Гойдалка. Володимир Єшкілєв
Мусасі (1584—1645) – непереможний воїн епохи Токугава та філософ, якого називали «Кенсеєм» – святим меча.
12
Енцелад – супутник Сатурна, на якому, подібно до великих супутників Юпітера, знайдено підлідний океан.
13
Наталія цитує Едгара Алана По.
14
Сепеки – нащадки генетично модифікованих земних котів, напівдикі мешканці позаземних поселень.
15
Гібернація (англ. hibernation – «зимова сплячка») – стан глибокого анабіозу, викликаного штучним зупиненням обміну речовин та всіх функцій організму людини.
16
Альбедо – коефіціент здатності поверхні відбивати світло в оптичному діапазоні.
17
Компланарна траєкторія – у даному випадку, траєкторія, що лежить в одній площині з осьовим гравітаційним вектором лімесу.