Ледяной дождь. Стюарт Макбрайд
Ватсон в гордом одиночестве одной рукой наносила резкие удары по корпусу «бандита». Мерцающие огоньки спиралями кружились по экрану автомата, с блеском, пиканьем и звоном колокольчиков. В другой руке Ватсон держала недопитую бутылку «Будвайзера». Констебль лупила по мигающим кнопкам, раз за разом заставляя вертушки вращаться.
– По-моему, вам везет, – сказал Логан, и на экране появились два лимона и замок.
Она даже не оглянулась.
– Недостаточно улик, твою мать! – Ватсон грохнула кулаком по кнопке, и, в дополнение ко всем несчастьям, на экране появился якорь.
– Искать надо, – сказал Логан, делая большой глоток пива и наслаждаясь мягким ощущением тепла, распространявшегося из середины головы по всему телу. – Следаки в квартире ничего не нашли…
– Они дерьмо в канализации найти не смогут. А что насчет этого чертового кассового чека? – Она сунула в щель автомата еще пару фунтов и ударила кулаком по кнопке «Пуск».
Логан пожал плечами, а Ватсон хмыкнула, когда появились значки: якорь, лимон, золотой слиток.
– Мы все знаем, что он виновен! – сказала она, снова запуская вертушки.
– И сейчас нам надо это доказать. Если бы не вы, мы бы не смогли его даже подвергнуть тюремному заключению. – Слова «подвергнуть тюремному заключению» прозвучали не очень внятно, но констебль Ватсон этого даже не заметила. Логан наклонился и слегка толкнул ее кулаком в плечо: – Этот кассовый чек был очень нужной находкой.
Он мог поклясться, что она слегка улыбнулась, засовывая еще один фунт в щель игрального автомата.
– Я не заметила эти очки по клубной карте. Это вы сделали.
– А как бы я догадался, если бы вы сначала не нашли. – Он широко улыбнулся и еще отхлебнул пива.
Ватсон отвела глаза от мерцающих огоньков игрального автомата, посмотрела на Логана; его слегка покачивало, почти в такт музыке.
– А как насчет по одной четыре раза в день, не употреблять с алкоголем? – спросила она.
Логан подмигнул:
– Если вы никому не скажете, то и я никому не скажу.
Она улыбнулась:
– По-моему, если я буду вашей нянькой, это займет все мое рабочее время.
Логан чокнулся с ее пивной бутылкой:
– Я пью за это!
10
В шесть часов утра настойчивый сигнал будильника вырвал Логана из сна и швырнул в объятия разъяренного похмелья. Он скорчился на краю кровати, сжимая руками голову и чувствуя, как мозг набухает и пульсирует. В желудке булькало и урчало. Тошнило. Со стоном Логан встал, нетвердыми шагами подошел к двери в спальню, вышел в холл и направился к туалету.
И зачем он так много выпил вчера? На бутылочке с таблетками было ясно написано: не принимать с алкоголем…
Когда все кончилось, он прислонился к краю раковины и уперся лбом в холодную поверхность кафельных плиток, ощущая во рту кислый привкус рвоты.
Приоткрыл один глаз, достаточно широко,