Трансильванские часы. Дон Нигро
читаю о вашем городе, Лондоне, где покупаю дома. Мечтаю о запруженных толпой улицах, где смогу затеряться среди тел, постоянно узнавая что-то новое. Здесь перемен так мало. Я – человек влиятельный, знаете ли, дворянин, простые люди знают, кто я, но меня всегда воспринимали другим, хозяином, а потому держались в стороне. Чужак в чужой стране – никто, люди его не знают, а не знать кого-либо, значит, относиться с безразличием. Мой английский нехорош?
ХАРКЕР. Нет, нет, говорите вы очень хорошо. Полагаю, нелегко это, быть мухой на стене тому, что воспринимаешь себя… э… ну… (Он никак не может найти подходящее слово, а ДРАКУЛА смотрит на него, не помогая)… Особенным.
ДРАКУЛА. Да. Особенным. Муха. На окне. Заглядывает внутрь. Снаружи.
(Он улыбается, отчего нервозность ХАРКЕРА только нарастает).
ХАРКЕР. Я не хочу показаться излишне любопытным, но мне интересно, зачем вам столько пустующих старых домов?
ДРАКУЛА. Вы находите это… особенным?
ХАРКЕР. Нет, но…
ДРАКУЛА. У меня много ящиков.
ХАРКЕР. Ящиков?
ДРАКУЛА. Вы пробудете у меня достаточно долго, там, мистер Харкер?
ХАРКЕР. Не уверен, что…
ДРАКУЛА. Это хорошо.
ХАРКЕР. Я бы, разумеется, с удовольствием, но…
ДРАКУЛА. Надеюсь, вы побудете здесь, сколько я пожелаю.
ХАРКЕР. О!
ДРАКУЛА. В замке вы можете ходить, где угодно, только не открывайте запертые двери. Да и не захотите вы увидеть то, что за ними.
ХАРКЕР. О!
ДРАКУЛА. Вы находите меня особенным.
ХАРКЕР. Нет, я только…
ДРАКУЛА. Если бы вы смотрели на мир моими глазами и обладали моими знаниями, вы бы, возможно, понимали.
ХАРКЕР. Я понимаю.
ДРАКУЛА. Нет, не понимаете. Мой путь – не ваш. Я не жажду ярких лучей горячего солнца. Мое сердце после стольких лет траура, боюсь, не настроено на веселье. Разве что вы, возможно, меня научите.
ХАРКЕР. Научу чему?
ДРАКУЛА (после паузы). Ничему. Шутка.
ХАРКЕР. Ха-ха.
ДРАКУЛА. Что-то вас рассмешило?
ХАРКЕР. Нет-нет.
ДРАКУЛА. Стены этого замка разрушены, но никто не заходит в него. У теней есть глаза. Я научился любить темноту и предпочитаю компанию своих мыслей, если есть такая возможность. Вы в это верите?
ХАРКЕР. Да, конечно.
ДРАКУЛА. Идиот.
ХАРКЕР. Простите…
ДРАКУЛА. В Англии у вас есть люди?
ХАРКЕР. Да. Очень много.
ДРАКУЛА. Я про родственников, людей одной с вами крови.
ХАРКЕР. Нет. Да. У меня есть жена. Мина. Мы женаты не так и давно. Год или два…
ДРАКУЛА. С датами у вас четкости нет. У меня тоже. Края веков теряются во мгле. Растворяются в ней.
ХАРКЕР. Я это заметил. (ДРАКУЛА вскидывает брови). Хотите взглянуть на ее фотографию?
ДРАКУЛА. Чью?
ХАРКЕР. Мины. Моей жены.
ДРАКУЛА. Да. Конечно. Очень хочу.
ХАРКЕР (достает фотографию). Вот. Я всегда вожу ее с собой. Она сделана несколькими годами раньше. (В гостиной актрисы позируют для фотографии, как и в начале пьесы).