Смертный приговор. Андреас Грубер
сейчас с удовольствием как следует позанималась в спортзале, а потом поплавала бы. Возможно, пойду вместо этого на пробежку.
Тина пихнула ее локтем в бок.
– Эй, ты не единственная, у кого есть связи. Я знаю вахтера из главного здания.
– Фальконе?
Тина ухмыльнулась.
– Он из Италии, capisci?[4]
– Capisco!
– Он может открыть нам зал.
В двадцать часов в отделениях Венской больницы, погруженных в матовый неоновый свет, царил абсолютный покой. Последние посетители только что ушли. Рядом с ночной медсестрой за стойкой на шестом этаже сидел охранник. Мелани Дитц показала свое удостоверение, хотя мужчина ее уже знал. Ни он, ни медсестра не сказали ничего по поводу того, что она держала в руке большую плюшевую игрушку коричневого цвета, а рядом бежал золотистый ретривер.
Мелани направилась в отделение психиатрии к палате Клары, перед которой стоял еще один охранник. Тот лишь бросил быстрый взгляд на собаку.
Мелани показала ему свое удостоверение.
– Она спит?
Он помотал головой:
– Смотрит телевизор.
Мелани прислушалась. Из-за двери доносился голос Хлеба Бернда[5]. Она осторожно постучала. Потом приоткрыла дверь и сначала впустила Шейлу. После вошла сама.
При виде собаки Клара соскочила с кровати. На ней была голубая пижама в цветочек. Горел ночник, и работал телевизор.
Пока Клара гладила собаку и обе, как старые друзья, терлись друг о друга носами, Мелани убавила громкость детской передачи. Она подошла ближе, дала Кларе немного времени, а потом протянула ей мягкого плюшевого пса с висячими ушами и желтыми глазами-пуговицами.
Девочка удивленно рассматривала мягкую игрушку.
– Я знаю, что раньше у тебя был такой, – пояснила Мелани. – Я попыталась найти похожего. Того звали Феликс, верно? Если хочешь, он твой.
Губы Клары разомкнулись.
– Феликс…
Мелани умело скрыла удивление.
– Можно? – спросила она и присела на кровать Клары.
Шейла положила морду на матрас и посмотрела на Клару искренними глазами.
Девочка автоматически коснулась собаки и почесала ей за ухом. Шейла от удовольствия заурчала.
– Шейла… – прошептала Клара.
Мелани улыбнулась.
– Ей нравится, когда ты произносишь ее имя.
– Это Феликс. – Другой рукой Клара притянула к себе плюшевого пса. Казалось, что она хочет прижать к себе животных, чтобы те защитили ее.
– Ты золотистый ред ривер? – спросила она собаку.
– Золотистый ретривер, – поправила Мелани.
Клара не отреагировала на замечание Мелани.
И тут Мелани пришла в голову спонтанная идея. Она исказила голос.
– Я золотистый ретривер.
Клара прислушалась.
– Но не чистой породы, как другие, а помесь… во мне есть немного и от волка.
– Ты можешь сегодня ночью остаться у меня?
– Я должна спросить хозяйку, – сказала
Понимаешь? (
Xлеб Бернд – кукольный персонаж и талисман детского телеканала KIKA.