Мальчик с голубыми глазами. Джоанн Харрис

      – Что, мэм? – уточнил пожилой полицейский, тут же повернувшись к моей матери.

      – Разве там не было… девушки? С ним… вместе? – осведомилась она с тем особым презрением, какое неизменно выказывала, говоря о подругах Найджела.

      Полицейский покачал головой.

      – Нет, мэм.

      – Мой сын никогда не проявлял беспечности за рулем, – заявила она, еще сильнее впившись пальцами мне в плечо. – Он отлично водил машину.

      Что ж, это всего лишь доказывает, как плохо она его изучила. Найджел привносил в вождение автомобилем ту же сдержанность и коварство, что и в отношения с людьми. Уж мне ли этого не знать, у меня на руках до сих пор остались свидетельства. Впрочем, теперь он мертв, а значит, превратился для моей матери в образец добродетели. По-моему, это не очень-то справедливо, не правда ли? После всего, что я сделал для нее.

      – Я приготовлю тебе чай, мама.

      Все, что угодно, лишь бы убраться отсюда. Я направился в кухню, но полицейский преградил мне путь.

      – Боюсь, вам необходимо поехать с нами в участок, сэр.

      Во рту у меня мгновенно пересохло, и я тупо переспросил:

      – В участок?

      – Чистая формальность, сэр.

      На секунду я вообразил, что меня арестовали и я выхожу из дома в наручниках. Мама в слезах, соседи в шоке, а я почему-то в оранжевом спортивном костюме (вот уж совсем не мой цвет!). Потом я увидел, как сижу взаперти в комнате без окон, и стал думать о побеге: сбить с ног полицейского, угнать его машину и пересечь границу, пока еще не успели разослать мою фотографию и перечень особых примет. А ведь на самом деле…

      – Какого рода формальность?

      – Вы должны опознать тело, сэр.

      – Ах, вон оно что…

      – Простите, сэр.