Peter Simple. Фредерик Марриет
on board of her, with nine hundred men under my command. He forgot to say how many I should have over me, but I found that out afterwards. I agreed, and my father ordered his pony and went to the lord lieutenant, for he had interest enough for that. The lord lieutenant spoke to the admiral, who was staying at the palace, and I was ordered on board as midshipman. My father fitted me out pretty handsomely, telling all the tradesmen that their bills should be paid with my first prize-money, and thus, by promises and blarney, he got credit for all I wanted. At last all was ready: Father McGrath gave me his blessing, and told me that if I died like an O’Brien, he would say a power of masses for the good of my soul. So, after a deal of bother, I was fairly on board, and I parted company with my chest, for I stayed on deck, and that went down below. I stared about with all my eyes for some time, when who should be coming off but the captain, and the officers were ordered on deck to receive him. I wanted to have a quiet survey of him, so I took up my station on one of the guns, that I might examine him at my leisure. The boatswain whistled, the marines presented arms, and the officers all took off their hats as the captain came on the deck, and then the guard was dismissed, and they all walked about the deck as before; but I found it very pleasant to be astride on the gun, so I remained where I was. ‘What do you mane by that, you big young scoundrel?’ says he, when he saw me. ‘It’s nothing at all I mane,’ replied I; ‘but what do you mane by calling an O’Brien a scoundrel?’ ‘Who is he?’ said the captain to the first lieutenant. ‘Mr O’Brien, who joined the ship about an hour since.’ ‘Don’t you know better than to sit upon a gun?’ said the captain. ‘To be sure I do,’ replied I, ‘when there’s anything better to sit upon.’ ‘He knows no better, sir,’ observed the first lieutenant. ‘Then he must be taught,’ replied the captain. ‘Mr O’Brien, since you have perched yourself on that gun to please yourself, you will now continue there for two hours to please me. Do you understand, sir? you’ll ride on that gun for two hours.’ ‘I understand, sir,’ replied I; ‘but I am afraid that he won’t move without spurs, although there’s plenty of metal in him.’ The captain turned away and laughed as he went into his cabin, and all the officers laughed, and I laughed too, for I perceived no great hardship in sitting down an hour or two, any more than I do now. Well, I soon found that, like a young bear, all my troubles were to come.
“I got into a scrape just before we left harbour. It was my watch when they piped to dinner, and I took the liberty to run below, as my messmates had a knack of forgetting absent friends. Well, the captain came on board, and there were no side boys, no side ropes, and no officers to receive him, he came on deck foaming with rage, for his dignity was hurt, and he inquired who was the midshipman of the watch. ‘Mr O’Brien,’ said they all. ‘Devil a bit,’ replied I, ‘it was my forenoon watch.’ ‘Who relieved you, sir?’ said the first lieutenant. ‘Devil a soul, sir,’ replied I; ‘for they were all too busy with their pork and beef.’ ‘Then why did you leave the deck without relief?’ ‘Because, sir, my stomach would have had but little relief if I had remained.’ The captain, who stood by, said, ‘Do you see those cross-trees, sir?’ ‘Is it those little bits of wood that you mane, on the top there, captain?’ ‘Yes, sir; now just go up there and stay until I call you down: You must be brought up to your senses, young man, or you’ll have but little prospect in the service.’ ‘I’ve an idea that I’ll have plenty of prospect when I get up there,’ replied I, ‘but it’s all to please you.’ So up I went, as I have many a time since, and as you often will, Peter, just to enjoy the fresh air and your own pleasant thoughts, all at one and the same time.
“The first time that I put my foot on shore was at Minorca. Several of us went on shore, and having dined upon a roast turkey, stuffed with plum-pudding, and having drunk as much wine as would float a jolly-boat, we ordered donkeys, to take a little equestrian exercise. Some went off tail on end, some with their hind-quarters uppermost, and then the riders went off instead of the donkeys; some wouldn’t go off at all; as for mine he would go—and where the devil do you think he went? Why, into the church, where all the people were at mass; the poor brute was dying with thirst, and smelt water. As soon as he was in, notwithstanding all my tugging and hauling, he ran his nose into the holy-water font, and drank it all up. They rose up from their knees and seized me, calling upon all the saints in the calendar. Although I knew what they meant, not a word of their lingo could I speak, to plead for my life, and I was almost torn to pieces before the priest came up. Perceiving the danger I was in, I wiped my finger across the wet nose of the donkey, crossed myself, and then went down on my knees to the priests, crying out Culpa mea, as all good Catholics do—though ’twas no fault of mine, as I said before, for I tried all I could, and tugged at the brute till my strength was gone. The priests perceived by the manner in which I crossed myself that I was a good Catholic, and guessed that it was all a mistake of the donkey’s. They ordered the crowd to be quiet, and sent for an interpreter, when I explained the whole story. They gave me absolution for what the donkey had done, and after that, as it was very rare to meet an English officer who was a good Christian, I was in great favour during my stay at Minorca, and was living in plenty, paying for nothing, and as happy as a cricket. So the jackass proved a very good friend, and, to reward him, I hired him every day, and galloped him all over the island. But, at last, it occurred to me that I had broken my leave, for I was so happy on shore that I quite forgot that I had only permission for twenty-four hours, and I should not have remembered it so soon, had it not been for a party of marines, headed by a sergeant, who took me by the collar, and dragged me off my donkey. I was taken on board, and put under an arrest for my misconduct.”
“Sail on the starboard-bow!” cried the look-out man.
“Very well,” replied the master; “Mr O’Brien,—where’s Mr O’Brien?”
“Is it me you mane, sir?” said O’Brien, walking up to the master, for he had sat down so long in the topsail-halyard rack, that he was wedged in, and could not get out immediately.
“Yes, sir; go forward, and see what that vessel is.”
“Ay, ay, sir,” said O’Brien. “And, Mr Simple,” continued the master, “go down and bring me up my night-glass.”
“Yes, sir,” replied I. I had no idea of a night-glass; and as I observed that about this time his servant brought him up a glass of grog, I thought it very lucky that I knew what he meant.
“Take care that you don’t break it, Mr Simple.”
“O then, I’m all right,” thought I; “he means the tumbler:” so down I went, called up the gunroom steward, and desired him to give me a glass of grog for Mr Doball. The steward tumbled out in his shirt, mixed the grog, and gave it to me, and I carried it up very carefully to the quarter-deck.
During my absence, the master had called the captain, and in pursuance of his orders, O’Brien had called the first lieutenant, and when I came up the ladder, they were both on deck. As I was ascending I heard the master say, “I have sent young Simple down for my night-glass, but he is so long, that I suppose he has made some mistake. He’s but half a fool.”
“That I deny,” replied Mr Falcon, the first lieutenant, just as I put my foot on the quarter-deck; “he’s no fool.”
“Perhaps not,” replied the master. “O, here he is. What made you so long, Mr Simple—where is my night-glass?”
“Here it is, sir,” replied I, handing him the tumbler of grog; “I told the steward to make it stiff.” The captain and the first lieutenant burst out into a laugh—for Mr Doball was known to be very fond of grog; the former walked aft to conceal his mirth; but the latter remained. Mr Doball was in a great rage. “Did I not say that the boy was half a fool?” cried he to the first lieutenant. “At all events, I’ll not allow that he has proved himself so in this instance,” replied Mr Falcon, “for he has hit the right nail on the head.” Then the first lieutenant joined the captain, and they both went off laughing. “Put it on the capstan, sir,” said Mr Doball to me, in an angry voice. “I’ll punish you by-and-by.” I was very much astonished; I hardly knew whether I had done right or wrong; at all events, thought I to myself, I did for the best; so I put it on the capstan, and walked to my own side of the deck. The captain and first lieutenant then went below, and O’Brien came aft.
I