Autobiography of Andrew Carnegie. Эндрю Карнеги
all the details for us, and on the 17th day of May, 1848, we left Dunfermline. My father's age was then forty-three, my mother's thirty-three. I was in my thirteenth year, my brother Tom in his fifth year—a beautiful white-haired child with lustrous black eyes, who everywhere attracted attention.
I had left school forever, with the exception of one winter's night-schooling in America, and later a French night-teacher for a time, and, strange to say, an elocutionist from whom I learned how to declaim. I could read, write, and cipher, and had begun the study of algebra and of Latin. A letter written to my Uncle Lauder during the voyage, and since returned, shows that I was then a better penman than now. I had wrestled with English grammar, and knew as little of what it was designed to teach as children usually do. I had read little except about Wallace, Bruce, and Burns; but knew many familiar pieces of poetry by heart. I should add to this the fairy tales of childhood, and especially the "Arabian Nights," by which I was carried into a new world. I was in dreamland as I devoured those stories.
On the morning of the day we started from beloved Dunfermline, in the omnibus that ran upon the coal railroad to Charleston, I remember that I stood with tearful eyes looking out of the window until Dunfermline vanished from view, the last structure to fade being the grand and sacred old Abbey. During my first fourteen years of absence my thought was almost daily, as it was that morning, "When shall I see you again?" Few days passed in which I did not see in my mind's eye the talismanic letters on the Abbey tower—"King Robert The Bruce." All my recollections of childhood, all I knew of fairyland, clustered around the old Abbey and its curfew bell, which tolled at eight o'clock every evening and was the signal for me to run to bed before it stopped. I have referred to that bell in my "American Four-in-Hand in Britain"10 when passing the Abbey and I may as well quote from it now:
As we drove down the Pends I was standing on the front seat of the coach with Provost Walls, when I heard the first toll of the Abbey bell, tolled in honor of my mother and myself. My knees sank from under me, the tears came rushing before I knew it, and I turned round to tell the Provost that I must give in. For a moment I felt as if I were about to faint. Fortunately I saw that there was no crowd before us for a little distance. I had time to regain control, and biting my lips till they actually bled, I murmured to myself, "No matter, keep cool, you must go on"; but never can there come to my ears on earth, nor enter so deep into my soul, a sound that shall haunt and subdue me with its sweet, gracious, melting power as that did.
By that curfew bell I had been laid in my little couch to sleep the sleep of childish innocence. Father and mother, sometimes the one, sometimes the other, had told me as they bent lovingly over me night after night, what that bell said as it tolled. Many good words has that bell spoken to me through their translations. No wrong thing did I do through the day which that voice from all I knew of heaven and the great Father there did not tell me kindly about ere I sank to sleep, speaking the words so plainly that I knew that the power that moved it had seen all and was not angry, never angry, never, but so very, very sorry. Nor is that bell dumb to me to-day when I hear its voice. It still has its message, and now it sounded to welcome back the exiled mother and son under its precious care again.
The world has not within its power to devise, much less to bestow upon us, such reward as that which the Abbey bell gave when it tolled in our honor. But my brother Tom should have been there also; this was the thought that came. He, too, was beginning to know the wonders of that bell ere we were away to the newer land.
Rousseau wished to die to the strains of sweet music. Could I choose my accompaniment, I could wish to pass into the dim beyond with the tolling of the Abbey bell sounding in my ears, telling me of the race that had been run, and calling me, as it had called the little white-haired child, for the last time—to sleep.
I have had many letters from readers speaking of this passage in my book, some of the writers going so far as to say that tears fell as they read. It came from the heart and perhaps that is why it reached the hearts of others.
We were rowed over in a small boat to the Edinburgh steamer in the Firth of Forth. As I was about to be taken from the small boat to the steamer, I rushed to Uncle Lauder and clung round his neck, crying out: "I cannot leave you! I cannot leave you!" I was torn from him by a kind sailor who lifted me up on the deck of the steamer. Upon my return visit to Dunfermline this dear old fellow, when he came to see me, told me it was the saddest parting he had ever witnessed.
We sailed from the Broomielaw of Glasgow in the 800-ton sailing ship Wiscasset. During the seven weeks of the voyage, I came to know the sailors quite well, learned the names of the ropes, and was able to direct the passengers to answer the call of the boatswain, for the ship being undermanned, the aid of the passengers was urgently required. In consequence I was invited by the sailors to participate on Sundays, in the one delicacy of the sailors' mess, plum duff. I left the ship with sincere regret.
The arrival at New York was bewildering. I had been taken to see the Queen at Edinburgh, but that was the extent of my travels before emigrating. Glasgow we had not time to see before we sailed. New York was the first great hive of human industry among the inhabitants of which I had mingled, and the bustle and excitement of it overwhelmed me. The incident of our stay in New York which impressed me most occurred while I was walking through Bowling Green at Castle Garden. I was caught up in the arms of one of the Wiscasset sailors, Robert Barryman, who was decked out in regular Jackashore fashion, with blue jacket and white trousers. I thought him the most beautiful man I had ever seen.
He took me to a refreshment stand and ordered a glass of sarsaparilla for me, which I drank with as much relish as if it were the nectar of the gods. To this day nothing that I have ever seen of the kind rivals the image which remains in my mind of the gorgeousness of the highly ornamented brass vessel out of which that nectar came foaming. Often as I have passed the identical spot I see standing there the old woman's sarsaparilla stand, and I marvel what became of the dear old sailor. I have tried to trace him, but in vain, hoping that if found he might be enjoying a ripe old age, and that it might be in my power to add to the pleasure of his declining years. He was my ideal Tom Bowling, and when that fine old song is sung I always see as the "form of manly beauty" my dear old friend Barryman. Alas! ere this he's gone aloft. Well; by his kindness on the voyage he made one boy his devoted friend and admirer.
We knew only Mr. and Mrs. Sloane in New York—parents of the well-known John, Willie, and Henry Sloane. Mrs. Sloane (Euphemia Douglas) was my mother's companion in childhood in Dunfermline. Mr. Sloane and my father had been fellow weavers. We called upon them and were warmly welcomed. It was a genuine pleasure when Willie, his son, bought ground from me in 1900 opposite our New York residence for his two married daughters so that our children of the third generation became playmates as our mothers were in Scotland.
My father was induced by emigration agents in New York to take the Erie Canal by way of Buffalo and Lake Erie to Cleveland, and thence down the canal to Beaver—a journey which then lasted three weeks, and is made to-day by rail in ten hours. There was no railway communication then with Pittsburgh, nor indeed with any western town. The Erie Railway was under construction and we saw gangs of men at work upon it as we traveled. Nothing comes amiss to youth, and I look back upon my three weeks as a passenger upon the canal-boat with unalloyed pleasure. All that was disagreeable in my experience has long since faded from recollection, excepting the night we were compelled to remain upon the wharf-boat at Beaver waiting for the steamboat to take us up the Ohio to Pittsburgh. This was our first introduction to the mosquito in all its ferocity. My mother suffered so severely that in the morning she could hardly see. We were all frightful sights, but I do not remember that even the stinging misery of that night kept me from sleeping soundly. I could always sleep, never knowing "horrid night, the child of hell."
Our friends in Pittsburgh had been anxiously waiting to hear from us, and in their warm and affectionate greeting all our troubles were forgotten. We took up our residence with them in Allegheny City. A brother of my Uncle Hogan had built a small weaver's shop at the back end of a lot in Rebecca Street. This had a second story in which there were two rooms, and it was in these (free of rent, for my Aunt Aitken owned them) that my parents began housekeeping. My uncle soon gave up weaving and my father took his place and began making tablecloths, which he had not only to weave, but afterwards, acting as his own merchant, to travel