The Shadow of the Cathedral. Blasco Ibáñez Vicente

The Shadow of the Cathedral - Blasco Ibáñez Vicente


Скачать книгу
and traceries. Jews and Moors had not lived in Toledo for centuries in vain, their aversion to outward show seemed to have influenced the building of the Cathedral, now suffocated by the miserable hovels, pushed and piled up against it, as though seeking its protection.

      The little Piazza del Ayuntamiento was the only open space that allowed the Christian monument to display any of its grandeur; under this little patch of open sky the early morning light showed the three immense Gothic arches of its principal front, the hugely massive bell tower, with its salient angles, ornamented by the cap of the Alcuzon, a sort of black tiara, with three crowns, almost lost in the grey mist of the wintry dawn.

      Gabriel looked affectionately at the closed and silent fane, where his family lived, and where he himself had spent the happiest days of his life. How many years had passed since he had last seen it! And now he waited anxiously for the opening of its doorways.

      He had arrived in Toledo by train the previous night from Madrid. Before shutting himself up in his miserable little room in the Posada del Sangre (the ancient Messon del Sevillano, inhabited by Cervantes) he had felt a feverish desire to revisit the Cathedral, and had spent nearly an hour walking round it, listening to the barking of the Cathedral watch-dog, who growled suspiciously, hearing the sound of footsteps in the surrounding streets. He had been unable to sleep; the fact of returning to his native town after so many years of misery and adventures had taken from him all desire to rest, and, while it was still night, he again stole out to await near the Cathedral the moment that it should be opened.

      To while away the time he paced up and down the front, admiring again the beauties of the porch, and noting its defects aloud, as though he wished to call the stone benches of the Piazza and its wretched little trees as witnesses to his criticisms.

      An iron grating surmounted by urns of the seventeenth century ran in front of the porch, enclosing a wide, flagged space, where in former times the sumptuous processions of the Chapter had assembled, and where the multitude could admire the grotesque giants on high days and festivals.

      The first storey of the façade was broken in the centre by the great Puerta del Perdon, an enormous and very deeply-recessed Gothic arch, which narrowed as it receded by the gradations of its mouldings, adorned by statues of apostles, under open-worked canopies, and by shields emblazoned with lions and castles. On the pillar dividing the doorway stood Jesus in kingly crown and mantle, thin and drawn out, with the look of emaciation and misery that the imagination of the Middle Ages conceived necessary for the expression of Divine sublimity. In the tympanum a relievo represented the Virgin surrounded by angels, robed in the habit of St. Ildefonso, a pious legend repeated in various parts of the building as though it were one of its chief glories.

      On one side was the doorway called "de la Torre,"1 on the other side that called "de los Escribanos,"2 for by it entered in former days the guardians of public religion to take the oath to fulfil the duties of their office. Both were enriched with stone statues on the jambs, and by wreaths of little figures, foliage, and emblems that unrolled themselves among the mouldings till they met at the summit of the arch.

      Above these three doorways with their exuberant Gothic rose the second storey of Greco-Romano and almost modern construction, causing Gabriel the same annoyance as would a discordant trumpet interrupting a symphony. Jesus and the twelve apostles, all life size, seated at the table, each under his own canopied niche, could be seen above the central porch, shut in by the two tower-like buttresses which divided the front into three parts. Beyond, two rows of arcades of inferior design, belonging to the Italian palace, extended as far as those under which Gabriel had so often played as a child when living in the house of the bell-ringer.

      The riches of the Church, thought Luna, were a misfortune for art; in a poorer church the uniformity of the ancient front would have been preserved. But, then, the Archbishop of Toledo had eleven millions of yearly revenue, and the Chapter as many more; they did not know what to do with their money, so started works and made reconstructions, and the decadent art produced monstrosities like that one of the Last Supper.

      Above, again, rose the third storey, two great arches that lighted the large rose of the central nave. The whole was crowned by a balustrade of open-worked stone following the sinuosities of the frontage, between the two salient masses that guarded it, the tower and the Musarabé chapel.

      Gabriel ceased his contemplation, seeing that he was no longer alone in front of the church. It was nearly daylight, and several women with bowed heads, their mantillas falling over their eyes, were passing in front of the iron grating. The crutches of a lame man rang out on the fine tiles of the pavement, and, out beyond the tower, under the great arch of communication between the archbishop's palace and the Cathedral, the beggars were gathering in order to take up their accustomed positions at the cloister door. The faithful and "God's creatures"3 knew one another; every morning they were the first occupants of the church, and this daily meeting had established a kind of fraternity, and with much coughing and hoarseness they all lamented the cold of the morning and the lateness of the bell-ringer in coming down to open the doors.

      A door opened beyond the archbishop's arch, that of the tower and the staircase leading to the dwellings in the upper cloister. A man crossed the street rattling a huge bunch of keys, and, followed by the usual morning assemblage, he proceeded to open the door of the lower cloister, narrow and pointed as an arrow-head. Gabriel recognised him, it was Mariano, the bell-ringer. To avoid being noticed he remained motionless in the Piazza, allowing those to pass first through the Puerta del Mollete,4 who seemed so anxious to hurry into the Metropolitan church, lest their usual places should be stolen from them and occupied by others.

      At last he decided to follow them, and slowly descended the same steps leading down into the cloister, for the Cathedral, being built in a hollow, is much lower than the adjacent streets.

      Everything appeared the same. There on the walls were the great frescoes of Bayan y Maella, representing the works and great deeds of Saint Eulogio, his preaching in the land of the Moors, and the cruelties of the infidels, who, with big turbans and enormous whiskers, were beating the saint. In the interior of the Mollete doorway was represented the horrible martyrdom of the Child de la Guardia; that legend born at the same time in so many Catholic towns during the heat of anti-Semitic hatred, the sacrifice of the Christian child, stolen from his home by Jews of grim countenance, who crucified him in order to tear out his heart and drink his blood.

      The damp was rapidly effacing this romantic fresco, that filled the sides of the archway like the frontispiece of a book, causing it to scale off; but Gabriel could still see the horrible face of the judge standing at the foot of the cross, and the ferocious gesture of the man, who with his knife in his mouth, was bending forward to tear out the heart of the little martyr; theatrical figures, but they had often disturbed his childish dreams.

      The garden in the midst of the cloister showed even in midwinter its southern vegetation of tall laurels and cypresses, stretching their branches through the grating of the arches that, five on each side, surrounded the square, and rising to the capitals of the pillars. Gabriel looked a long time at the garden, which was higher than the cloister; his face was on a level with the ground on which his father had laboured so many years ago; at last he saw again that charming corner of verdure—the Jews' market converted into a garden by the canons centuries before. The remembrance of it had followed him everywhere—in the Bois de Boulogne, in Hyde Park; for him the garden of the Toledan Cathedral was the most beautiful of all gardens, for it was the first he had even known in his life.

      The beggars seated on the doorsteps watched him curiously, without daring to stretch out their hands; they could not tell if this early morning visitor with the worn-out cloak, the shabby hat, and the old boots, was simply an inquisitive traveller, or whether he was one of their own order, choosing a position about the Cathedral from whence to beg alms.

      Annoyed by this curiosity, Luna walked down the cloister, passing by the two doors that opened into the church. The one called del Presentacion is a lovely example of Plateresque art, chiselled like a jewel, and adorned with fanciful and happy trifles. Going on further, he came to the back of


Скачать книгу

<p>1</p>

Of the Tower.

<p>2</p>

Of the Scribes.

<p>3</p>

Pordioseres.

<p>4</p>

Door of the rolls, or loaves.