Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3. Сэмюэл Ричардсон
find a way to amuse her, and put her upon a false scent.
You must tell them that your young lady seemed to run as fast off with me as I with her. This will also confirm to them that all pursuit is in vain. An end will hereby be put to Solmes's hopes: and her friends, after a while, will be more studious to be reconciled to her than to get her back. So you will be a happy instrument of great good to all round. And this will one day be acknowledged by both families. You will then be every one's favourite; and every good servant, for the future, will be proud to be likened to honest Joseph Leman.
If she should guess at you, or find you out, I have it already in my head to write a letter for you to copy,2 which, occasionally produced, will set you right with her.
This one time be diligent, be careful: this will be the crown of all: and once more, depend, for a recompense, upon the honour of
Your assured friend, R. LOVELACE.
You need not be so much afraid of going too far with Betty. If you should make a match with her, she is a very likely creature, though a vixen, as you say. I have an admirable receipt to cure a termagant wife.—Never fear, Joseph, but thou shalt be master of thine house. If she be very troublesome, I can teach thee how to break her heart in a twelvemonth; and honestly too;—or the precept would not be mine.
I enclose a new earnest of my future favour.
LETTER IV
HONNERED SIR,
I must confesse I am infinitely obliged to your Honner's bounty. But this last command!—It seems so intricket! Lord be merciful to me, how have I been led from littel stepps to grate stepps!—And if I should be found out!—But your Honner says you will take me into your Honner's sarvise, and protect me, if as I should at any time be found out; and raise my wages besides; or set me upp in a good inne; which is my ambishion. And you will be honnerable and kind to my dearest young lady, God love her.—But who can be unkind to she?
I wil do my best I am able, since your Honner will be apt to lose her, as your Honner says, if I do not; and a man so stingie will be apt to gain her. But mayhap my deareste young lady will not make all this trubble needful. If she has promissed, she will stand to it, I dare to say.
I love your Honner for contriveing to save mischiff so well. I thought till I know'd your Honner, that you was verry mischevous, and plese your Honner: but find it to be clene contrary. Your Honner, it is plane, means mighty well by every body, as far as I see. As I am sure I do myself; for I am, althoff a very plane man, and all that, a very honnest one, I thank my God. And have good principels, and have kept my young lady's pressepts always in mind: for she goes no where, but saves a soul or two, more or less.
So, commending myself to your Honner's further favour, not forgetting the inne, when your Honner shall so please, and good one offers; for plases are no inherritanses now-a-days. And, I hope, your Honner will not think me a dishonest man for sarving your Honner agenst my duty, as it may look; but only as my conshence clears me.
Be pleased, howsomever, if it like your Honner, not to call me honest Joseph, so often. For, althoff I think myself verry honnest, and all that, yet I am touched a littel, for fear I should not do the quite right thing: and too besides, your Honner has such a fesseshious way with you, as that I hardly know whether you are in jest or earnest, when your Honner calls me honnest so often.
I am a very plane man, and seldom have writ to such honourable gentlemen; so you will be good enuff to pass by every thing, as I have often said, and need not now say over again.
As to Mrs. Betty; I tho'te, indeed, she looked above me. But she comes on vere well, natheless. I could like her better, iff she was better to my young lady. But she has too much wit for so plane a man. Natheless, if she was to angre me, althoff it is a shame to bete a woman, yet I colde make shift to throe my hat at her, or so, your Honner.
But that same reseit, iff your Honner so please, to cure a shrewish wife. It would more encurrege to wed, iff so be one know'd it before-hand, as one may say. So likewise, if one knoed one could honnestly, as your Honner says, and as of the handy-work of God, in one twelvemonth—
But, I shall grow impertinent to such a grate man.—And hereafter may do for that, as she turnes out: for one mought be loth to part with her, mayhap, so verry soon too; espessially if she was to make the notable landlady your Honner put into my head.
Butt wonce moer, begging your Honner's parden, and promissing all dilligence and exsackness, I reste,
Your Honner's dewtiful sarvant to command, JOSEPH LEMAN.
LETTER V
I snatch a few moments while my beloved is retired, [as I hope, to rest,] to perform my promise. No pursuit—nor have I apprehensions of any; though I must make my charmer dread that there will be one.
And now, let me tell thee, that never was joy so complete as mine!—But let me inquire, is not the angel flown away?
O no! She is in the next apartment!—Securely mine!—Mine for ever!
O ecstasy!—My heart will burst my breast,
To leap into her bosom!
I knew that the whole stupid family were in a combination to do my business for me. I told thee that they were all working for me, like so many ground moles; and still more blind than the moles are said to be, unknowing that they did so. I myself, the director of their principal motions; which falling in with the malice of their little hearts, they took to be all their own.
But did I say my joy was perfect?—O no!—It receives some abatement from my disgusted bride. For how can I endure to think that I owe more to her relations' precautions than to her favour for me?—Or even, as far as I know, to her preference of me to another man?
But let me not indulge this thought. Were I to do so, it might cost my charmer dear. Let me rejoice, that she has passed the rubicon: that she cannot return: that, as I have ordered it, the flight will appear to the implacables to be altogether with her own consent: and that if I doubt her love, I can put her to trials as mortifying to her niceness, as glorious to my pride.—For, let me tell thee, dearly as I love her, if I thought there was but the shadow of a doubt in her mind whether she preferred me to any man living, I would shew her no mercy.
TUESDAY, DAY-DAWN.
But, on the wings of love, I fly to my charmer, who perhaps by this time is rising to encourage the tardy dawn. I have not slept a wink of the hour and half I lay down to invite sleep. It seems to me, that I am not so much body, as to require such a vulgar renovation.
But why, as in the chariot, as in the inn, at alighting, all heart-bursting grief, my dearest creature? SO persecuted as thou wert persecuted!—So much in danger of the most abhorred compulsion!—Yet grief so unsuspectedly sincere for an escape so critical!—Take care, take care, O beloved of my soul! for jealous is the heart in which love has erected a temple to thee.
Yet, it must be allowed, that such a sudden transition must affect her; must ice her over. When a little more used to her new situation; when her hurries are at an end; when she sees how religiously I shall observe all her INJUNCTIONS; she will undoubtedly have the gratitude to distinguish between the confinement she has escaped from, and the liberty she has reason to rejoice in.
She comes! She comes! And the sun is just rising to attend her! Adieu! Be half as happy as I am (for all diffidencies, like night-fogs before the sun, disperse at her approach) and, next myself, thou wilt be the happiest man in the world.
LETTER VI
I
See Vol.III. Letter XXI.