Dwunaste: Nie myśl, że uciekniesz. Filip Springer

Dwunaste: Nie myśl, że uciekniesz - Filip Springer


Скачать книгу
XX wieku, gdy poszerzano Torvegade do dzisiejszych rozmiarów. Nazwa mostu pochodzi od domu dla sierot i maltretowanych dzieci, który znajdował się tu w XVII wieku.

      (Kajakiem pod mostami. Ulewa. Nie że pada, padało wcześniej. Zaczęło się od mżawki, po niej przyszedł deszcz, a teraz to jest regularna ulewa. Wypożyczyłem kajak, by obejrzeć kopenhaskie mosty od spodu. Chciałem przepłynąć pod wszystkimi. Najpierw opłynąłem to, co się dało, w Indre By, a potem lawirując między tramwajami wodnymi, przedostałem się na wschodni brzeg zatoki i wpłynąłem w plątaninę kanałów Christianshavn. Wtedy lunęło.

      Woda wokół marszczy się pod naporem ulewy, wygląda jak szary żwir. W kajaku zbiera się deszczówka, przez chwilę zastanawiam się, czy nie pójdę na dno. Rozglądam się ostrożnie, dookoła żywego ducha. Kto miał choć trochę rozumu, schował się, by przetrwać ten kataklizm. Jestem sam. W tej części Kopenhagi to rzadkość, więc postanawiam się tym nacieszyć. Kołyszę się na wodzie nieopodal Børnehusbroen i rozglądam dookoła.

      Robię ruch wiosłem, lekko skręcam – i wtedy trafiam wzrokiem na niego. Chłopczyk siedzi w oknie, ma siedem, może osiem lat. Przygląda mi się z poważną miną. Muszę wyglądać jak kosmita – morski kajak w centrum miasta, pianka, kamizelka ratunkowa i specjalny fartuch, w którym teraz zbiera się woda. Patrzymy na siebie przez chwilę. Unoszę pomarszczoną od wilgoci rękę w geście pozdrowienia. On, nie odrywając ode mnie wzroku, cofa się w głąb mieszkania. Jego twarz niknie powoli w ciemnym wnętrzu.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Arkadiusz Żychliński, Strasznie blisko, niesamowicie głośno [w:] Aleksander Kluge, Nalot na Halberstadt 8 kwietnia 1945, przeł. Arkadiusz Żychliński, Wrocław: Ossolineum, 2016.

      2

      Javier Marías, Czarne plecy czasu, przeł. Tomasz Pindel, Katowice: Sonia Draga, 2014.

      3

      Przemysław Czapliński, Poruszona mapa. Wyobraźnia geograficzno-kulturowa polskiej literatury przełomu XX i XXI wieku, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016.

      4

      Ole Storm, Janteloven: Aksel Sandemose: en biografi, København: Gyldendal, 1989.

      5

      Dom na placu zabaw, wyborcza.pl, bit.ly/2v65MpT, dostęp: 14.04.2019.

      6

      Aksel Sandemose, Uciekinier przecina swój ślad, przeł. Iwona Zimnicka, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2019.

      7

      Knud Sønderby, Duńskie porty, [w:] Opowieści znad Sundu. Antologia duńskich opowiadań morskich, przeł. Maria Bero, Maria Krzysztofiak, Stefan H. Kaszyński, Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1974.

      8

      Aksel Sandemose, Brudulje, przeł. Piotr Szatkowski.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAAAAAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAMABAADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCT7u5tm1l+7/d4pzqvzL/F/FtpqN/Fv3f7XvTkX+8n4V9EcYf7v8Xzbak/2m/4DTk2/wDLTfRt/vUAR/7X+1uapFX7yqn+1tp33k2/+O07b/D/AMB3UACK33f4akRf4m/2fvU5I9v3vm/vVIitv+b5v9qgBybl/wB37tSIv/fS/NUaL8n/AKD1qZPl+9QA75vlX/vlvpTkj/iqRFXY3zfe+7t+Xbij7zLuT/doAb/tMnzf3amRf/Hv7tNTb/rNn+zu+9Uyf7X3qAGpuZ13P8v+/TtrL/6EtSIv8P8Ad/zmnbWXayp/Kg01Idv8P/fP92nIvz/KlSbWp3l7fm/75agNSGHc3y7PvfxVMi/3X+Wh1+7u+Vf4akhj/wBj+78tSGoKv8P8P+1Ttv8Ae/hqaGP/AL6+6akSFfl2/L/6DUhqQ/x/7P8AFt9KkRfn+ZN1SRw/PtpyRt93/gS0uYojjh/2P9qneWu/5v8Ax73qxDDu+993/Zqby2X+Cp5gKO1tny/K1N2/981cePbu/wDZah8tfvL83+7VcxOpVf5U+58rU3b/AAr97+H5KseTt27fu/e/GnJGv3v/ANqr5g1K6L/31/DTnk27dv8A+zUzttRfn/3mqv8A7NAakbsrPQm37uz/AGqd95Puf71CfLt/75oDUdDuZ1/7621JDtao/wDgHy/w7qkVv9uqDUdt207+83/fVCN95m/h/wA4p235P7v+ytAalfy2bd/e3NR5bL8y/LVrbtf7/wDtLTfu7f73/j2KA1K6R/eVvm/vf71SIv8AF/3y1ORd39z/AGqIdqv/AB7v4VoDUPlX+/Ue1v8Alp92pH+5uX5f+AU3/Z+9/u0BqRvtVP8AZ/iWhJP4dj/L/epv3vm/iam7tu7/AICu6gNSbc2xmX7v3qb5n937v91ab/tMny/3qP8AZ/GgNSTc33f/AGf9adub738X/j1V938X+192nbt33aA1HO3z7W/4FUbsv3f/AEKnfLv/APQqjf5v93+770BqG35/9r7rNUiN/e+X+7VXdt+bf/8AFVI7N92gNSbdR5jf/s1X3bfu/wC8v40bm3/NQGpYdt3yr/31Rub/AHv4t1V/M3Jt37f/AB3pTv8Ax35l20BqWN3/AH1Td38X/j1Qoy/d/vfdp38f3/moDUk3Ns3L93+La9N3fJub5v71Ro33m+Rfm+Zqa7f3qA1JNzfL/DuoSTb838W35qh8xvm/9Bodl/h+7QGo7zPu7v8A9mm+Yqp/6DUbyfP/AB/7tRozfL/C3+1QGpYSRvvf99U7d8+6of8Aab/P1pu5flb+FvloDUsIy/8Aj1O3f7Py/wB6q6SN/wDFLQ8n8X/oXvQGpY3Mzru+8tN8xv4vvfxf/qqv5n+3/wAC9zTnb+Fn/wA9qA1JnkVXb+9TfM/ib/eqHd/zz/76WjzPn2/eVt33qA1Jkb/vnfTXkkX+Paq/99VDuVf46jeRdn3/AOVAaknmfJ/8V/DTd38X935vlqPc33v71N/2f++dtAakj/Nu3fxVDtZvu/L/AAr/ALVSfKybvu07auzb93/x2gNSH5vvK/zL/L1qRJPn+/8A7tNdY1h+Z/8Avn5aEX7vmbGZqCgdvk2rTf8Aa/hb+Gjbu+X723738NNfbs/2f7vHegBzs3+cVDNub5V+b5vl/iqRG2p/vfxNTvm3/wC1/tUE6kPlsrq38X8O33qb5aEb73978KPl+7QGoTffb+7uo3L823/IoRtvzf3qb975vvbvu/w0BqE21k/u96j+9u3fL97+D0pzt8//AHz96m/d+Zfu/wALfWgNQf8Ah3fMv8LbKj/u7vm2/L+dSPuX5v738LVHt+7t/wA96A1D5lf5f95VqN/9r5m/h2075fusm1qb8yuu77392gNSPcrPt+T/ANlqOT+838PzfjUzru+9/u/j/Wo32t91P+BUBqR7dqbm+Vfu/wC1+VN+8m5nfc3b3qR1Zf8Aa3feqF/mTdv+XbQGo122/N8/y/NUb/f/ANn+L/8AXTnbd/s+y02SgNRr/wDjqt92mu0n8W/cvzbvenfMybf4qb8v3v8AaoDUNzL/ALv939Kj3fJ/npRuX7rUf3d33v4aA1JN3ybf+Bf1odm2bt/zf+g/5zUO7b8tG7a6/wALfw0BqSfNs/8AiUo8xl/jf/Z3VGm37q/d/wA9aPlX+Db/AHqA1JPMVn/2f++dwodmV/8A0Fv+BVGnzf71N3bty79y/wAVSGo7cv8AcRfm+7TZpP4dlR7v/Hv71DyfP838S/eoDUkeTdu/9B/h4qFmb+Kh22/N/F/C38NQ+Z8m5fu/7VAak3mfwr83+e1HmKr7f4lqHzPn3L8397d60bW+b59zNQGpJ5i7P7q/d205F+Tb/FVfdt2/J/s/LUn8f8bf733qA1Hfef5dm2o3bcn3N397d8tHyr92mu3ybf4l/u/xUBqNmZvmXf8ANUP3U/u7v4VT+VSfe3Lv/i/i/wDrVD81SUDt8u1f8/nUczNs+X7397ftp21fmVvlqHd937+5vl+agAbc3zK/zfwr/hULt/wJV3fLTpl+9/31u/iprttT+P8A3qnUDrkbdtX5/wDPapE3f3P3bfNUaff3b6kTb/c/3q2MST5dnzPUkP8Ad/4EtN/gX+Lb95vapEXa67XoAmSPcm3+98u5ackbKjKv/j3tUiL/AN9NVhF+T+NW/h//AF0AVfL/APHfrTkXd/H8395vSpNv3t38X8P3ak2qzbdm6gCNF+Rtv3fxqRPv/wDxNCf99Lv3NTk+/wDL8y/d+b1oNNQT/vr5vlapPlb73/j1CL91mT7vy7vu0Rqq/wAHy/570BqHy/xPu/8AQc1NbL91V+9/dWm7du6pEVm/2qA1JIV2/N/3zUn8e5k3VHCu773y/wB6pv4Nq/L83y/7VSGo7b/e/wCArUiR/wB1/vfNtp23+L/0L3pyfN96gNRvl7vuv/3zUyR7v4P++qcn+0n0qaFf8rUhqNhjpyQ7v9n56mhWrEMbb/ubaiUiiukNWEt/n/2f4auW0O75tn+7V62tdzN8lYSqFcpmpZ/dbZt/2qclr/4997dW9bWP+xU39n/7FZyrRK5Tlbm3b+JP71V3h/8AHa6S/sdu75PvVVTT2k/1ibV/irSNQnlMNLdv4vmX+7Udyqr/ALVbWpKtuirWPNuZ93977taxlzElN1ZvvfMvymo/L/8AHW+7Vp49vzf+O03b/dT/ANmrUnUrpH+827/qzfdqPb8m7+JvvVceP7q/3aj8n5Nq/N/+uqDUrv8AK7f+Pf3cVMi7XVf4vT7tSPC2/wCahI9qfN8qrVBqNh3b/wCBt33Wp0Krs3fxN/FTkhZd3yf+OVJ5bfwpQGo3a2/d/F60fKu3+GnOqr838K1Ht/i2bf7tAajX/ib+7u3fWm7m2f196c/3N3/jtN+Vfl+7u+9QGoOy/Mv97o1R/wAHy/jTnZf4k2tUc3zf3KA1G7lZ/wDe+9Ubsuzcuxd1N3bX/wDQqj3K3yr97+9+PagNSTd/d/i+81ORt23/AL63LVfduf8AWpkkbf8AL/D93+9QGoP/AHm/3moX/vpv9r+d
Скачать книгу