The Reverberator. Генри Джеймс
eyes. There was a silent sociability in him and a superficial fineness of grain that helped to account for his daughter Francie’s various delicacies. He was fair and spare and had no figure; you would have seen in a moment that the question of how he should hold himself had never in his life occurred to him. He never held himself at all; providence held him rather—and very loosely—by an invisible string at the end of which he seemed gently to dangle and waver. His face was so smooth that his thin light whiskers, which grew only far back, scarcely seemed native to his cheeks: they might have been attached there for some harmless purpose of comedy or disguise. He looked for the most part as if he were thinking over, without exactly understanding it, something rather droll that had just occurred; if his eyes wandered his attention rested, just as it hurried, quite as little. His feet were remarkably small, and his clothes, in which light colours predominated, were visibly the work of a French tailor: he was an American who still held the tradition that it is in Paris a man dresses himself best. His hat would have looked odd in Bond Street or the Fifth Avenue, and his necktie was loose and flowing.
Mr. Dosson, it may further be noted, was a person of the simplest composition, a character as cipherable as a sum of two figures. He had a native financial faculty of the finest order, a gift as direct as a beautiful tenor voice, which had enabled him, without the aid of particular strength of will or keenness of ambition, to build up a large fortune while he was still of middle age. He had a genius for happy speculation, the quick unerring instinct of a “good thing”; and as he sat there idle amused contented, on the edge of the Parisian street, he might very well have passed for some rare performer who had sung his song or played his trick and had nothing to do till the next call. And he had grown rich not because he was ravenous or hard, but simply because he had an ear, not to term it a nose. He could make out the tune in the discord of the market-place; he could smell success far up the wind. The second factor in his little addition was that he was an unassuming father. He had no tastes, no acquirements, no curiosities, and his daughters represented all society for him. He thought much more and much oftener of these young ladies than of his bank-shares and railway-stock; they crowned much more his sense of accumulated property. He never compared them with other girls; he only compared his present self with what he would have been without them. His view of them was perfectly simple. Delia had a greater direct knowledge of life and Francie a wider acquaintance with literature and art. Mr. Dosson had not perhaps a full perception of his younger daughter’s beauty: he would scarcely have pretended to judge of that, more than he would of a valuable picture or vase, but he believed she was cultivated up to the eyes. He had a recollection of tremendous school-bills and, in later days, during their travels, of the way she was always leaving books behind her. Moreover wasn’t her French so good that he couldn’t understand it?
The two girls, at any rate, formed the breeze in his sail and the only directing determinant force he knew; when anything happened—and he was under the impression that things DID happen—they were there for it to have happened TO. Without them in short, as he felt, he would have been the tail without the kite. The wind rose and fell of course; there were lulls and there were gales; there were intervals during which he simply floated in quiet waters—cast anchor and waited. This appeared to be one of them now; but he could be patient, knowing that he should soon again inhale the brine and feel the dip of his prow. When his daughters were out for any time the occasion affected him as a “weather-breeder”—the wind would be then, as a kind of consequence, GOING to rise; but their now being out with a remarkably bright young man only sweetened the temporary calm. That belonged to their superior life, and Mr. Dosson never doubted that George M. Flack was remarkably bright. He represented the newspaper, and the newspaper for this man of genial assumptions represented—well, all other representations whatever. To know Delia and Francie thus attended by an editor or a correspondent was really to see them dancing in the central glow. This is doubtless why Mr. Dosson had slightly more than usual his air of recovering slowly from a pleasant surprise. The vision to which I allude hung before him, at a convenient distance, and melted into other bright confused aspects: reminiscences of Mr. Flack in other relations—on the ship, on the deck, at the hotel at Liverpool, and in the cars. Whitney Dosson was a loyal father, but he would have thought himself simple had he not had two or three strong convictions: one of which was that the children should never go out with a gentleman they hadn’t seen before. The sense of their having, and his having, seen Mr. Flack before was comfortable to him now: it made mere placidity of his personally foregoing the young man’s society in favour of Delia and Francie. He had not hitherto been perfectly satisfied that the streets and shops, the general immensity of Paris, were just the safest place for young ladies alone. But the company of a helpful gentleman ensured safety—a gentleman who would be helpful by the fact of his knowing so much and having it all right there. If a big newspaper told you everything there was in the world every morning, that was what a big newspaper-man would have to know, and Mr. Dosson had never supposed there was anything left to know when such voices as Mr. Flack’s and that of his organ had daily been heard. In the absence of such happy chances—and in one way or another they kept occurring—his girls might have seemed lonely, which was not the way he struck himself. They were his company but he scarcely theirs; it was as if they belonged to him more than he to them.
They were out a long time, but he felt no anxiety, as he reflected that Mr. Flack’s very profession would somehow make everything turn out to their profit. The bright French afternoon waned without bringing them back, yet Mr. Dosson still revolved about the court till he might have been taken for a valet de place hoping to pick up custom. The landlady smiled at him sometimes as she passed and re-passed, and even ventured to remark disinterestedly that it was a pity to waste such a lovely day indoors—not to take a turn and see what was going on in Paris. But Mr. Dosson had no sense of waste: that came to him much more when he was confronted with historical monuments or beauties of nature or art, which affected him as the talk of people naming others, naming friends of theirs, whom he had never heard of: then he was aware of a degree of waste for the others, as if somebody lost something—but never when he lounged in that simplifying yet so comprehensive way in the court. It wanted but a quarter of an hour to dinner—THAT historic fact was not beyond his measure—when Delia and Francie at last met his view, still accompanied by Mr. Flack and sauntering in, at a little distance from each other, with a jaded air which was not in the least a tribute to his possible solicitude. They dropped into chairs and joked with each other, mingling sociability and languor, on the subject of what they had seen and done—a question into which he felt as yet the delicacy of enquiring. But they had evidently done a good deal and had a good time: an impression sufficient to rescue Mr. Dosson personally from the consciousness of failure. “Won’t you just step in and take dinner with us?” he asked of the young man with a friendliness to which everything appeared to minister.
“Well, that’s a handsome offer,” George Flack replied while Delia put it on record that they had each eaten about thirty cakes.
“Well, I wondered what you were doing so long. But never mind your cakes. It’s twenty minutes past six, and the table d’hote’s on time.”
“You don’t mean to say you dine at the table d’hote!” Mr. Flack cried.
“Why, don’t you like that?”—and Francie’s candour of appeal to their comrade’s taste was celestial.
“Well, it isn’t what you must build on when you come to Paris. Too many flowerpots and chickens’ legs.”
“Well, would you like one of these restaurants?” asked Mr. Dosson. “I don’t care—if you show us a good one.”
“Oh I’ll show you a good one—don’t you worry.” Mr. Flack’s tone was ever that of keeping the poor gentleman mildly but firmly in his place.
“Well, you’ve got to order the dinner then,” said Francie.
“Well, you’ll see how I could do it!” He towered over her in the pride of this feat.
“He has got an interest in some place,” Delia declared. “He has taken us to ever so many stores where he gets his commission.”
“Well, I’d pay you to take them round,” said Mr. Dosson; and with much agreeable trifling of this kind it was agreed that they should sally forth for the evening meal under Mr. Flack’s guidance.
If