Детектив. Артур Хейли
Он оглянулся по сторонам. – Где Руби?
– Как всегда, на боевом посту, – отозвалась Боуи, выглядывая из-за чьей-то спины.
– Мне снова нужна твоя сноровка. – Эйнсли кивнул на компьютер, которым она уже пользовалась в тот день. – Давай переберем кое-какие архивы.
Она уселась за дисплей и набрала: ВОЙТИ В СИСТЕМУ.
УКАЖИТЕ КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, высветилось в ответ.
– Мой или ваш? – спросила она Эйнсли.
– Набери восемь, четыре, три, девять, – продиктовал он.
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ, попросила машина.
Эйнсли протянул руку к клавиатуре и сам набрал: ЛАКОМКА – так в минуты нежности он иногда называл Карен. К счастью, пароль не отображался на экране. На нем сразу появились буквы К. С. У. П. – что означало Компьютерная система уголовной полиции.
– Мы у врат волшебного царства, – провозгласила Руби. – Quo vadis?
– По-каковски это она? – раздался чей-то шепот.
– Камо грядеши, – перевел Берни Квинн.
– Это остатки моей детсадовской латыни, – лукаво улыбнулась Руби. – Мы, ребята из черного гетто, не так просты, как кажемся.
– Вот и докажи нам это, – сказал Эйнсли. – Открой «Архив» и найди директорию «Странности».
Несколько введенных команд, и на дисплее появилось: СТРАННОСТИ.
– О, да здесь куча файлов! – воскликнула Руби. – Куда дальше?
– Посмотри «Религия», «Религиозный» или что-нибудь в этом духе.
Пальцы снова забегали по клавишам, потом:
– Гляньте-ка, здесь есть «Религиозные фанатики»!
– Похоже, это именно то, что нам нужно, – заметил Эйнсли.
Если кто-то из них и надеялся увидеть россыпь имен, то его ждало разочарование. Имен оказалось только семь; каждое сопровождала краткая биографическая справка, а также сведения о приводах и отсидках. Эйнсли и Руби зачитывали их вслух, остальные тянулись, чтобы видеть дисплей через их плечи.
– Верджил не в счет, – сказал Квинн. – Он в тюрьме. Я сам его туда упек.
И верно, проверка через компьютер подтвердила, что Фрэнсис Верджил уже два года ел казенный хлеб. Ему предстояло отсидеть еще шесть лет. В местах не столь отдаленных пребывали и двое других из списка. Оставалось четыре кандидатуры.
– Орнеуса тоже придется вычеркнуть, – заметил Эйнсли. – Ниже здесь сказано, что он умер.
Сыщики знали, что досье на преступника сохранялось в памяти компьютера два года после его смерти.
– Думаю, Гектор Лонго нам тоже не подходит, – сказала Руби: Лонго исполнилось уже восемьдесят два года, он был почти слеп и к тому же сухорук.
Двоих оставшихся можно было считать «вероятными подозреваемыми», но в целом компьютерный поиск не дал ожидаемых результатов.
– А что, если попробовать посмотреть в «Модус операнди»? – предложил Ноулз.
– Уже пробовали по каждому из убийств в отдельности. Пусто, – сказал Эйнсли. Потом прибавил задумчиво: – Чем дольше мы занимаемся этим делом, тем сильнее у меня ощущение, что