A Storm of Swords. Джордж Р. Р. Мартин
If she says your mother is gone to the Twins …”
Arya turned on Tom and Lem. “If you hadn’t caught me, I would have been there. I would have been home.”
Lord Beric paid no heed to her outburst. “My lady,” he said with weary courtesy, “would you know your grandfather’s brother by sight? Ser Brynden Tully, called the Blackfish? Would he know you, perchance?”
Arya shook her head miserably. She had heard her mother speak of Ser Brynden Blackfish, but if she had ever met him herself it had been when she was too little to remember.
“Small chance the Blackfish will pay good coin for a girl he doesn’t know,” said Tom. “Those Tullys are a sour, suspicious lot, he’s like to think we’re selling him false goods.”
“We’ll convince him,” Lem Lemoncloak insisted. “She will, or Harwin. Riverrun is closest. I say we take her there, get the gold, and be bloody well done with her.”
“And if the lions catch us inside the castle?” said Tom. “They’d like nothing better than to hang his lordship in a cage from the top of Casterly Rock.”
“I do not mean to be taken,” said Lord Beric. A final word hung unspoken in the air. Alive. They all heard it, even Arya, though it never passed his lips. “Still, we dare not go blindly here. I want to know where the armies are, the wolves and lions both. Sharna will know something, and Lord Vance’s maester will know more. Acorn Hall’s not far. Lady Smallwood will shelter us for a time while we send scouts ahead to learn …”
His words beat at her ears like the pounding of a drum, and suddenly it was more than Arya could stand. She wanted Riverrun, not Acorn Hall; she wanted her mother and her brother Robb, not Lady Smallwood or some uncle she never knew. Whirling, she broke for the door, and when Harwin tried to grab her arm she spun away from him quick as a snake.
Outside the stables the rain was still falling, and distant lightning flashed in the west. Arya ran as fast as she could. She did not know where she was going, only that she wanted to be alone, away from all the voices, away from their hollow words and broken promises. All I wanted was to go to Riverrun. It was her own fault, for taking Gendry and Hot Pie with her when she left Harrenhal. She would have been better alone. If she had been alone, the outlaws would never have caught her, and she’d be with Robb and her mother by now. They were never my pack. If they had been, they wouldn’t leave me. She splashed through a puddle of muddy water. Someone was shouting her name, Harwin probably, or Gendry, but the thunder drowned them out as it rolled across the hills, half a heartbeat behind the lightning. The lightning lord, she thought angrily. Maybe he couldn’t die, but he could lie.
Somewhere off to her left a horse whinnied. Arya couldn’t have gone more than fifty yards from the stables, yet already she was soaked to the bone. She ducked around the corner of one of the tumbledown houses, hoping the mossy walls would keep the rain off, and almost bowled right into one of the sentries. A mailed hand closed hard around her arm.
“You’re hurting me,” she said, twisting in his grasp. “Let go, I was going to go back, I …”
“Back?” Sandor Clegane’s laughter was iron scraping over stone. “Bugger that, wolf girl. You’re mine.” He needed only one hand to yank her off her feet and drag her kicking toward his waiting horse. The cold rain lashed them both and washed away her shouts, and all that Arya could think of was the question he had asked her. Do you know what dogs do to wolves?
JAIME
Though his fever lingered stubbornly, the stump was healing clean, and Qyburn said his arm was no longer in danger. Jaime was anxious to be gone, to put Harrenhal, the Bloody Mummers, and Brienne of Tarth all behind him. A real woman waited for him in the Red Keep.
“I am sending Qyburn with you, to look after you on the way to King’s Landing,” Roose Bolton said on the morn of their departure. “He has a fond hope that your father will force the Citadel to give him back his chain, in gratitude.”
“We all have fond hopes. If he grows me back a hand, my father will make him Grand Maester.”
Steelshanks Walton commanded Jaime’s escort; blunt, brusque, brutal, at heart a simple soldier. Jaime had served with his sort all his life. Men like Walton would kill at their lord’s command, rape when their blood was up after battle, and plunder wherever they could, but once the war was done they would go back to their homes, trade their spears for hoes, wed their neighbors’ daughters, and raise a pack of squalling children. Such men obeyed without question, but the deep malignant cruelty of the Brave Companions was not a part of their nature.
Both parties left Harrenhal the same morning, beneath a cold grey sky that promised rain. Ser Aenys Frey had marched three days before, striking northeast for the kingsroad. Bolton meant to follow him. “The Trident is in flood,” he told Jaime. “Even at the ruby ford, the crossing will be difficult. You will give my warm regards to your father?”
“So long as you give mine to Robb Stark.”
“That I shall.”
Some Brave Companions had gathered in the yard to watch them leave. Jaime trotted over to where they stood. “Zollo. How kind of you to see me off. Pyg. Timeon. Will you miss me? No last jest to share, Shagwell? To lighten my way down the road? And Rorge, did you come to kiss me goodbye?”
“Bugger off, cripple,” said Rorge.
“If you insist. Rest assured, though, I will be back. A Lannister always pays his debts.” Jaime wheeled his horse around and rejoined Steelshanks Walton and his two hundred.
Lord Bolton had accoutred him as a knight, preferring to ignore the missing hand that made such warlike garb a travesty. Jaime rode with sword and dagger on his belt, shield and helm hung from his saddle, chainmail under a dark brown surcoat. He was not such a fool as to show the lion of Lannister on his arms, though, nor the plain white blazon that was his right as a Sworn Brother of the Kingsguard. He found an old shield in the armory, battered and splintered, the chipped paint still showing most of the great black bat of House Lothston upon a field of silver and gold. The Lothstons held Harrenhal before the Whents and had been a powerful family in their day, but they had died out ages ago, so no one was likely to object to him bearing their arms. He would be no one’s cousin, no one’s enemy, no one’s sworn sword … in sum, no one.
They left through Harrenhal’s smaller eastern gate, and took their leave of Roose Bolton and his host six miles farther on, turning south to follow along the lake road for a time. Walton meant to avoid the kingsroad as long as he could, preferring the farmer’s tracks and game trails near the Gods Eye.
“The kingsroad would be faster.” Jaime was anxious to return to Cersei as quickly as he could. If they made haste, he might even arrive in time for Joffrey’s wedding.
“I want no trouble,” said Steelshanks. “Gods know who we’d meet along that kingsroad.”
“No one you need fear, surely? You have two hundred men.”
“Aye. But others might have more. M’lord said to bring you safe to your lord father, and that’s what I mean to do.”
I have come this way before, Jaime reflected a few miles further on, when they passed a deserted mill beside the lake. Weeds now grew where once the miller’s daughter had smiled shyly at him, and the miller himself had shouted out, “The tourney’s back the other way, ser.” As if I had not known.
King Aerys made a great show of Jaime’s investiture. He said his vows before the king’s pavilion, kneeling on the green grass in white armor while half the realm looked on. When Ser Gerold Hightower raised him up and put the white cloak about his shoulders, a roar went up that Jaime still remembered, all these years later. But that very night Aerys had turned sour, declaring that he had no need of seven Kingsguard here at Harrenhal. Jaime was commanded to return to King’s Landing to guard the queen and little Prince Viserys, who’d remained behind. Even when the White Bull offered to take that duty himself, so Jaime might compete in Lord Whent’s tourney, Aerys had refused. “He’ll win no