The Grass is Singing. Doris Lessing
dead, was no longer a problem. The one fact that remained still to be dealt with was the necessity for preserving appearances. Sergeant Denham understood that: it was part of his job, though it would not appear in regulations, was rather implicit in the spirit of the country, the spirit in which he was soaked. Charlie Slatter understood it, none better. Still side by side, as if one impulse, one regret, one fear, moved them both, they stood together in that last moment before they left the place, giving their final silent warning to Tony, looking at him gravely.
And he was beginning to understand. He knew now, at least, that what had been fought out in the room they had just left was nothing to do with the murder as such. The murder, in itself, was nothing. The struggle that had been decided in a few brief words – or rather, in the silences between the words – had had nothing to do with the surface meaning of the scene. He would understand it all a good deal better in a few months, when he had ‘become used to the country’. And then he would do his best to forget the knowledge, for to live with the colour bar in all its nuances and implications means closing one’s mind to many things, if one intends to remain an accepted member of society. But, in the interval, there would be a few brief moments when he would see the thing clearly, and understand that it was ‘white civilization’ fighting to defend itself that had been implicit in the attitude of Charlie Slatter and the Sergeant, ‘white civilization’ which will never, never admit that a white person, and most particularly, a white woman, can have a human relationship, whether for good or for evil, with a black person. For once it admits that, it crashes, and nothing can save it. So, above all, it cannot afford failures, such as the Turners’ failure.
For the sake of those few lucid moments, and his half-confused knowledge, it can be said that Tony was the person present who had the greatest responsibility that day. For it would never have occurred to either Slatter or the Sergeant that they might be wrong: they were upheld, as in all their dealings with the black-white relationship, by a feeling of almost martyred responsibility. Yet Tony, too, wanted to be accepted by this new country. He would have to adapt himself, and if he did not conform, would be rejected: the issue was clear to him, he had heard the phrase ‘getting used to our ideas’ too often to have any illusions on the point. And, if he had acted according to his by now muddled ideas of right and wrong, his feeling that a monstrous injustice was being done, what difference would it make to the only participant in the tragedy who was neither dead or mad? For Moses would be hanged in any case; he had committed a murder, that fact remained. Did he intend to go on fighting in the dark for the sake of a principle? And if so, which principle? If he had stepped forward then, as he nearly did, when Sergeant Denham climbed finally into the car, and had said: ‘Look here, I am just not going to shut up about this,’ what would have been gained? It is certain that the Sergeant would not have understood him. His face would have contracted, his brow gone dark with irritation, and, taking his foot off the clutch, he would have said, ‘Shut up about what? Who has asked you to shut up?’ And then, if Tony had stammered out something about responsibility, he would have looked significantly at Charlie and shrugged. Tony might have continued, ignoring the shrug and its implication of his wrongmindedness: ‘If you must blame somebody, then blame Mrs Turner. You can’t have it both ways. Either the white people are responsible for their behaviour, or they are not. It takes two to make a murder – a murder of this kind. Though, one can’t really blame her either. She can’t help being what she is. I’ve lived here, I tell you, which neither of you has done, and the whole thing is so difficult it is impossible to say who is to blame.’ And then the Sergeant would have said, ‘You can say what you think right in court.’ That is what he would have said, just as if the issue had not been decided – though ostensibly it had never been mentioned – less than ten minutes before. ‘It’s not a question of blame,’ the Sergeant might have said. ‘Has anyone said anything about blame? But you can’t get away from the fact that this nigger has murdered her, can you?’
So Tony said nothing and the police car went off through the trees. Charlie Slatter followed in his car with Dick Turner. Tony was left in the empty clearing, with an empty house.
He went inside, slowly, obsessed with the one clear image that remained to him after the events of the morning, and which seemed to him the key to the whole thing: the look on the Sergeant’s and Slatter’s faces when they looked down at the body; that almost hysterical look of hate and fear.
He sat down, his hand to his head, which ached badly; then got up again and fetched from a dusty shelf in the kitchen a medicine bottle marked ‘Brandy’. He drank it off. He felt shaky in the knees and in the thighs. He was weak, too, with repugnance against this ugly little house which seemed to hold within its walls, even in its very brick and cement, the fears and horror of the murder. He felt suddenly as if he could not bear to stay in it, not for another moment.
He looked up at the bare crackling tin of the roof, that was warped with the sun, at the faded gimcrack furniture, at the dusty brick floors covered with ragged animal skins, and wondered how those two, Mary and Dick Turner, could have borne to live in such a place, year in and year out, for so long. Why, even the little thatched hut where he lived at the back was better than this! Why did they go on without even so much as putting in ceilings? It was enough to drive anyone mad, the heat in this place.
And then, feeling a little muddle-headed (the heat made the brandy take effect at once), he wondered how all this had begun, where the tragedy had started. For he clung obstinately to the belief, in spite of Slatter and the Sergeant, that the causes of the murder must be looked for a long way back, and that it was they which were important. What sort of woman had Mary Turner been, before she came to this farm and had been driven slowly off balance by heat and loneliness and poverty? And Dick Turner himself – what had he been? And the native – but here his thoughts were stopped by lack of knowledge. He could not even begin to imagine the mind of a native.
Passing his hand over his forehead, he tried desperately, and for the last time, to achieve some sort of a vision that would lift the murder above the confusions and complexities of the morning, and make of it, perhaps, a symbol, or a warning. But he failed. It was too hot. He was still exasperated by the attitude of the two men. His head was reeling. It must be over a hundred in this room, he thought angrily, getting up from his chair, and finding that his legs were unsteady. And he had drunk, at the most, two tablespoons of brandy! This damned country, he thought, convulsed with anger. Why should this happen to me, getting involved with a damned twisted affair like this, when I have only just come: and I really can’t be expected to act as judge and jury and compassionate God into the bargain!
He stumbled on to the verandah, where the murder had been committed the night before. There was a ruddy smear on the brick, and a puddle of rainwater was tinged pink. The same big shabby dogs were licking at the edges of the water, and cringed away when Tony shouted at them. He leaned against the wall and stared over the soaked greens and browns of the veld to the kopjes, which were sharp and blue after the rain; it had poured half the night. He realized, as the sound grew loud in his ears, that cicadas were shrilling all about him. He had been too absorbed to hear them. It was a steady, insistent screaming from every bush and tree. It wore on his nerves. ‘I am getting out of this place,’ he said suddenly. ‘I am getting out of it altogether. I am going to the other end of the country. I wash my hands of the thing. Let the Slatters and the Denhams do as they like. What has it got to do with me?’
That morning, he packed his things and walked over to the Slatters’ to tell Charlie he would not stay. Charlie seemed indifferent, even relieved; he had been thinking there was no need of a manager now that Dick would not come back.
After that the Turners’ farm was run as an overflow for Charlie’s cattle. They grazed all over it, even up to the hill where the house stood. It was left empty: it soon fell down.
Tony went back into town, where he hung round the bars and hotels for a while, waiting to hear of some job that would suit him. But his early carefree adaptability was gone. He had grown difficult to please. He visited several farms, but each time went away: farming had lost its glitter for him. At the trial, which was as Sergeant Denham had said it would be, a mere formality, he said what was expected of him. It was suggested that the native had murdered Mary Turner while drunk, in search of money and jewellery.
When the trial was over, Tony loafed