Уехал цирк…. Дон Нигро

Уехал цирк…

Нет, Бекки, я такого не говорю. Я не хочу даже думать об этом. Но считаю, идти тебе в этот ярмарочный балаган – идея не из лучших.

БЕККИ. Я все равно пойду. Еще увидимся.

(Уходит. ТЕТЯ МОЛЛ и ТЕТЯ ЛИЗ остаются на кухне).

ТЕТЯ МОЛЛ. Мне это не нравится.

ТЕТЯ ЛИЗ. Не можем мы запереть ее в чулане. Она – замужняя женщина.

ТЕТЯ МОЛЛ. Ей шестнадцать лет.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пьеса названа по стихотворению «The Circus Animal Desertion» Уильяма Батлера Йейтса. На русский язык стихотворение переводилось неоднократно, в том числе Григорием Кружковым под названием «Парад-Алле».

2

Жизни и смерть Джесси, матери Ребекки, подробно изложена в пьесе «Лестригоны» (переведена на русский язык, в 2016 г. поставлена в г. Северске).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBAUI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAMFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9f8AN/U1KBYy1kBGliAoiIrKFSxWCJJYTNm81CinKKmM6byCqhCiIayaMwlTBTGREgEKYiIDRitARRUmojImRNAZrUIAaASICAjQEAiBCAgQGiAKYKoqhNQGaYiEAESIQIiAKYhIyaAQqiIKYCEBAQpiIq1ABCAgePSiqk1aQVEayg0EZdRjSNRmxzc6mlEVyJRVG8gC0YYyaM6RvLJUxUQgJUGoqoCIgESMVqEzVBowjGSEiNmQI0ZIQIQI0AkZNGREhMiIEBoDNaiATIhTAQkRoyQVqAhMiRGgAQIQEQEyIkBGjJkRAgIQISEjRghECA8eiEja5FFRrKCqnJMaayzZqVIxojlGNTebURsyGlDERjU8mbAVMFMRoyJGaYTJVqAgI2RgTOmskgI0R46Y0RAJEBkq3AJERCQCZEhM0xoBAhAyaAhIgEjIiAgICRmmEgEiEiMiZNEJkRAgE0BkSA0AEaMhWoiIhICM1uI8WhJpcWbzSihI0sUVUFORWiGEyRCZpGIyJUwEFeSMEQHkMkJkjQAbAKAjQUxozRCZ03kCIGjJARoyJGgM0kagAiNAIARowaIAqKIRNGTJoBA0Rk0BAJCACRka1EBGTYgQARsBIjACQkJGRAQNgBERCBCZNgBG1ynr6iQytBrLOkIRUlASFMNtkkGllaRRqAQCqnJIzo5IhTEJGTNBuEgNGRACpiKiEBIqoQEBIRAyQkRk2BoybIjJkirUZpiISEwJEQCAiBCAmRIRAyaIiM1qISEDRkyZNGgECAiA0AgREIGgAiI0AgJg0BoAr17NGlEDauWNSFUARjNQmlohIAs1KU5QabyAARIgEK1BVCZINIckDRGahgCtQUU5IgJEZ0ckgEhMiQCQCJk0RABEJGTVMBUxAAhTBUbjJUwBTGjJEIgBCIERGTQgBGTRAJojIGgICqGKmECIjFbgI0BCBAaAQPDqQGhlE0ubAgITSiUKxUIEeSUGAiIqISqhARqjIhTAJCBk1UUVRmNmdKKtZBFVCRAaATNQwhREVaiICICGmMiREBoKoQAQIRARMmjIDVAaAQEBIKo0AkBEBAaAQI0ZEBAiISIjRgQI0BAQkJkSARIj19TSialjNjBWloxZvNKKYYzqIrAkuskzo5FaiM6Q5QaWWiEjJsxUFaygEBEzTEJGK3GSNEZITQEIAVUaAqzGiAjQkBk0AAbAiISMmiAgPIeMjREAkZpjRkTNahMDQbjJAaNAAGjIAbIiA2YA0IEBoyRogMmzIiRg0ZrUaMgQgJCJ6+oyxJ468ktYAaJUcqgEKTWbBpRU5FMGlkkWgQxRogI0QBREJVRVRitwFTAIhWoAqKISIQM1GoCEgEBEBMmyEwREJEYoNxkjREICBCREIGTQUQkAiBoyQkRGgEyBEJCeOtxGTQCICRABoBIjIhVERERCAiR4tBABEDeaaQCZTSkFkIysFJqMgWgOSJAaojNVQwxEQgQCBCJGaYgGqM1uCqIDREJGSICNCREAEJEICQEBoCMmjRg0RAQUxEICAGhMkAgeQjIgFEQkJEIEBCREIAaAiIK1GRIDQEaAyAgR5AA2BgiI8egmTaxlE3mmiby8WoysZoRqJUhyQINHIrNm82IQNGaYjQAFFayTJoDNaCDRhipNRkBACISIRA0ZIjxankzYiIRIhIyFUIgRBWojIiJojJAAEJk0JEQmRIwbASAhIhACIjQAFUaIBI0alzYCAEQEQiIAQBUMJCQCB4zOoroCMoEJEaUispSmGnKA0FAxGdRlYDQgFUGmskgIhIgrIwgRUU5VRDAJEJAaAgrURGaYQEiAhEAIiEhM0GoyJAJERCACQgIkRitRCYpGIiIgE0AEZNiAmCNGTRkBARIQASEyaIhMkIAQkJEBEeLUBURWMoGhVgsDS5QNK5IUmaYhqyQIjRBVEIUFEJARUxAJCBGaqctHjs1KgQiJkSIiIhAjRGRI0ZIgECISMkaMmjIgaAiEjJGiNGDQERCRAIgBCJkiIQIhIyICQAJGjIkBEIkAgAkJk0AiRkRIyeLUpayA0oCREIhLqCoLKVpyioIKSIcoiM2al0FERCFVWUaABIhAgEzo5JCIVRAJCACZERIgCmECIiKgYhACISEApgNEREJkQNGRIBAhIgIK3EBEIAQkJkDRk0RCBGTRCQgBEICAgBGgEAERMni1AiIZUzZpaM2RDFSpBZS6pyDVEGlEJRCFUFJQkIENZKEDRgaohIK3GSqhASMVmzyZtVCaAyAmjJojJoBASECATIiBABoCpjRmmATIkRmtRCJEACICQEBoyJoAEBAiAiIQCvJAZEBIiI8dbhESACEiATIiQEeHUVgRWgsjSkZs0RFLVSNoeXLBFpZQkBERUwBo5RoyJsxWSrWQIkBVmqGEjNagEgCtEbgICIiEgISADYCAmjxiAmRNGQNGQrUIGTyGRAhIRAiASIgIDYGRISIiAiIyaIgEArURAaMGgISNrlEgIBIQABECETw1AVipIVqUqShtoKorAjctFQUVMQgFVZTea1REZ0ctgBEBCRCQGdGIoDZGTQERHkAzQMBVRsCMkaIiAhEgIBA0REAmBKqIRABAhNCYIBEDRkgERAjJGjQGRIjBoCEhMVuAhIANAQGiICIQI0ZICNGiAyR46zYqgCaWKChNLlGCmVqEByNMojm6og0ciipNZpprIIiESIzQaiASM1oYAqEIhM1qNGRIhMEaIiEgASISAjZkTIUjEZNAAiQEJkhISIiEAI0QAIEQkQgQiBAZrUIGa3GSNGRIBMmgEhIBAArUJAJARCQGjJk8epGpYjNmlsjQRhWrKaUGTUoQaUajGmsog0iI1AQGoBIBEBIjJCZrUZNAIVEMQkRoAojYGTQEAkQgVZNwkBCACIGSNGRAQIq1EAkRGgMkbMkaMCZIRIQIQISIAEQMkbMkQkBGiAiEiICNABoAEyJCJkiPHQSStWVomRjNSS6Mpg8hLqCnIoSqUTUrEIDWao1GdCNRBUVbyhMkIANUAgJmtBDVAIabygMGgIjRCRBVEIAaIBIQIiIiEyQgICRGREDYEYNEZI2BEJEQAQmREQEgEgITJGgIDRABCQkRg0JkRITIkRAAnisKZUqoqE1KRaZTS5SMm5atZGgayxqQHkzTSCGLSy0VUZ0ckBAhEjBoqYgIipiIyaAyaNGTQCAVizeakRERGgIyJEIEaEwRoCICIREyAkZE0ZEhIyZNkRowaASICEgEybMmgASIgIhEjICRk0JCBABk8hCAEQiRkhPFplI3m51GUNBFpBEFkAitFSQGsjRy8epuXRmnJAg0cimINHI01lCQGK1CRVQkBBSURnRy0BUwCRAFeSE8VeSAiIANAaADQCQGK1EQgJAJk0BGTQmTRAaAjNJ5Jcpk2BEBAJEBoiEgMGwA0QCAmTQEZNGjIgRoyJitR5IzWDYERAB47C2SNy4sZaqNRnQTeaUFVJWsMGmsgzSQDVCZsV1kEQVqECKg1EZDSiqjcAFTCBCQVREaADRkqoqYSIDQABVRoQIgEgAqYgpiATRkhIAEDZkRMVqIiA0AGiAjNMaICIRMgJAaAiIQIhIAETRkgCmECI0ZESIyQHi1GWBNLmxlSqMJtaCqRtoQoiGnIpM2MtVFTlnTWQGjHis80sUImaoTw6nlzUQqKISAyapjIVuCtRARCRkDQhTAQgZCo1ERoTIkeKzySxGjJCaADFaGAhIiCqNERkDQCIEaMAZrUaIhIDQHg1PNmoGjFMQgQGgA0QkQAJCZARIiEAI8VeSPHpJLlE1m2lBYrQWazQtBISlRjNVOVVWYaoYjGppYcs1uMU1vKM1RGqDIxGbG3WUQUxEaMiBoBEAA0ZrURAJgTQEZ08mXjqjYma1EBEQGTRoyJEICAgICIAQmaYgETIkIERg2JAImSITJk2JGTQCQgRGjBojIGhMkRCAGiEyIHh1GWspazBoiElhLKLTKeSUjOprNqjFmpasm8oNAY0UAkAVVrKISKiCmANAjeQJUxEQUHkjIGiIxW4CNGSA0AkREZqjRAaIjNUJGSI0AkAkRGa1ERsAATImjJEJERCZAhIRIAECMiQkJk0RAIkBCBkRAhABNARowaPX1AhNLhPJm+PU0sUitUJkoq1lGdEcjRy5V1eXbH0+OlKklYiOB8fv1xw9Osojy6nZ30eXnvZ4fY9sZj4Xj6dc8HR15w9JER2N9Dm59286cN5fbq75nWEdz/W4vu+/nHWvz+rg3F7wkZNBXLunx7W+nyB8bx30r8nuojs76PLzXs8I4dy+3V3zOsOY9nj2l9HkTrX5/VwTj92NV3z9r5/s6kcQ5fbqv5nXk5j1+PaP0uWIgkbY8Ob0J8TvT7vv598fa4ASA9Lz1xXm9esvn9XoeeoAPNXZv0eXnfbz/AGfbBHwvD06+4ejrrh6cQkIEJAJkhAiISA0AgJAQkIEQkACQCRCBER4NQNKJEK5SERlgqiqKTFImpUojsDu5+7vscUREREdYfO6eofl9hGjVnf8A9vg5X1eURER1vwdHTPyO2DTt36XH2l9Lmjr7h9+kfk92so/Q/wB353Junzjp75PX1r8/qjNAwic87efu/wCzxRx7n9Pzt8H6IJ3J9bi7G+hzx19w+/Svx+4Owe/n7r+vxR098nr62+f1ZOTdPl+hvu/PiOBcXv0f8fuY7B7+fuv6/FERER62L+Xfzn1E+/0eX6L+98+IiIj53nfz78L6Px/LaVd+fa4OXdfjEREdfcHR0t8jthADRkRADBqmAybIiA0QCBCRitwgICRk0QGTRk0QmRPDZDbhNy1QRJmk0usgxqREMrWUVoTcdjfQ5u5vrccREREdXfO6eofl9kMdjfQ5u6PrccR6WL5LPZ0iPzx8L6HGub1ydvfU4+0Ppc0de8Pv0n8fuaj9Dfc+dyfp846e+T19Z8HVREJka572c/eH2eKOPc/p+dfg/RyR3N9bi7H+hzx19w+/Svx+7J2D383dn1+OOnvk9fWnz+qO3PqcnaH0uWI4Fxe/SXxu7J2F383dX1+OIiIj1sX8u/nPqaOQ+/n+iPv/ADoiIiI4Tx+3Rfxe8Of93P3Z9jiiPT87qva3Ij8/fD+hxbl9Q0AEBsyaMkIEQgQGgNkAGTRk2YIQNgAgBGgEjJoDwamozWlEiNKRWS0FkJkjRARAK6O0focvb31OSOC8Xt1D8zs1Hcf1uPmfX4x1f87p6f8Amdgm179+1wcx6vGOAcPv0l8ju8ln6C+58/k3R5x1d87p6h+X2Mdu/U5O0fpcsde8Pv0r8fuBP0L9353J+nzjp35XX1n87q0BUDEc87ufvH7HFHHuf0/Ofwfowncv1uLsf6HPHX3D79KfH7o7A7+buz6/HHT3yuzrX53TH6P+/wDN+574iOBcXv0h8bujsLv5u6vr8ccc5/Tor43dpYgPl+Wg5H7+X6J+/wDPjxZflj839XyV2D383c/1uOPFl+Xvzv1PDm97fa4ObdnjHBeL36R+P3bTvv7nByrp8o61+f09OfJ7I2QCIA

Скачать книгу