Нежная война. Джулия Берри
время Гражданской войны в США, противились отмене рабства и еще долгое время после окончания войны были более подвержены расистским настроениям, чем северные штаты.
11
Телеграмма Циммерамана – телеграмма министра Германии немецкому послу в США, которая была расшифрована и использована президентом Америки для обоснования объявления войны Германии в конце Первой мировой войны.
12
Фамилия Джорджии переводится как «подделка» или «фальшивка».
13
Ганс – презрительная кличка для немецких солдат, которая часто использовалась во время Первой мировой войны.
14
Сливово-яблочный джем – калорийные и сытные консервы, широко распространенные в Англии во время Первой мировой войны, которые являлись частью армейского пайка.