City of Djinns. William Dalrymple

City of Djinns - William  Dalrymple


Скачать книгу
to move. Many came and said: "You must stay, do not go," but others were thinking dirty thoughts. They wanted to take our possessions.

      ‘At about six or seven o’clock on the morning we were due to leave, too many Muslim peoples—perhaps five or six thousand—suddenly appeared outside our fort, waving their swords and calling us dogs and infidels. The watchmen shut the gates. Inside, there were only nine hundred of us, including old women and childrens. We had no weapons. We thought we would be killed.

      ‘Then the Pradhan [head] of the Sweet-Makers said: "We have no guns but we have our pans and our sugar and our water. Let us make jalebis for our Muslim friends." Some of our people thought that the Sweet-Maker had gone mad, and they shook their heads and tore the bristles from their beards. They said: "This is crazy man. The Mahommedan peoples will not go away when they taste our delicious jalebis. Instead they will come inside and kill us." These old men were very sad and went off to the gurdwara to say their prayers.

      ‘But the Sweet-Maker took his assistants up on to the battlements and he built a big fire. He boiled the water in a pan and he added the sugar. He stirred the mixture until it was thick and flies were buzzing all around. He told the other mithai-wallahs to take their pans and to make jalebis over the other three gates. His assistants did as he said.

      ‘Down below, the Mahommedans had a tree trunk and were running with it against the great gates of the fort, but the gates still held. Eventually the mixture was ready, and the Pradhan shouted down: "You like our jalebis?" and he tilted his pan over the parapet. The boiling sugar poured over the wicked Muslims and they were all burned alive.’

      Punjab beamed a bright smile: ‘All day and all night these dirty Mahommedans tried to find a way to enter the fort, but whenever they tried to get near the gates the sweet-makers gave them a taste of our celebrated jalebis. Then, some time about two a.m. the second night, our peoples saw headlights coming towards us across the fields. It was the British army. They had seen the fires of the sweet-makers burning on the battlements and had come to investigate. The convoy was led by an English colonel. He fired six shots into the air and the Mahommedan fellows ran off into the night as if their Shaitan [satan] was after them.

      ‘The next day the English colonel evacuated us in his trucks. We were only able to take one small bag each, and we had to leave all our carts and goats and sheep and buffalo and oxen. This made us very sad, but at least we were alive. The colonel took us to Amritsar and from there we caught the train to Delhi. Ah! To me Delhi was a wonderful town. I was amazed by all the beautiful cars in the streets. All the Mahommedan tonga-wallahs had gone to Pakistan, so I decided to become a taxi-wallah. This is the job I have been doing ever since.

      ‘After that day, for good luck, my brother Kulwinder began to make jalebis. He still has a shop in Begampur and I have heard some people say that he makes the best jalebis in all of Delhi …’

      I had been living in Delhi for some months before I began to realize quite how many of the people I met every day were Partition refugees. Even the most well-established Delhi figures—newspaper editors, successful businessmen, powerful politicians—had tales to tell of childhoods broken in two, of long journeys on foot over the Punjab plains, of houses left behind, of sisters kidnapped or raped: the ghastly but familiar litany of Partition horrors.

      The Puris’ story was fairly typical. Before Partition they had a large town house in Lahore. When the riots came they packed a couple of suitcases, bought their bullock cart and headed off towards Delhi. Their possessions they left locked up in the haveli, guarded by Muslim servants. Like the Palestinians a year later, they expected to come back within a few months when peace had been restored. Like the Palestinians, they never returned.

      On arrival in Delhi they found a gutted house in Subzi Mandi, the vegetable bazaar of the Old City. It had belonged to a Muslim family that had fled weeks before. The Puris simply installed a new door and moved in. There were still killings, and occasionally stray bullets ricocheted around the bazaar, but gradually the Puris began to find their feet.

      ‘We acquired slowly by slowly,’ Mrs Puri remembers. ‘My husband started a business making and selling small houses. I knitted woollens. At first it was very hard.’

      After a year of carrying water in leaky buckets, the house was connected to the water mains; later the Puris got electricity installed. By 1949 they had a fan; by 1956 a fridge. In the late 1960s the Puris moved to a smart new house in South Extension. They had arrived.

      We heard the same story repeated over and over again. Even the most innocuous of our neighbours, we discovered, had extraordinary tales of 1947: chartered accountants could tell tales of single-handedly fighting off baying mobs; men from grey government ministries would emerge as the heroes of bloody street battles. Everything these people now possessed was built up by their own hard labour over the last few years.

      Mr Seth, our next door neighbour, was a retired official in the Indian Railways. A safari-suited civil servant, he was polite, timid and anonymous. After passing out of Walton Railway Training School, Seth’s first posting came in 1946: he was made Assistant Ticket Inspector at Sheikhapura near Lahore. One year later there came the great divide and Mr Seth, a Hindu, found himself on the wrong side of the border. The killing had started. Sikhs and Hindus stopped trains carrying refugees to Pakistan and killed all the Muslims. Muslims stopped trains going to India and killed all the Sikhs and Hindus.

      ‘Every train from India that passed our station was totally smashed,’ remembers Mr Seth. ‘Women, children, old, young: all were killed. Blood was pouring from the bogies [carriages].’

      Then one day, a refugee train from Rawalpindi under the custody of the Gurkhas passed through Sheikhapura. Nervous of being attacked by Muslims, the Gurkhas—all Hindus—let off a barrage of shots through the train windows. A stray bullet hit the wife of the Muslim station master. The station master, unhinged with grief, tried to shoot the only Hindu in the station—his Assistant Ticket Inspector, Mr Seth. He missed. But Mr Seth realized that the moment had come to flee Pakistan. He jumped off the platform and ran down the line towards India. There, a little later, he was ambushed by a party of Muslims heading in the opposite direction. They took everything he owned, including his shoes, his shirt and his trousers.

      ‘I travelled barefoot down the lines having only a knicker,’ said Mr Seth. ‘Four times I escaped death. Four times! I arrived at Amritsar station at midnight, and got a new uniform from the station master. The next day I reported for duty at nine a.m. exactly.’

      ‘What happened then?’

      ‘Promotion!’ said Mr Seth, beaming a red betel-nut smile. ‘I became Commercial Accountant bracket Parcel Clerk, Booking Clerk, Goods Clerk etcetera unbracket. Later I was transferred to Delhi and was given a temporary house in Lodhi Colony. It was previously owned by a Muslim. I was told he had been shot dead on the veranda.’

      The violence totally gutted many of the poorer parts of Delhi, but even the very richest districts were affected. While shoppers looked on, Hindu mobs looted the smart Muslim tailors and boutiques in Connaught Place; passers-by then stepped over the murdered shopkeepers and helped themselves to the unguarded stocks of lipstick, handbags and bottles of face cream. In Lodhi Colony, Sikh bands burst into the white Lutyens bungalows belonging to senior Muslim civil servants and slaughtered anyone they found at home.

      In some areas of the Old City, particularly around Turkman Gate and the Jama Masjid, the Muslims armed themselves with mortars and heavy machine guns. From their strongpoints in the narrow alleyways they defied not only the rioters but also the Indian Army. Many of the Muslim families who remain in Delhi today survived by barricading themselves into these heavily defended warrens.

      Meanwhile, refugees poured into India: ‘300,000 Sikh and Hindu refugees are currently moving into the country,’ stated one small page three report in a 1947 edition of the Hindustan Times. ‘Near Amritsar 150,000 people are spread 60 miles along the road. It is perhaps the greatest caravan in human history.’ It was this steady stream of Punjabi refugees who, despite the great exodus of Muslims, still managed to swell the capital’s population from 918,000 in 1941 to 1,800,000 in 1951. The newspaper stories were illustrated with pictures


Скачать книгу