SA BABAYE. Kahilum nga kamatuoran. СтаВл Зосимов Премудрословски
nga drayber. Nahadlok siya ug nagpangidlap sama sa usa ka gipsi, nagdugmok sa iyang dughan, apan diha-diha gipabilhan niya ang kahimtang, apan wala siya motuo sa multo. Ako, dili hangtod sa kahanas, nanghimaraot alang sa panabang, naningkamot nga mabungkag bisan ang mga lungag sa palibut sa usa sa mga dingding, apan ang akong paghago wala’y kapuslanan, ug ang paghagda wala mohunong.
Nianang panahona, sa pikas bahin sa kasilyas, usa ka kauban nga drayber sa usa ka karwahe sa pulisya, ang sarhento nagtawag na alang sa mga reinforcement, ug duha, nga wala magdahom sa pagkaon nga Arab gikan sa minasa ug manok, mga iring ug iro nga wala’y bili, nga nagdagan padulong sa tabang sa usa ka kauban ug kauban.
Nakadungog ako mga tingog sa pikas bahin sa booth, apan wala kini makatabang sa pagkunhod sa sakit sa ulo sa usa ka hangover.
– Kinsa dinhi? – usa kanila nangutana.
– Ania ako, ug kinsa ka? Nangutana ko.
– Ako? karon nahibal-an nimo…
– Guba ang kastilyo!! – Nangutana ko sa usag usa ug dili kini lisud nga buhaton kini gamit ang baril sa usa ka awtomatikong makina. Gibukas ang pultahan. Sa akong atubangan nagbarug ang tulo nga nahingangha nga mga menor de edad, ang usa, sa dalan, nag-cross-eyed, sa usa ka uniporme nga parehas sa cop sa usa. Pagkahuman gidala nila ako sa labing duol nga istasyon sa pulisya, ug ang paghilom sa banyo wala mohunong.
Naghunahuna ang guwardiya nga dugay nga panahon kung giunsa isulti ang hinungdan sa pagpugong sa katungdanan sa taho. Ug giingon sama sa:
«… Nakatago, samtang gisulayan ang pagpangawat sa sulud sa baso sa bio gikan sa sulod, nagtago gikan sa hustisya sa usa ka padlock, gikan sa gawas.»
Naglingaw ang tanan, labi na sukad sa una nga piniriso, nga napilitan nga maglimpyo sa ilang opisina, misulay sa pag-ikyas ug naigo sa kinataliwad-an tali sa kisame sa bintana jamb ug ang mga nakausab nga mga buto-buto sa ika-18th-siglo nga nakalimtan nga lattice. Ang mga bombero gitawag, nga labi ka tukma, mga manggugubat nga adunay kalayo, ug ang mga bombero mao kadtong nagsunog niini. Ikasubo, ang Ministry of emergencies wala pa imbento. Kadtong nangutana kaniya:
– Ano ang imo napiit?
– Pubic ug itlog!! iyang tubag nga may luha sa iyang mga mata. Giluwas usab siya ug gipadala aron malimpyohan ang balay, nga wala’y bintana. Sa kasukwahi, gisalikway nako, giingon nga tapuson ko ang akong kinabuhi kung nagpadayon sila sa paglapas sa akong mga katungod sa konstitusyon ug gipugos ako sa paglimpyo sa ilang tae sa balay. Gikataw-an nila ang Konstitusyon ug gipulihan ang akong silot pinaagi sa pagbunal sa akon sa mga kidney, pagkahuman nagsugod ako sa pagbuka sa gabii, sa sinugdanan sa dugo ug dayon soda. Apan ang kasilyas wala maghugas!! Ug ako, sa usa ka oras, nag-arado ang mga expanes sa gabii nga Nevsky Prospect, sa pagpangita sa kinabuhi…
mubo nga sulat 4
Si Methodius
Ang kapalaran nagdala kanako temporaryo nga nagpakadto sa lungsod nga usa ka bayani. Ang St. Petersburg, sa usa ka hostel sa charity, yano nga nagtawag sa mga tawo ingon usa ka tawo nga wala’y puy-anan. Gihatagan nila ako usa ka shkonar, nga mao, usa ka higdaanan, nga akong gibunalan sa tunga sa bulan gikan sa mga lokal nga drunks-awtoridad, gibutang napulo ug lima sa ospital sa wala pa nila ako biyaan. Ang mga tropeyo mao ang mga kutson. Natigom ko ang siyam sa kanila. Gibutang ko kini sa usag usa ug natulog sa kisame. Adunay pipila ka mga kahasol: pag-ulog-ulog kaayo perpekto, ug ako nagsandig sa usa ka hagdanan nga kahoy. Gibuhi sa kinabuhi ang normal nga kurso niini: Buntag – gabii, paniudto – kasilyas, ug uban pa matag adlaw. Gibayran nila ako ug ang akong kauban nga cormorant nga si Lyokha Lysy, nga nakatapos sa duha nga mas taas nga edukasyon sa sona sulod sa napulog lima ka tuig, alang sa kalmado nga kahimtang sa among ikaduhang andana. Dili siya lahi sa panan-aw ug adunay iyang walo nga ka pula sa pula nga mga pulong. Ug tungod kay lisud ang pagkuha mga baso nga adunay ingon nga mga eyepieces, siya nakalukat gikan sa magamit, pinaagi sa pagdugang, tulo nga mga frame nga adunay baso ug gikonektar kini sa usa ka wire nga tumbaga. Mao nga nakab-ot niya ang usa ka gatos nga porsyento nga panan-awon. Ug nagsugod ako sa pagpasidungog kaniya sa usa ka pagtawa sa walo ka mga mata. Nagpuyo kami uban niya sa usa ka pamilya, sama sa zone, sa mubo, kami adunay mga ugat ug mipaambit sa tinapay pinaagi sa pagluto, bisan pa, sa pipila ka hinungdan nga gihatagan niya ako usa ka mas dako nga piraso, gitahod ako o gipakaon ako sa gigutom nga mga oras sa paglibut aron mapaabut ang akong kinabuhi pinaagi sa pagsuyup. akong unod. Kada buntag ako, pagmata, nakit-an ko ang mga probisyon sa lamesa sa tibuuk nga adlaw o kapin pa. Ang mga tigulang nga tawo ug mga lumulupyo sa ubang mga edad, tanan praktikal nga naglingkod sa mga lugar nga dili layo ug dili kaayo mubo: ang pinakagamay nga mga napulog lima ka tuig ang edad, boluntaryo nga gipaambit sa amon ang ilang mga rasyon, nakuha sa lainlaing mga paagi sa gagmay nga mga kawatan ug mga handout sa mga labi ka labi ka labi nga mga bahin sa populasyon, ang gitawag nga balay. Kanunay nako nga gisupak ug gibalik kini, ug busa naghatag sila pasidungog sa ako natulog. Ang kalbo usa nalipay sa kini nga atensyon ug nagsugod usab pagkaon sa tambok.
Usa ka nabag-o nga buntag nga gipukaw ko. Ang snow nahulog sa gawas sa bintana. Ang pagbangon sama sa naandan nga pagkatamad, ug wala’y mga plano nga mopalit og salapi, labi na sukad kagahapon, ug mihunong ang akong ulo. Ang kalbo nga tawo, ingon sa naandan, nagbasa usa ka butang sa iyang hunahuna, naglihok lamang sa iyang ubos nga ngabil. Ug kining tanan magpadayon, kung dili tungod sa panagway sa tigulang nga kapitoan ka tuig nga cormorant-recidivist, usa ka tigbugsay, tag-as nga distansya, pensioner ug wala’y puy-anan nga Methius nga adunay mga ugat sa Finnish. Gusto nakong mahinumduman nga ang mga konbiktado sagad makigkomunikar sa mga castes, sama sa kini nga kaso. Ug labi pa nga nagsulti siya sa usa ka Caucasian kaysa sa usa ka tuldok sa Finnish.
– Ah, mga parasito, adunay kita gaspilyo? nagsugod siya sa abaga. Paglingi nako, gibalibaran ni Bald ang libro. Usa ka minuto ang milabay.
– Unsa man ang kinahanglan nimo, tigulang? – nangutana si Bald ug gilubong ang iyang kaugalingon sa usa ka nobela.
– Hunong ang pagtan-aw sa dossier, kuhaa ang mga bulawan nga bulawan, nga mao, ako, ug lakaw. Sulod sa upat ka tuig nakadawat ako pensiyon.
Pagkahuman sa iyang gisulti, mga duha ka minuto ang milabay ug ang bag-ong niyebe nahurot sa ilawom sa among tiil. Sa layo, adunay usa ka tindahan nga adunay usa ka slumber sa pipila ka mga matang sa Georgian. Gisulod namon kini ug gimando ang duha ka gatos. Sa smeared ug sa ilalum sa toast ni Methius:
– Ang mga Tatar wala mabuhi kung wala’y mag-asawa! – miorder kami usa pa ka gatos. Sunod, pagkahuman sa daan nga toast:
– Gihigugma sa Diyos ang Trinidad! – Gibubo usab namon kini nga mga baso. Pagkahuman namulong kami sa kahilom, ang matag usa sa iyang kaugalingon ug si Methodius lamang wala mihilom ug gisultihan ang iyang kaugalingon kung giunsa ang unang termino nga nadawat gikan sa lima nga magamit. Dili kami mga tigpaminaw.
– Ang among barko uban sa Kyuubi. Miadto ako sa baryo sa akong igsoon. Nag-inom kami sulod sa usa ka semana. Mao nga sa pagkabuntag naghiusa kami sa tagbalay, pagkahuman sa gihunahuna nga sangkap ug miagi sa balay kung diin ang kasal. Gipasalamatan ko sila, ug gipadala nila ako sa tulo ka mga letra… Mitan-aw ako sa palibot ug nakita ang usa ka tumpok nga mga tisa sa likod ko, samtang ang akong igsoon nangadto alang sa moonshine ug usa ka palakol, gikuha ko ang tanan nga mga bato sa kubo, adunay usa ka samad, oo, direkta ang pangasaw-onon sa agtang. Pagkahuman, gisugdan niya pagpadagan ang mga bintana. Ang tuldok wala’y oras sa pagtapos sa diha nga ako napriso sa tulo ka tuig. Unsa pa ang imong imnon? – nahuman siya ug miadto sa bar counter sa mga baligya sa mga konsumidor.
Daghang nanginom ra mi ug dugay, bisan nag snack man. Sa pagkagabii, ang atop ni Lysy nahugno ug nagsugod siya sa pagdagan sa uban. Gitan-aw nako kining leksyon nga bespontovoe ug gidala ang hubog nga sidekick sa kubo. Ug si Methius sa kini nga panahon, nga nakadawat gikan sa Lysy, nga wala tuyoa, sa ilalum sa iyang mata, naghugas sa lamesa, nga nagtindog sa salog.
Pagkabuntag nahigmata ako pinaagi sa usa ka makusog nga tunog ug usa ka naglagot nga kagubot sa Bald. Nahibal-an nga sa dihang natulog siya, usa ka nasuko nga si Methodius milupad sa sulud nga adunay lungag ug naigo sa natulog nga si Lyokha nga adunay saklay direkta sa iyang agtang. Milukso siya sa higdaanan ug natumba sa salog, nagbangon usa ka banig ug gisumbak ang tigulang. Unya nahinumduman nako nga natulog, adunay away, hangtod