Black Beauty / Черный Красавец. Книга для чтения на английском языке. Анна Сьюэлл

Black Beauty / Черный Красавец. Книга для чтения на английском языке - Анна Сьюэлл


Скачать книгу
and I thought most likely she made the worst of it[23]; however, I found that as the weeks went on she grew much more gentle and cheerful, and had lost the watchful, defiant look that she used to turn on any strange person who came near her; and one day James said, “I do believe that mare is getting fond of me, she quite whinnied after me this morning when I had been rubbing her forehead.”

      “Ay, ay, Jim, ’tis ‘the Birtwick balls’,” said John, “she’ll be as good as Black Beauty by and by; kindness is all the physic she wants, poor thing!” Master noticed the change, too, and one day when he got out of the carriage and came to speak to us, as he often did, he stroked her beautiful neck. “Well, my pretty one, well, how do things go with you now? You are a good bit happier than when you came to us, I think.”

      She put her nose up to him in a friendly, trustful way, while he rubbed it gently.

      “We shall make a cure of her, John,” he said.

      “Yes, sir, she’s wonderfully improved; she’s not the same creature that she was; it’s ‘the Birtwick balls’, sir,” said John, laughing.

      This was a little joke of John’s; he used to say that a regular course of “the Birtwick horseballs” would cure almost any vicious horse; these balls, he said, were made up of patience and gentleness, firmness and petting, one pound of each to be mixed up with half a pint of common sense, and given to the horse every day.

      9

      Merrylegs

      Mr. Blomefield, the vicar, had a large family of boys and girls; sometimes they used to come and play with Miss Jessie and Flora. One of the girls was as old as Miss Jessie; two of the boys were older, and there were several little ones. When they came there was plenty of work for Merrylegs, for nothing pleased them so much as getting on him by turns and riding him all about the orchard and the home paddock, and this they would do by the hour together.

      One afternoon he had been out with them a long time, and when James brought him in and put on his halter he said:

      “There, you rogue, mind how you behave yourself, or we shall get into trouble.”

      “What have you been doing, Merrylegs?” I asked.

      “Oh!” said he, tossing his little head, “I have only been giving those young people a lesson; they did not know when they had had enough, nor when I had had enough, so I just pitched them off backward; that was the only thing they could understand.”

      “What!” said I, “you threw the children off ? I thought you did know better than that![24] Did you throw Miss Jessie or Miss Flora?”

      He looked very much offended, and said:

      “Of course not; I would not do such a thing for the best oats that ever came into the stable; why, I am as careful of our young ladies as the master could be, and as for the little ones it is I who teach them to ride. When they seem frightened or a little unsteady on my back I go as smooth and as quiet as old pussy when she is after a bird; and when they are all right I go on again faster, you see, just to use them to it[25]; so don’t you trouble yourself preaching to me; I am the best friend and the best riding-master those children have. It is not them, it is the boys; boys,” said he, shaking his mane, “are quite different; they must be broken in as we were broken in when we were colts, and just be taught what’s what. The other children had ridden me about for nearly two hours, and then the boys thought it was their turn, and so it was, and I was quite agreeable. They rode me by turns, and I galloped them about, up and down the fields and all about the orchard, for a good hour. They had each cut a great hazel stick for a riding-whip, and laid it on a little too hard; but I took it in good part, till at last I thought we had had enough, so I stopped two or three times by way of a hint[26]. Boys, you see, think a horse or pony is like a steam-engine or a thrashing-machine, and can go on as long and as fast as they please; they never think that a pony can get tired, or have any feelings; so as the one who was whipping me could not understand I just rose up on my hind legs and let him slip off behind – that was all. He mounted me again, and I did the same. Then the other boy got up, and as soon as he began to use his stick I laid him on the grass, and so on, till they were able to understand – that was all. They are not bad boys; they don’t wish to be cruel. I like them very well; but you see I had to give them a lesson. When they brought me to James and told him I think he was very angry to see such big sticks. He said they were only fit for drovers or gypsies, and not for young gentlemen.”

      “If I had been you,” said Ginger, “I would have given those boys a good kick, and that would have given them a lesson.”

      “No doubt you would,” said Merrylegs; “but then I am not quite such a fool (begging your pardon) as to anger our master or make James ashamed of me. Besides, those children are under my charge when they are riding; I tell you they are intrusted to me. Why, only the other day I heard our master say to Mrs. Blomefield, ‘My dear madam, you need not be anxious about the children; my old Merrylegs will take as much care of them as you or I could; I assure you I would not sell that pony for any money, he is so perfectly good-tempered and trustworthy;’ and do you think I am such an ungrateful brute as to forget all the kind treatment I have had here for five years, and all the trust they place in me, and turn vicious because a couple of ignorant boys used me badly? No, no! you never had a good place where they were kind to you, and so you don’t know, and I’m sorry for you; but I can tell you good places make good horses[27]. I wouldn’t vex our people for anything; I love them, I do,” said Merrylegs, and he gave a low “ho, ho, ho!” through his nose, as he used to do in the morning when he heard James’ footstep at the door.

      “Besides,” he went on, “if I took to kicking where should I be? Why, sold off in a jiff y, and no character[28], and I might find myself slaved about under a butcher’s boy, or worked to death at some seaside place where no one cared for me, except to find out how fast I could go, or be flogged along in some cart with three or four great men in it going out for a Sunday spree, as I have often seen in the place I lived in before I came here; no,” said he, shaking his head, “I hope I shall never come to that.”

      10

      A Talk in the Orchard

      Ginger and I were not of the regular tall carriage horse breed, we had more of the racing blood in us. We stood about fifteen and a half hands high; we were therefore just as good for riding as we were for driving[29], and our master used to say that he disliked either horse or man that could do but one thing; and as he did not want to show off in London parks, he preferred a more active and useful kind of horse. As for us, our greatest pleasure was when we were saddled for a riding party; the master on Ginger, the mistress on me, and the young ladies on Sir Oliver and Merrylegs. It was so cheerful to be trotting and cantering all together that it always put us in high spirits. I had the best of it, for I always carried the mistress; her weight was little, her voice was sweet, and her hand was so light on the rein that I was guided almost without feeling it.

      Oh! if people knew what a comfort to horses a light hand is, and how it keeps a good mouth and a good temper, they surely would not chuck, and drag, and pull at the rein as they often do. Our mouths are so tender that where they have not been spoiled or hardened with bad or ignorant treatment, they feel the slightest movement of the driver’s hand, and we know in an instant what is required of us. My mouth has never been spoiled, and I believe that was why the mistress preferred me to Ginger, although her paces were certainly quite as good. She used often to envy me, and said it was all the fault of breaking in, and the gag bit in London, that her mouth was not so perfect as mine; and then old Sir Oliver would say, “There, there! don’t vex yourself; you have the greatest honor; a mare that can carry a tall man of our master’s weight, with all your spring and sprightly action, does not need to hold her head down because she does not carry the lady; we horses must take things as they comeСкачать книгу


<p>23</p>

she made the worst of it – (разг.) она все испортила

<p>24</p>

you did know better than that! – (разг.) ты же знал, что этого нельзя делать!

<p>25</p>

just to use them to it – (разг.) чтобы они попривыкли

<p>26</p>

by way of a hint – (разг.) чтобы дать им понять (намекнуть)

<p>27</p>

good places make good horses – (разг.) у хорошего хозяина и лошади хорошие

<p>28</p>

sold off in a jiff y, and no character – (разг.) вмиг продадут, да еще и без рекомендаций

<p>29</p>

for riding as we were for driving – (разг.) и для верховой езды, и для упряжки