Духовка Сильвии Плат. Юстис Рей
тебе отказать?
Ты киваешь, хотя, скорее всего, не слышишь, что я говорю, и аккуратно кидаешь мне яблоко. Я ловлю его и крепко сжимаю, будто это нечто большее, чем просто фрукт. Этот поступок смущает меня и одновременно трогает до глубины души.
– Как только мы закончим эту работу, я больше не потревожу тебя!
Я усмехаюсь, ведь это невозможно – ты тревожишь меня одним своим существованием.
– Мы продолжим в воскресенье после службы.
В это время мы с Питом обычно занимаемся уборкой в доме, но я не решаюсь спорить.
– Ты уверена, что это подходящее время?
Ты киваешь.
– Хорошо, Флоренс.
Ты чуть задумываешься, обводишь двор и соседние дома горестным полным слёз взглядом, а потом вдруг выдаёшь:
– И всё-таки не понимаю, как ты это терпишь.
Я не уверен, что ты имела в виду, но, судя по всему, не только службы.
3
Флоренс Вёрстайл
В следующий раз, когда я зашла в магазин « У Барри» с Тритоном, Барри не стал меня отчитывать. Он даже не посмотрел на нас. Как и в первый раз, я прошла к холодильнику. Барри сидел на стуле недалеко от кассы, смотря телевизор, закреплённый высоко у потолка.
– Добрый вечер, ― поздоровалась я. Тритон улёгся неподалёку у моих ног.
– Добрый, ― ответил он. Хотя, судя по тону, вечер был абсолютно обычный. ― Как можно показывать такую белиберду по телевизору? ― поинтересовался он. А в этот момент по телевизору показывали шоу, где один мужчина выбирал себе жену из десятка женщин, и при этом они проходили порой совсем уж унизительные испытания.
Я хмыкнула.
– Это просто шоу.
Он поморщился, встал со стула и подошёл к кассе.
– А потом женщины удивляются, что их не воспринимают всерьёз, ― проворчал он, скорее, самому себе. ― Одно шоколадное? ― спросил он так, словно я ходила сюда всю жизнь.
Я кивнула, и он достал из холодильника одно шоколадное мороженое. Интересно, как оно хранится в холодильнике, если вечером отключают свет? Или это не распространяется на магазины?
– Многие женщины и не такое делают, чтобы выйти замуж, ― сказала я позже, глядя на экран, ― они боятся, потому что считается, что женщины, которые не выходят замуж, умирают в одиночестве.
– Ага, а все остальные сначала выходят замуж, а уже потом умирают в одиночестве, ― отметил он цинично. Я не стала спорить, лишь отдала ему деньги. В этот раз ровно столько, сколько нужно.
– Когда будешь выбирать себе мужа, то учти только одно, ― он внимательно посмотрел на меня своими светлым почти прозрачными голубыми глазами, ― красивой должна быть только женщина, а мужчина должен уметь зарабатывать и не тиранить в доме.
– А если женщина некрасивая?
– Тогда она должна быть в два раза умнее красивой, ― ответил он просто, будто это очевидное дело.
– То есть в четыре раза умнее мужа? ― иронично предположила я.
Он усмехнулся, почти что с гордостью взглянув на меня, и передал покупку.
– А ты схватываешь