The Map of Time and The Turn of the Screw. Felix J. Palma

The Map of Time and The Turn of the Screw - Felix J. Palma


Скачать книгу
although for different reasons.

      The idea of having been invited to tea with this creature filled Wells with a mixture of awe and apprehension. Even so, he arrived on time at the London Hospital, a solid, forbidding structure located in Whitechapel. In the entrance a steady stream of doctors and nurses went about their mysterious business. Wells looked for a place where he would not be in the way, his head spinning with the synchronised activity in which everyone seemed to be engaged, like dancers in a ballet. Perhaps one of the nurses he saw carrying bandages had just left an operating theatre where some patient was hovering between life and death. If so, she did not quicken her step beyond the brisk but measured pace evolved over years of dealing with emergencies. Amazed, Wells had been watching the non-stop bustle from his vantage-point for some time when Dr Trêves, the surgeon responsible for Merrick, finally arrived.

      Trêves was a small, excitable man of about thirty-five who masked his childlike features behind a bushy beard, clipped neatly like a hedge. ‘Mr Wells?’ he enquired, trying unsuccessfully to hide the evident dismay he felt at the author’s offensive youthfulness.

      Wells nodded, and gave an involuntary shrug as if apologising that he did not demonstrate the venerable old age Trêves apparently required of those visiting his patient. He instantly regretted his gesture, for he had not requested an audience with the hospital’s famous guest.

      ‘Thank you for accepting Mr Merrick’s invitation,’ said Trêves. The surgeon had quickly recovered from his initial shock and reverted to the role of intermediary.

      With extreme respect, Wells shook his capable, agile hand, which was accustomed to venturing into places out of bounds to most other mortals. ‘How could I refuse to meet the only person who has read my story?’ he retorted.

      Trêves nodded vaguely, as though the vanity of authors and their jokes were of no consequence to him. He had more important things to worry about. Each day, new and ingenious diseases emerged that required his attention, the extraordinary dexterity of his hands, and his vigorous resolve in the operating theatre. He gestured to Wells with an almost military nod that he should follow him up a staircase to the upper floors of the hospital. A relentless throng of nurses descending in the opposite direction hampered their ascent, nearly causing Wells to lose his footing on more than one occasion.

      ‘Not everybody accepts Joseph’s invitations, for obvious reasons,’ Trêves said, raising his voice almost to a shout, ‘although, strangely, this does not sadden him. Sometimes I think he is more than satisfied with the little he gets out of life. Deep down, he knows his bizarre deformities are what enable him to meet any bigwig he wishes to in London, something unthinkable for your average commoner from Leicester.’

      Wells thought Treves’s observation in rather poor taste, but refrained from making any comment because he had immediately realised he was right: Merrick’s appearance, which had hitherto condemned him to a life of ostracism and misery, now permitted him to hobnob with the cream of London society, although it remained to be seen whether or not he considered his various deformities too high a price to pay for rubbing shoulders with the aristocracy.

      The same hustle and bustle reigned on the upper floor, but with a few sudden turns down dimly lit corridors, Trêves had guided his guest away from the persistent clamour. Wells followed as he strode along a series of never-ending, increasingly deserted passageways. As they penetrated the furthest reaches of the hospital, the diminishing numbers of patients and nurses clearly related to the wards and surgeries becoming progressively more specialised. However, Wells could not help comparing this gradual extinction of life to the terrible desolation surrounding the monsters’ lairs in children’s fables. All that was needed were a few dead birds and some gnawed bones.

      While they walked, Trêves used the opportunity to tell Wells how he had become acquainted with his extraordinary patient. In a detached, even tone that betrayed the tedium he felt at having to repeat the story yet again, Trêves explained he had met Merrick four years earlier, shortly after being appointed head surgeon at the hospital. A circus had pitched its tent on a nearby piece of wasteland, and its main attraction, the Elephant Man, was the talk of all London. If what people said about him was true, he was the most deformed creature on the planet. Trêves knew that circus owners were in the habit of creating freaks with the aid of fake limbs and makeup that were impossible to spot in the gloom, but he also acknowledged that this sort of show was the last refuge for those unfortunate enough to be born with a defect that earned them society’s contempt.

      The surgeon had had few expectations when he visited the fair, motivated purely by unavoidable professional curiosity. But there was nothing fake about the Elephant Man. After a rather sorry excuse for a trapeze act, the lights dimmed and the percussion launched into a poor imitation of tribal drumming in an overlong introduction that nevertheless succeeded in giving the audience a sense of trepidation. Trêves watched, astonished, as the fair’s main attraction entered, and saw with his own eyes that the rumours circulating fell far short of reality. The appalling deformities afflicting the creature who dragged himself across the ring had transformed him into a misshapen figure resembling a gargoyle. When the performance was over, Trêves convinced the circus owner to let him meet the creature in private. Once inside his modest wagon, the surgeon thought he was in the presence of an imbecile, convinced the swellings on his head must inevitably have damaged his brain.

      But he was mistaken. A few words with Merrick were enough to show Trêves that the hideous exterior concealed a courteous, educated, sensitive being. He explained to the surgeon that he was called the Elephant Man because he had had a fleshy protuberance between his nose and upper lip, a tiny trunk measuring about eight inches. It had made it hard for him to eat and had been unceremoniously removed a few years before. Trêves was moved by his gentleness, and because, despite the hardship and humiliation he had suffered, he apparently bore no resentment towards the humanity Trêves was so quick to despise when he could not get a cab or a box at the theatre.

      When the surgeon left the circus an hour later, he had firmly resolved to do everything in his power to take Merrick away from there and offer him a decent life. His reasons were clear: in no other hospital records in the world was there any evidence of a human being with such severe deformities as Merrick’s. Whatever this strange disease was, of all the people in the world, it had chosen to reside in his body alone, transforming the wretched creature into a unique individual, a rare species of butterfly that had to be kept behind glass. Clearly, Merrick must leave the circus in which he was languishing at the earliest opportunity. Little did Trêves know that in order to accomplish the admirable goal he had set himself, he would have to begin a long, arduous campaign that would leave him drained.

      He started by presenting Merrick to the Pathology Society, but this led only to its distinguished members subjecting the patient to a series of probing examinations and ended in them becoming embroiled in fruitless, heated debates about the nature of the mysterious illness, which invariably turned into slanging matches where someone would always take the opportunity to try to settle old scores. However, his colleagues’ disarray, far from discouraging Trêves, heartened him: ultimately it underlined the importance of Merrick’s life, making it all the more imperative to remove him from the precarious world of show-business.

      His next step had been to try to get him admitted to the hospital where he worked so that he could be easily examined. Unfortunately, hospitals did not provide beds for chronic patients, and consequently, although the management applauded Treves’s idea, their hands were tied. Faced with the hopelessness of the situation, Merrick himself suggested Trêves find him a job as a lighthouse keeper, or some other occupation that would cut him off from the rest of the world.

      But Trêves would not admit defeat. Out of desperation, he went to the newspapers and, in a few weeks, managed to move the whole country with the wretched predicament of the fellow they called the Elephant Man. Donations poured in, but Trêves did not only require money: he wanted to give Merrick a decent home. He decided to turn to the only people who were above society’s absurd, hidebound rules: the royal family. He persuaded the Duke of Cambridge and the Princess of Wales to agree to meet the creature. Merrick’s refined manners and extraordinarily gentle nature did the rest. That was how Merrick had come to be a permanent guest in the hospital wing where Trêves and Wells now


Скачать книгу