Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян. Антология
бабушке.
– Что у тебя в корзинке?
– Пирог и вино; вчера испекли, старая больная бабушка должна хорошенько наесться и набраться сил.
– А где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?
– Еще добрые четверть часа ходьбы отсюда, там, в лесу, под тремя огромными дубами стоит ее дом, в глубине лесной чащи, его сразу узнаешь, – сказала Красная Шапочка.
Волк подумал: «Эта маленькая пухленькая девочка – лакомый кусочек, она повкуснее старухи будет, я должен действовать по-умному, чтобы поймать обеих».
Он еще немножко проводил Шапочку, а потом сказал:
– Шапочка, ты только посмотри, какие красивые повсюду цветы, почему ты их не замечаешь? Мне кажется, ты даже не слышишь, как мило поют птички. Идешь просто так, как шла бы в школу, а ведь в лесу так весело.
Шапочка подняла глаза и, когда увидела, как сияют солнечные лучи над деревьями и все вокруг цветет и пахнет, подумала:
– Если я принесу бабушке душистый букет, она тоже обрадуется, и я к ней приду вовремя, ведь еще рано.
Побежала Красная Шапочка в подлесок и стала собирать цветы. И когда срывала один, казалось ей, что дальше растут цветы еще красивее, и она бежала туда, все дальше и дальше в лес. А волк тем временем пошел прямой дорогой к бабушке и постучался в ее дверь.
– Кто там? – спросила бабушка.
– Шапочка, которая несет тебе пирог и вино, открой!
– Стукни по засову, – сказала бабушка, – я так слаба, что встать не могу.
Волк отодвинул засов, вошел внутрь, ни слова не говоря, подошел к бабушкиной постели и съел бабушку. Потом оделся в ее одежду, надел на голову чепец, лег в постель и затянул занавески у кровати.
А в это время Шапочка все собирала цветочки и, когда нарвала их столько, что больше унести не могла, подумала о бабушке, и тут уж пошла прямой дорогой к ней. Шапочка очень удивилась, что двери были распахнуты настежь, а когда вошла в комнату, стало ей как-то тревожно, все казалось ей каким-то странным, и она подумала: «Ох ты, Боже мой, как мне здесь тоскливо, а ведь я обычно так рада быть в гостях у бабушки!»
И она поздоровалась с бабушкой:
– Доброе утро! – Но никакого ответа не получила.
Шапочка подошла к постели, открыла занавески. На кровати лежала бабушка, чепец ее был надвинут на лицо, и выглядела она как-то странно.
– Бабушка, а почему у тебя такие длинные уши?
– Чтобы лучше тебя слышать! – ответил волк.
– Бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?
– Чтобы лучше тебя видеть!
– Бабушка, а почему у тебя такие большие руки?
– Чтобы я лучше могла тебя обнять!
– Но, бабушка, какой у тебя страшный огромный рот!
– А это чтобы я лучше могла тебя съесть!
И тут вдруг выскочил из постели волк и съел бедную Шапочку.
Когда волк утолил голод, то улегся в постель, уснул и начал ужасно храпеть. Мимо как раз шел охотник и подумал: «Разве может старая женщина так храпеть? Я должен зайти посмотреть, что там».
Зашел он в комнату,