Актуальные проблемы Европы №2 / 2014. Коллектив авторов
ранее» (3).
5
Следует иметь в виду, что в научной литературе термин «Средиземноморье» используется как в узком, так и – реже – в широком смысле. В узком смысле имеются в виду территории, непосредственно прилегающие к Средиземному морю, в широком – пространство от Гибралтара до Черноморской зоны включительно. В настоящей статье этот термин используется в узком смысле.
6
Согласно замечанию Д.К. Стукала, проблема перевода термина «governance» усугубляется тем, что «в русскоязычной лексике ему пока нет общепризнанного аналога. Решение было подсказано самим К. Джандой, который справедливо полагает, что термины – всего лишь лейблы понятий и сами по себе не могут быть верными или неверными, а могут быть лишь более или менее полезными. Они полезны тогда, когда за определенным термином закреплено одно, и только одно, определенное понятие. Поэтому было решено оставить оригинальный лейбл “governance“» (цит. по: Джанда К. «Governance», верховенство закона и партийные системы // Политическая наука. – М.: ИНИОН РАН, 2010. – № 4. – С. 114). – Прим. ред.
7
Consider this statement: «Today, the IMC (Inter-Mediterranean Commission) has fifty member regions in 10 different countries (Cyprus, France, Greece, Italy, Lebanon, Malta, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia). It aims to be open to all the subnational levels in these Mediterranean countries».
8
This is the classification on July 30, 2013. Croatia moved from the list of candidate countries to EU membership on July 1, 2013.
9
«In warm climates, where despotic power generally prevails, the passions disclose themselves earlier, and are sooner extinguished; the understanding is sooner ripened; they are less in danger of squandering their fortunes; there is less facility of distinguishing themselves in the world; less communication between young people, who are confined at home; they marry much earlier, and consequently may be sooner of age than in our European climates. In Turkey they are of age at fifteen» (13).
10
Party competition was not used to predict to the WGI measure, Voice and Accountability, for it already included some judgments of party competition.
11
The adjusted R-square was 0.758. Adjusted R-squares will be reported in all subsequence instances, rounded to two decimal places.
12
Qualitative binary variables with values of 1 or 0 are called «dummy» variables in regression analysis. Other models using alternative dummy variables for region fared no better than this one with only one dummy variable.
13
The difference was significant at the. 05 level using a one-tailed test.
14
«Трансформирующимися» в 1990-е годы называли государства с переходными политическими системами, как правило, от «тоталитаризма» к «демократии».
15
«Развивающиеся страны» – это прочное понятие политологии, как и «страны Третьего мира». Политические фонды ФРГ работают практически во всем мире.