Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга. Роберт Хайнлайн
ты смотришь на то, чтобы перекусить среди ночи, соня? – спросила она.
– Я, кажется, задремал? – пробормотал он. – Было от чего. Действительно, можно и перекусить! И чем же ты меня угостишь?
– Только назови. Если этого у меня нет, то я за ним пошлю. Для тебя все что угодно, дорогой.
– Отлично. А как насчет десяти шестнадцатилетних рыжеволосых девственниц? То есть девушек.
– Да, дорогой. Мне ничего не жаль для моего Галахада[18]. Хотя, если тебе необходимы сертифицированные девственницы, времени уйдет больше. Но откуда у тебя такой фетиш, дорогой? В твоих психопрофилях не было намеков на какие-либо экзотические аномалии.
– Отменим этот заказ. Пусть будет блюдо мангового мороженого.
– Как прикажете, сэр. Я сейчас же пошлю за ним. Но персиковое мороженое можно подать немедленно. Искушений подобного рода мне не доводилось испытывать с шестнадцати лет. Как это было давно.
– Пусть будет персиковое. Действительно, наверное, это было очень давно.
– Сию секунду, милый. Ложкой есть будешь или мне размазать его тебе по лицу? Нашел чем дразнить! Я прошла всего одно омоложение, как и ты, но мой косметический возраст меньше твоего.
– Мужчина и должен выглядеть зрелым.
– А женщина молодой – так и есть. Но я знаю твой календарный возраст, мой Галахад, – я младше тебя. А знаешь, как я это выяснила? Я узнала тебя сразу же, как увидела. Я помогала тебя омолаживать, дорогой, и мне очень приятно, что я в этом участвовала.
– Черт знает что ты говоришь!
– А я рада, дорогой. Такая приятная неожиданность. Своих клиентов редко видишь снова. Галахад, а ты понимаешь, что мы еще не прибегли ни к одному шаблонному способу совместного блаженства? Но мне не жаль. Такой радости и бодрости, как сейчас, я не испытывала многие годы.
– И я тоже. Правда, я так и не увидел персикового мороженого.
– Свинья. Животное. Чудовище. Я тебя выше. Повалю и наброшусь. Сколько ложек, дорогой?
– Клади, пока рука не устанет, мне потребуется много, чтобы восстановить силы.
Он последовал за ней на кухню и сам разложил мороженое.
– Простая предосторожность, – пояснил он. – Это чтобы мне его на лицо не намазали.
– О, право, дорогой! Неужели ты считаешь, что я и впрямь способна поступить так с моим Галахадом?
– Ты неуравновешенная женщина, Иштар![19] Я могу доказать это – у меня теперь повсюду синяки…
– Глупости! Я была так нежна с тобой.
– Ты не знаешь собственной силы. И ты выше меня, как уже сама говорила. Мне следовало бы назвать тебя не Иштар, а… кстати, как ее звали? Царицу амазонок в мифологии Старого отечества.
– Ипполита[20], дорогой. Но в амазонки я не гожусь как раз из-за того, чем ты только что восхищался… совсем как ребенок.
– Жалобы? Хирурги все недостатки устранят за десять минут и даже шрама не оставят. Не беда, Иштар тебе подходит больше. Но есть тут какая-то несправедливость.
– Какая, дорогой? Давай сядем перед камином и закусим.
– Хорошо.