Спастись от опасных мужчин. Сол Лелчек
почему тебе бы не хотелось говорить о своей работе? Лично мне нравятся книжные магазины.
– Лучше спроси о чем-нибудь другом.
– Звучит таинственно.
– Нет. В этом-то все и дело.
Я хотела, чтобы он понял.
– Людям кажется, что таинственность – это хорошо, это интересно. Вот только чаще всего это значит только одно – совсем рядом притаилось что-то плохое.
– Ты хочешь сказать, что ты плохая? – Он сказал это без тени похоти.
– Думаю, что нет. Надеюсь, что нет. Но некоторые свойства моей натуры, которые тебе не известны, могут тебе не понравиться. Возможно, они не нравятся даже мне самой. Но они есть, они все равно существуют.
Я замолчала, чувствуя, как то, что я хочу ему рассказать, рвется наружу, пытаясь пробиться через мою природную скрытность подобно тому, как человек, оказавшийся под водой, пытается выплыть наверх, туда, где есть воздух и свет. Не могу же я таиться вечно, разыгрывая из себя мисс Хэвишем[24]. Какой бы спокойной ни казалась такая жизнь…
Итан уже убирал со стола. Было видно, что когда-то он подрабатывал официантом. Я могла сказать это по тому, как он нес бокалы, осторожно зажав их между пальцами, и как поставил тарелки в ряд на свое предплечье. Ни один человек, которому довелось какое-то время поработать официантом, не ставит грязные тарелки одну на другую, когда убирает со стола. Я представила его в Университете Монтаны.
Вечер пятницы, а он работает в вечернюю смену, допоздна. Игнорирует студенческие вечеринки с морем пива. Возвращается домой один, донельзя усталый. Его соседи по квартире, по всей вероятности, еще не пришли, они веселятся, снимают девушек, напиваются допьяна. Занимаются всем тем, чем так богато беззаботное студенческое житье. А он сам по себе, одинокий, измотанный, усталый. Но он строит планы. Планы о том, как двигаться вперед, о том, как оставить позади все плохое и продвигаться к лучшему будущему.
«Интересно, – мелькнула у меня мысль, – о ком из нас я сейчас думаю?»
– Послушай, – сказала я наконец. – Не беспокойся о тарелках. Возьми с кушетки одеяла. На открытом воздухе сейчас хорошо. Мы могли бы какое-то время посидеть на крыше.
Неделя вторая
13
– Никки, как у вас дела?
– Вы будете смеяться.
– Не буду.
– Ладно. Я познакомилась с парнем.
– Вы познакомились с парнем?
– Я знаю, это звучит так, словно я все еще учусь в старшей школе.
– И этот парень вам нравится?
– Да. Я пригласила его к себе на ужин. Мы вроде бы запали друг на друга.
– Это прекрасно.
– Мне… можно рассказывать вам, ну, что-то сугубо личное? Или это показалось бы вам странным?
– Разумеется, можно.
– Я… ммм, я с ним переспала.
– Вы с ним переспали.
– Да. Что парадоксально, поскольку до того у нас был шутливый разговор о том, чтобы как раз этого и не делать. Во всяком случае, на первом свидании.
– И вы получили от этого удовольствие.
– Ну… да. Как ни странно. И очень большое.
Героиня романа Чарльза Диккенса «Большие надежды», жестоко обманутая женихом и с тех пор ненавидящая мужчин.