Снова любить…. Сара Оклер
металлодетектором. Затем подходит моя очередь.
– Кошмар! По-моему, я перепутала купальники, – говорю я, когда забираю с ленты обувь и сумку. Взяла с собой желтый, с цветочками.
– Надеюсь, ты шутишь. – Фрэнки в ужасе смотрит на меня.
– Узнаем, когда пойдем на пляж.
– Что узнаете? – спрашивает дядя Ред, как только мы подходим.
– Да ничего, – отвечает Фрэнки. – А где мама?
– В туалете. – Он кивает в сторону бело-голубого указателя дальше по коридору.
– Опять? – удивляется подруга. С момента регистрации это уже четвертый раз. – С ней все хорошо?
– Девочки, не переживайте. Она просто волнуется перед полетом. – Дядя Ред прячет руки в карманы и смотрит в сторону уборных. – Это нервное.
Фрэнки со вздохом надевает рюкзак.
– Можно мы с Анной пойдем в кафе? Тут недалеко.
– Конечно, дорогая. Мы скоро к вам присоединимся.
Мы находим Jack’s Java[7] и заказываем холодные смузи с зеленым чаем и низкокалорийные кексы с черникой, пытаясь хоть немного следовать незаслуженно забытой «супермегадиете».
– Вот это да! В аэропорту есть химчистка и Jack’s Java, – удивляюсь я и отпиваю смузи.
Конечно, я уже бывала здесь с родителями, когда ездила встречать и провожать родственников. Но еще ни разу мне не приходилось забираться так далеко. Меня окружает море звуков: объявления по громкой связи, сообщения о рейсах в экзотические страны, родители ругаются на своих детей, люди что-то громко обсуждают по телефону и делятся воспоминаниями о поездке. Аэропорт – особый мир с толпами приезжающих и уезжающих. Люди здесь встречаются и расстаются, здороваются и прощаются. Все вокруг как будто делится на «до» и «после».
– Тут все есть, даже спа, – говорит Фрэнки. – В аэропорту можно жить.
– Как думаешь, есть фильм с таким сюжетом?
– Если нет, то его просто обязаны снять. Может, это сделаем мы? – Фрэнки достает из сумки камеру и тут же делает вид, что берет у меня интервью: – ЛЛКНС. День первый. Отъезд. Анна Райли в аэропорту впервые. Она пьет смузи, ждет самолет до Калифорнии и, дрожа от предвкушения, доедает последние куски низкокалорийного кекса. Скажите, мисс Райли, что вы чувствуете?
– Что ж, не буду врать. Я взволнована, ведь до этого, как вы знаете, никогда здесь не бывала. Спешу сообщить многоуважаемым зрителям, что для меня честь путешествовать со знаменитой Франческой Перино и ее прекрасной семьей. Моя благодарность безгранична! Спасибо вам, Франческа. Мне бы также хотелось выразить признательность своим родителям, без которых эта поездка была бы невозможна, и членам академии, которые поверили в меня, решив, что никто другой просто не сможет добраться до аэропорта. Спасибо. Спасибо вам всем! Интервью окончено.
– И вам спасибо, мисс Райли. – Фрэнки наводит камеру на себя. – С вами была Фрэнки П. в прямом эфире из аэропорта.
– Ты чокнутая!
– Я, конечно, ужасно разволнована, но спешу разобщить: это так.
– Взволнована
Jumpin’ Jack’s Java – американская сеть кофеен.