Codex Cantara. Леонид Чернов
была обречена, но момент не наступал. Когда же? Гинерва смирилась со всем —лишь бы тварь уже поскорее ее прикончила.
Флориан курил трубку. И тут его пронзил крик. Знакомый.
Он ринулся к ее шатру, бросив трубку наземь. В шатре был один из рыцарей. Он тщетно пытался успокоить принцессу. У нее снова случился припадок как в тот раз. Миссарца подпустили к ней без лишних жестов.
– Where is Mac Nerly? (брунгильдский общий. Где Мак Нерли?) – крикнул Флориан.
Рыцарь клана О’Тулле ответил на ломаном брунгильдском.
– Watch time in (брунгильдский, общий. В дозоре).
Гайер отодвинул рыцаря в сторону, посмотрел в лицо арфа. Худощавое, с острыми чертами, светлые глаза и кудрявые волосы цвета пшеницы. Это был вымышленный образ рыцаря в сияющих доспехах из детских сказок или рыцарских романов. Причем самых вычурных и нереалистичных.
– Listen. Go to your leader. While I’m helpin’ her (брунгильдский общий. Слушай. Иди к своему командиру. Пока я помогаю ей), – начал Флориан.
– How? (брунгильдский общий. Как?)
– Doing my best. Go now! (брунгильдский общий. Делая все, что смогу. Иди же!)
Рыцарь выбежал из шатра.
Гайер снова использовал свой метод. Шепнул:
– Проснись, Гинерва. Проснись, это я.
Не получалось. В этот раз крик был только единожды в начале. Все остальное время она стонала, корчась в лице.
– Может надо на ее языке? Как же там?
И в отчаянной попытке он прошептал ей:
– Джыя-хъуыч. Олаим ушке. Фиравата.
Она вскрикнула, ее глаза открылись. Одной рукой вцепилась в руку миссарца. Другой же держалась за сердце. Девушка приподнялась, укрываясь покрывалом. Флориан поддерживал ее за голову. Свободную руку он положил на ее кисть, которую девушка положила на грудь.
Гинерва не сводила взгляда с Гайера. Он видел, как ее изможденное лицо становилось все спокойнее. Попыталась разрядить обстановку:
– Никогда не слышала, чтоб на арфском говорили с таким ужастным акцентом.
Флориан засмеялся. Она тоже, хоть и слабо.
Тут в палатку заглянул Мак Нерли. Две заряженные пушки готовились бить ядрами по ратнику. Это были глаза рыжего рыцаря.
– Иди вон. Ненужность ты.
Случилось то, чего никто не ожидал. Гинерва залилиась краской и выкрикнула:
– Fág dúinn a bheith! Bhí mé tuirseach as do chúram (афский общий. Пошел вон! Я устала от твоей опеки).
Он нахмурился, но отступил. Так и остался входа охранять свою госпожу.
Гинерва сразу после этой резкой фразы изменилась в лице. Внезапный приступ горечи и сожаления захватил ее. Ей хотелось извиниться перед своим старым учителем. Девушка корила себя за эту выходку, но что-то мешало принести извинения прямо сейчас. Нижняя губа задрожала, глаза стали слезиться. Отвернувшись, она отстранила Флориана и жестом приказала ему уйти.
– Благодарю, Флориан. Все хорошо, – с дрожью в голосе сказала ему напоследок.
Гайер встретился с Мак Нерли у шатра. Тот посмотрел на него без каких-либо эмоций. Разговор не состоялся.
Миссарец