Сборник лауреатов премии Владимира Набокова. Том 1. Сборник

Сборник лауреатов премии Владимира Набокова. Том 1 - Сборник


Скачать книгу
глазами, болью во всём теле и лишь одной мыслью. Мне нужно уехать отсюда. Я представляла, как удивится мама, как он молча примет моё решение и опустит глаза, понимая, что ответственность за моё резко изменившееся будущее лежит на нём.

      Я села за стол. Мама внимательно посмотрела на меня:

      – Дорогая, ты плохо выглядишь. Нам с Мишелем нужно с тобой поговорить. Но, может быть, стоит сделать это попозже?

      Мишель. Почему нужно было все русские имена коверкать этими французскими аналогами? Лили, Мишель, Натали. Когда в школе я называла по привычке их имена так же, как дома, все считали, что я эмигрантка в собственной стране.

      Я подняла на маму глаза. Нет, он не мог рассказать. Это было бы видно по её глазам. Но о чём же тогда им нужно было со мной поговорить? На него я не смотрела, у меня не хватало смелости.

      Я залезла на стул с ногами, что мне было запрещено, и молча посмотрела на маму. Она никак не отреагировала на мой поступок и начала свою речь, явно подготовленную заранее:

      – Мишель рассказал мне, что сегодня ночью вы говорили…

      Я насторожилась.

      – … Я понимаю, что тебе здесь скучно и мы слишком сильно опекаем тебя. Но пойми: это всё лишь из любви к тебе. Конечно, ты уже не ребёнок и мы должны считаться с твоим мнением…

      Все эти слова казались мне какой-то чепухой. У меня было всё в порядке до сегодняшней ночи, о событиях которой маме ничего не было известно.

      – … поэтому мы решили сделать тебе подарок и отправить тебя учиться во Францию по любой специальности, которая тебе по душе. Мы оплатим подготовительные курсы, чтобы у тебя была возможность продолжить обучение в колледже.

      Я уставилась на Мишеля. Он молча сидел в ротанговом кресле, опустив глаза. Что такое он мог наговорить маме, чтобы она решила отправить меня во Францию за несколько часов?

      – Вы решили избавиться от меня?

      Лучшая защита – это нападение. Мама заволновалась и тоже посмотрела на Мишеля, явно ища у него поддержки. Он сделал вдох и посмотрел мне в глаза:

      – Натали хотела сказать, что это мы мешаем тебе, а не ты нам. Именно поэтому мы считаем, что обучение за границей станет прекрасной возможностью для тебя и твоего будущего. Французский ты знаешь как родной, поэтому ты легко найдёшь себе товарищей и поле для самореализации.

      – Как интересно! Я не знала, что у меня с этим проблемы!

      Мама поняла, что сегодня слова Мишеля вызывают у меня не тот эффект, который она ожидала:

      – Дорогой, пожалуйста, оставь нас одних.

      Мишель поднялся с места и вышел. Я смотрела ему вслед так же, как и ночью, но сейчас мне хотелось запустить чем-нибудь ему в спину. Моё сердце пожирала ненависть. «Предатель!», – прозвучало у меня в голове, хотя я с трудом могла бы объяснить, в чём было его предательство по отношению ко мне.

      Мама подвинула кресло ближе ко мне и села рядом:

      – Лили, наверное, я слишком много думала о себе всё это время. Я чувствую себя виноватой. Я всё время воспринимала тебя как


Скачать книгу