Plekkmees. Sarah Winman
sinu kõrvale seisma ega tahtnud sealt enam ära minna.
Sa küsisid: Kas teil pole kuskile minna?
Ei, ütlesin ma. Ainult poodi tagasi.
Rohkem jõulupuid pole vaja kohale viia?
Ei ole rohkem jõulupuid, ütlesin ma. Teie olitegi viimane.
Mis seal poes siis ka on? küsisid sina.
Michael. Mabel. Ja viski.
Ah jaa, ütlesid sa. See vana hea lasteraamat!
Ma hakkasin naerma.
Teil on tore naer, ütlesid sa.
Ja siis ei rääkinud me midagi. Mäletad? Mäletad, kuidas sa mind üksisilmi vaatasid? Kui rahutuks see mind tegi? Ja ma küsisin, miks sa mind vaatad.
Ja sina ütlesid: Mõtlen, kas peaksin sinuga õnne katsuma.
Ja mina ütlesin: Peaksid. Muud vastust ei saa olla.
Kui hämarusest sai pimedus, kihutasime käest kinni hoides mööda Southfield Roadi, peatusime korraks varjulises kohas, kus ma tundsin saiamaitset su huultel ja keelel. Cowley Roadil jäime seisma. Väljapanek Mabeli poe ees oli kokku pakitud ja lahtisest uksest rõkkas muusika – The Impressionsi „People get ready”. Sa pigistasid mu kätt ja ütlesid, et see on üks su lemmiklugudest. Michael oli üksi poes, tantsis ja laulis valjusti kaasa, ning õde Teresa seisis ukseavas ja vaatas teda. Me läksime üle tee ja seisime nunna kõrvale. Muusika lõppes ja me plaksutasime ja Michael kummardas. Õde Teresa küsis: Kas sa jõulu ajal kirikusse ka tuled, Michael? Meil oleks sellist lauluhäält vaja.
Ja tema ütles: Kahjuks mitte, õde. Kirik ei ole minu jaoks. Ja ta küsis: Kas teil on pidupäevaks kõik vajalik olemas? Ja õde Teresa vastas: On-on. Ja Michael ütles: Oodake, ja läks tagaruumi. Näe, ütles ta.
Puuvõõrik, naeris õde Teresa. Selle all seisin ma viimati küll õige ammu, ja siis soovis ta meile kõigile häid jõule ja läks.
Ja kes see on? küsis Michael pilku sinu poole pöörates. Mina ütlesin: See on Anne. Ja sina ütlesid: Õigupoolest Annie. Ja Michael ütles: Preili Õigupoolest Annie. Mulle ta meeldib.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.