Спастись от опасных мужчин. Сол Лелчек
я, ощутив чувство вины. – Я это знала.
– Может быть, этот будильник и не работает как надо. Но в этом он похож на меня. Мы с ним подходим друг другу.
Я сменила тему разговора:
– Ты уверен, что не хочешь есть?
– Давай лучше выпьем.
– Выпьем? Ты это серьезно?
– Еще бы. Ведь нам обоим уже исполнился двадцать один год.
Я посмотрела на своего брата, удобно устроившегося на диване.
– Да ты прямо Обломов, да? Конечно, мы можем выпить. Почему бы и нет?
Я вернулась в кухню и открутила крышки с двух бутылок «Бад-лайт». Брэндон уже сидел. Я отдала ему пиво.
– Бери. Сколько тебе нужно?
– Ты можешь дать мне тысячу баксов?
– Я уже позаботилась о квартплате. И тебе все равно нужна тысяча?
Он рассмеялся:
– Инфляция, Ник. Экономические азы. Доллар уже не тот, что прежде.
– Черт возьми, Брэндон, дело не в деньгах. Если я дам тебе тысячу, она сразу же окажется у тебя в вене.
– В этом месяце все будет по-другому.
– Ну да, как же.
– Пожалуйста, Ник-Ник.
– Перестань называть меня Ник-Ник, ладно?
Так он всегда меня называл, когда еще только начал говорить свои первые слова. Когда носился по дому, играя в прятки, когда бегал за мной по пляжу и когда радостно кричал, «съев» у меня шашку. Ник-Ник. Его старшая сестра.
– Мне кое-что нужно, – сказал он. – Я не могу без этого обойтись. Какой от этого вред?
Вред. Опять это слово.
Я закусила губу и отсчитала пять стодолларовых бумажек.
– Какой вред? А такой, что в один прекрасный день я явлюсь сюда, и… Неужели ты не можешь вести себя осторожно? И кто знает, какая гадость может быть в этих шприцах?
Он опять весело рассмеялся и выпил еще пива.
– У меня уже есть большая часть той дряни, которую можно подцепить через шприцы, Ник. – На его лице появилось бледное подобие его прежней улыбки. – Это шприцы должны бояться меня, а не я их.
Я отпила огромный глоток пива. Почувствовала, как холодная жидкость проскочила по моему горлу.
– Вот, держи. Хватит с тебя и пятисот. – Я отдала ему деньги. – У тебя есть налоксон?[26]
Брэндон хихикнул:
– Был, но Эрик – тот парень, которого ты вышвырнула, – у него на днях случился передоз. Он отключился. И я использовал ту упаковку, что у меня была, чтобы сломать ему кайф. – Он снова хихикнул и показал на пластырь на своей щеке: – Когда он пришел в себя, так разозлился, что боднул меня.
– Значит, это сделал тот говнюк с ирокезом? – Моя рука невольно стиснула горлышко пивной бутылки. Знай я это раньше, я бы не трудилась, дергая его за серьгу. Я бы разбудила его, просто разбив о его голову бутылку.
– Он не хотел.
Я достала из сумки две пластиковых упаковки носового спрея и положила их в ящик журнального столика. Если у кого-то случался передоз опиата, налоксон мог в буквальном смысле спасти ему
Препарат, применяемый при отравлении наркосредствами.