрани!
Не ставьте преданных с предателями рядом,
Убийц с убитыми и не ласкайте взглядом
Равно как верного, так бешеного пса,
Безбожников и тех, кто верит в небеса.
1545 Одни льют кровь свою, другим милей чужая,
Иной живёт