The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05. Коллектив авторов
I cannot consider them in any other light; and the above-mentioned speculation will vanish like an empty dream before my eyes. "I think of them as beings of my own species," said I just now; but strictly, it is not a thought by which they are first represented to me as such. It is the voice of conscience, the command: "Here restrain thy liberty, here suppose and respect foreign aims." This it is which is first translated into the thought: "Here is surely and truly, subsisting of itself, a being like me." To consider them otherwise, I must first deny the voice of my conscience in life and forget it in speculation.
There hover before me other phenomena which I do not consider as beings like myself, but as irrational objects. Speculation finds it easy to show how the conception of such objects develops itself purely from my power of conception and its necessary modes of action. But I comprehend these same things also through need and craving and enjoyment. It is not the conception—no, it is hunger and thirst and the satisfaction of these that makes anything food and drink to me. Of course, I am constrained to believe in the reality of that which threatens my sensuous existence, or which alone can preserve it. Conscience comes in, at once hallowing and limiting this impulse of Nature. "Thou shalt preserve, exercise and strengthen thyself, and thy sensuous power; for this sensuous power forms a part of the calculation, in the plan of reason. But thou canst preserve it only by a suitable use, agreeable to the peculiar interior laws of such matters. And, besides thyself, there are also others like thee, whose powers are calculated upon like thine own, and who can be preserved only in the same way. Allow to them the same use of their portion which it is granted thee to make of thine own portion. Respect what comes to them, as their property. Use what comes to thee in a suitable manner, as thy property." So must I act, and I must think conformably to such action. Accordingly, I am necessitated to regard these things as standing under their own natural laws, independent of me, but which I am capable of knowing; that is, to ascribe to them an existence independent of myself. I am constrained to believe in such laws, and it becomes my business to ascertain them; and empty speculation vanishes like mist when the warming sun appears.
In short, there is for me, in general, no pure, naked existence, with which I have no concern, and which I contemplate solely for the sake of contemplation. Whatever exists for me, exists only by virtue of its relation to me. But there is everywhere but one relation to me possible, and all the rest are but varieties of this, i.e., my destination as a moral agent. My world is the object and sphere of my duties, and absolutely nothing else. There is no other world, no other attributes of my world, for me. My collective capacity and all finite capacity is insufficient to comprehend any other. Everything which exists for me forces its existence and its reality upon me, solely by means of this relation; and only by means of this relation do I grasp it. There is utterly wanting in me an organ for any other existence.
To the question whether then in fact such a world exists as I represent to myself, I can answer nothing certain, nothing which is raised above all doubt, but this: I have assuredly and truly these definite duties which represent themselves to me as duties toward such and such persons, concerning such and such objects. These definite duties I cannot represent to myself otherwise, nor can I execute them otherwise, than as lying within the sphere of such a world as I conceive. Even he who has never thought of his moral destination, if any such there could be, or who, if he has thought about it at all, has never entertained the slightest purpose of ever, in the indefinite future, fulfilling it—even he derives his world of the senses and his belief in the reality of such a world no otherwise than from his idea of a moral world. If he does not comprehend it through the idea of his duties, he certainly does so through the requisition of his rights. What he does not require of himself he yet requires of others, in relation to himself—that they treat him with care and consideration, agreeably to his nature, not as an irrational thing, but as a free and self-subsisting being. And so he is constrained, in order that they may comply with this demand, to think of them also as rational, free, self-subsisting, and independent of the mere force of Nature. And even though he should never propose to himself any other aim in the use and fruition of the objects which surround him than that of enjoying them, he still demands this enjoyment as a right, of which others must leave him in undisturbed possession. Accordingly, he comprehends even the irrational world of the senses through a moral idea. No one who lives a conscious life can renounce these claims to be respected as rational and self-subsisting. And with these claims at least there is connected in his soul a seriousness, an abandonment of doubt, a belief in a reality, if not with the acknowledgment of a moral law in his innermost being. Do but assail him who denies his own moral destination and your existence and the existence of a corporeal world, except in the way of experiment, to try what speculation can do—assail him actively, carry his principles into life, and act as if he either did not exist, or as if he were a piece of rude matter, and he will soon forget the joke; he will become seriously angry with you, he will seriously reprove you for treating him so, and maintain that you ought not and must not do so to him; and, in this way, he will practically admit that you really possess the power of acting upon him, that he exists, that you exist, and that there exists a medium through which you act upon him; and that you have at least duties toward him.
Hence it is not the action of supposed objects without us, which exist for us only and for which we exist only in so far as we already know of them; just as little is it an empty fashioning, by means of our imagination and our thinking, whose products would appear to us as such, as empty pictures; it is not these, but the necessary faith in our liberty and our power, in our veritable action and in definite laws of human action, which serves as the foundation of all consciousness of a reality without us, a consciousness which is itself but a belief, since it rests on a belief, but one which follows necessarily from that belief. We are compelled to assume that we act in general, and that we ought to act in a certain way; we are compelled to assume a certain sphere of such action—this sphere being the truly and actually existing world as we find it. And vice versa, this world is absolutely nothing but that sphere, and by no means extends beyond it. The consciousness of the actual world proceeds from the necessity of action, and not the reverse—i.e., the necessity of action from the consciousness of such a world. The necessity is first not the consciousness; that is derived. We do not act because we agnize, but we agnize because we are destined to act. Practical reason is the root of all reason. The laws of action for rational beings are immediately certain; their world is certain only because they are certain. Were we to renounce the former, the world, and, with it, ourselves, we should sink into absolute nothing. We raise ourselves out of this nothing, and sustain ourselves above this nothing, solely by means of our morality.
II
When I contemplate the world as it is, independently of any command, there manifests itself in my interior the wish, the longing, no! not a longing merely—the absolute demand for a better world. I cast a glance at the relations of men to one another and to Nature, at the weakness of their powers, at the strength of their appetites and passions. It cries to me irresistibly from my innermost soul: "Thus it cannot possibly be destined always to remain. It must, O it must all become other and better!"
I can in no wise imagine to myself the present condition of man as that which is designed to endure. I cannot imagine it to be his whole and final destination. If so, then would everything be dream and delusion, and it would not be worth the trouble to have lived and to have taken part in this ever-recurring, aimless, and unmeaning game. Only so far as I can regard this condition as the means of something better, as a point of transition to a higher and more perfect, does it acquire any value for me. Not on its own account, but on account of something better for which it prepares the way, can I bear it, honor it, and joyfully fulfil my part in it. My mind can find no place, nor rest a moment, in the present; it is irresistibly repelled by it. My whole life streams irrepressibly on toward the future and better.
Am I only to eat and to drink that I may hunger and thirst again, and again eat and drink, until the grave, yawning beneath my feet, swallows me up, and I myself spring up as food from the ground? Am I to beget beings like myself, that they also may eat and drink and die, and leave behind them beings like themselves, who shall do the same that I have done? To what purpose this circle which perpetually returns into itself; this game forever recommencing, after the same manner, in which everything is born but to perish, and perishes but to be born again as it was; this monster which forever devours itself that it may