Хищная птица. Мария Дахвана Хэдли

Хищная птица - Мария Дахвана Хэдли


Скачать книгу
не выбралась ли Заль из тюрьмы, но сегодня я этого не делаю. Сегодня он волен лететь, куда ему вздумается. Как бы сильна ни была моя птица сердца, она всегда будет надломленной. Она столько лет провела в изоляции, что у нее крыша поехала – или что там едет у птиц?

      А я…

      Я тоже надломленная.

      Я не пела с Кару с малых лет, как это принято у магонцев, поэтому нам приходится учиться всему походя. Раньше он пел с моей матерью, Заль, но их связь разорвали в наказание за то, что она попыталась затопить землю.

      Что не помешало ей повторить попытку спустя много лет – на этот раз с моей помощью.

      Канур не может жить без партнера по песне. Бедный Кару пятнадцать лет провел в клетке, разговаривая с самим собой, и теперь, чтобы его не нагнали темные воспоминания, вынужден лететь как стрела.

      Мы с ним прекрасно друг другу подходим.

      Кару показал мне гнезда в скалах, ледяные пещеры, возвышающиеся там, где небо встречается с землей, воздушного кракена (гигантское головоногое с длинными щупальцами, словно сотканными из тумана) и пару-тройку летающих существ, которых я при всем желании не смогу описать.

      В земной атмосфере множество живых созданий, и каждый снегопад, каждое дуновение ветра – это творение одного из них. Если бы люди узнали об этом раньше, наш мир выглядел бы сейчас по-другому.

      Перед глазами яркой вспышкой мелькает закат, алые облака. Кару летит сквозь них, освещая песней свой путь. Пусть многое в этом мире пошло наперекосяк, нам есть за что его благодарить. За алые закаты, например.

      Я беру в руку карандаш, пододвигаю листок бумаги и, пока Кару мчится навстречу заходящему солнцу, пытаюсь сосредоточиться на жизни на земле, на контрольной работе.

      – Песня Амьена в Арденнском лесу, – говорит Гримм. – Вперед.

      Занятный выбор. К счастью, эти строки я знаю наизусть. Я принимаюсь яростно строчить. Шекспир часто писал о птицах и погоде, отдавая особое предпочтение бурям. Что его вдохновляло? Загадка. Кто знает, может быть, он тоже плавал по небу на воздушных кораблях.

      Кто под зеленою листвою

      Желает отдыхать со мною

      И хору птичьих голосов

      Кто вторить весело готов —

      Пусть придет, пусть придет, пусть придет!

      Здесь, на лоне природы,

      Он врагов не найдет,

      Кроме зимней, суровой погоды![3]

      Вот у меня врагов хватает, но сегодня я стараюсь выбросить их из головы. Над школой нависло серое небо, запруженное прекрасными чудовищами, но здесь, в классе, тепло и уютно, и все вокруг прилежно работают.

      У меня есть любящая семья, любящий парень – мне очень повезло.

      Я бросаю на него взгляд.

      Мой север.

      Он смотрит перед собой невидящими глазами, не обращая на меня внимания.

      Мы с Кару беззвучно поем, прямо посреди урока, создавая грозу, способную оросить сухое поле. Магония и земля могли бы действовать сообща. Что им мешает? Дождь + поля = урожай. Урожай + Магония = счастье.

      Но земляне не имеют ни малейшего понятия


Скачать книгу

<p>3</p>

Из пьесы В. Шекспира «Как вам это понравится». Пер. П. Вейнберга.