Freedom. Jonathan Franzen

Freedom - Jonathan  Franzen


Скачать книгу
don’t even own? Did she somehow buy the place without our knowing it? How could she do that? She can’t even change a lightbulb without calling up my husband! ‘Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens. Do you mind coming over right away? And while you’re here, hon, can you help me with my taxes? They’re due tomorrow and my nails are wet.’ How could this person get a mortgage? Doesn’t she have Victoria’s Secret bills to pay? How is she even allowed to have a boyfriend? Isn’t there some fat guy over in Minneapolis? Shouldn’t somebody maybe get the word out to the fat guy?”

      Not until Patty reached the door of the Paulsens, far down on her list of go-to neighbors, did she get some answers. Merrie explained that Carol Monaghan was, in fact, no longer renting. Carol’s house had been one of several hundred that the city housing authority had come to own during the blight years and was now selling off at bargain prices.

      “How did I not know this?” Patty said.

      “You never asked,” Merrie said. And couldn’t resist adding: “You never seemed particularly interested in government.”

      “And you say she got it cheap.”

      “Very cheap. It helps to know the right people.”

      “How do you feel about that?”

      “I think it sucks, both fiscally and philosophically,” Merrie said. “That’s one reason I’m working with Jim Schiebel.”

      “You know, I always loved this neighborhood,” Patty said. “I loved living here, even at the beginning. And now suddenly everything looks so dirty and ugly to me.”

      “Don’t get depressed, get involved,” Merrie said, and gave her some literature.

      “I wouldn’t want to be Walter right now,” Seth remarked as soon as Patty was gone.

      “I’m frankly glad to hear that,” Merrie said.

      “Was it just me, or did you hear an undertone of marital discontent? I mean, helping Carol with her taxes? You know anything about that? I thought that was very interesting. I hadn’t heard about that. And now he’s failed to protect their pretty view of Carol’s trees.”

      “The whole thing is so Reaganite-regressive,” Merrie said. “She thought she could live in her own little bubble, make her own little world. Her own little dollhouse.”

      The add-on structure that rose out of Carol’s back-yard mud pit, weekend by weekend over the next nine months, was like a giant utilitarian boat shed with three plain windows punctuating its expanses of vinyl siding. Carol and Blake referred to it as a “great-room,” a concept hitherto foreign to Ramsey Hill. Following the cigarette-butt controversy, the Paulsens had installed a high fence and planted a line of ornamental spruces that had since grown up enough to screen them from the spectacle. Only the Berglunds’ sight lines were unobstructed, and before long the other neighbors were avoiding conversation with Patty, as they never had before, because of her fixation on what she called “the hangar.” They waved from the street and called out hellos but were careful not to slow down and get sucked in. The consensus among the working mothers was that Patty had too much time on her hands. In the old days, she’d been great with the little kids, teaching them sports and domestic arts, but now most of the kids on the street were teenagers. No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door. Every few hours, she emerged from her house and paced up and down her back yard, peering over at the great-room like an animal whose nest had been disturbed, and sometimes in the evening she went knocking on the great-room’s temporary plywood door.

      “Hey, Blake, how’s it going?”

      “Going just fine.”

      “Sounds like it! Hey, you know what, that Skilsaw’s pretty loud for eight-thirty at night. How would you feel about knocking off for the day?”

      “Not too good, actually.”

      “Well, how about if I just ask you to stop, then?”

      “I don’t know. How about you letting me get my work done?”

      “I’d actually feel pretty bad about that, because the noise is really bothering us.”

      “Yeah, well, you know what? Too bad.”

      Patty had a loud, involuntary, whinnylike laugh. “Ha-ha-ha! Too bad?”

      “Yeah, listen, I’m sorry about the noise. But Carol says there was about five years of noise coming out of your place when you were fixing it up.”

      “Ha-ha-ha. I don’t remember her complaining.”

      “You were doing what you had to do. Now I’m doing what I have to do.”

      “What you’re doing is really ugly, though. I’m sorry, but it’s kind of hideous. Just—horrible and hideous. Honestly. As a matter of pure fact. Not that that’s really the issue. The issue is the Skilsaw.”

      “You’re on private property and you need to leave now.”

      “OK, so I guess I’ll be calling the cops.”

      “That’s fine, go ahead.”

      You could see her pacing in the alley then, trembling with frustration. She did repeatedly call the police about the noise, and a few times they actually came and had a word with Blake, but they soon got tired of hearing from her and did not come back until the following February, when somebody slashed all four of the beautiful new snow tires on Blake’s F-250 and Blake and Carol directed officers to the next-door neighbor who’d been phoning in so many complaints. This resulted in Patty again going up and down the street, knocking on doors, ranting. “The obvious suspect, right? The mom next door with a couple of teenage kids. Hard-core criminal me, right? Lunatic me! He’s got the biggest, ugliest vehicle on the street, he’s got bumper stickers that offend pretty much anybody who’s not a white supremacist, but, God, what a mystery, who else but me could want to slash his tires?”

      Merrie Paulsen was convinced that Patty was, in fact, the slasher.

      “I don’t see it,” Seth said. “I mean, she’s obviously suffering, but she’s not a liar.”

      “Right, except I didn’t actually notice her saying she didn’t do it. You have to hope she’s getting good therapy somewhere. She sure could use it. That and a full-time job.”

      “My question is, where is Walter?”

      “Walter is killing himself earning his salary so she can stay home all day and be a mad housewife. He’s being a good dad to Jessica and some sort of reality principle to Joey. I’d say he has his hands full.”

      Walter’s most salient quality, besides his love of Patty, was his niceness. He was the sort of good listener who seemed to find everybody else more interesting and impressive than himself. He was preposterously fair-skinned, weak in the chin, cherubically curly up top, and had worn the same round wireframes forever. He’d begun his career at 3M as an attorney in the counsel’s office, but he’d failed to thrive there and was shunted into outreach and philanthropy, a corporate cul-de-sac where niceness was an asset. On Barrier Street he was always handing out great free tickets to the Guthrie and the Chamber Orchestra and telling neighbors about encounters he’d had with famous locals such as Garrison Keillor and Kirby Puckett and, once, Prince. More recently, and surprisingly, he’d left 3M altogether and become a development officer for the Nature Conservancy. Nobody except the Paulsens had suspected him of harboring such reserves of discontent, but Walter was no less enthusiastic about nature than he was about culture, and the only outward change in his life was his new scarcity at home on weekends.

      This scarcity may have been one reason he didn’t intervene, as he might have been expected to, in Patty’s battle with Carol Monaghan. His response, if you asked him point-blank about it, was to giggle nervously. “I’m kind of a neutral bystander on that one,” he said. And a neutral bystander he remained all through the spring and summer of Joey’s sophomore


Скачать книгу