Brjálaður einkaspæjari. Fyndinn einkaspæjara. СтаВл Зосимов Премудрословски
ertu að segja? Eða ferðu kannski til fjandans, A? – Idot reið áfram. – Hvað yoknu á bobbingar!
– Úff, gott! – Karta hrædd. – Buzu stöðva hvort tveggja. Viltu taka fýlu frá þér? Skiptu í þrennt.
– Í! Og þetta er virðing fyrir þér Karta. Fyrirgefðu. Ég misskildi þig … – hinn greiddi Idot gladdist.
– Ekki biðja fyrirgefningar, ég er ekki rauð stelpa. Þú misskildir annan. Helmingur til mín og helmingur til okkar.
– Af hverju er þetta fyrir? – amma var sár.
– Frá því! – Kartaið glotti. «Ég hefði getað tekið þetta alveg einn.»
– Og hvernig er það ef þeir skoða alla hérna á kvöldin og búa jafnvel hérna án leiðar?
– Já, þér er gott að bíta, gamalt fólk. Opnaðu það, eða kannski er það ekki fjandinn sem stendur þar. – slegið inn Idot. -og leikurinn er ekki kertið þess virði.
Karta horfði á meðeigendur fjársjóðsins og reif hina rotnu reipi án erfiðleika og byrjaði hægt að opna búntinn. Vitni á varðbergi.
– Hey flöskurnar. Leir…
– Vog…
– Hundrað millilítrar hvert…
– Sex stykki…
– Og hvað er skrifað?
– Ó, eru þau innsigluð?!
– Korkur. Vintage, líklega…
– Og hvað er skrifað, láttu mig sjá? – Ég reyndi að taka einn vinnupalla.
– Ekki trooo, villimaður! – amma barnsins lamdi á hönd.
– Ah, þú tík … – Idot sprakk og rak ömmu Key.
– Gott, segi ég! – sagði Karta og tók hundrað millimetra mælikvarða. Ég hreinsaði miðann á brjósti mér og skoðaði aftur … – Eitthvað er ekki á rússnesku…
– Gefðu mér syudy. – Idot rétti fram höndina og tók einn litla mælikvarða. – Sjáðu tölurnar: eitt þúsund.. átta hundruð.. níutíu og sjöunda.. eða bara það sjöunda… Það er ekki ljóst.
– Og við skulum reyna?! Vín, farðu … – leiðbeinandi lyklaborð.
– Ég veit það ekki, ég veit það ekki. Komdu, reyndu, þú ert kona, þú og djöfullinn falla ekki niður. – samþykkti Karta.
– Af hverju? – Idot greip inn í – Betri í Sankti Pétursborg til að snúa til forngripasölunnar eins og er.
– Já, við munum reyna það í einu, ja,.. þvoðu það og afhenda afganginum til fornmiðjunnar… Já, Karta?
– Jæja, komdu, hver er fyrstur? Idot spurði.
– Lykillinn. – sagði Karta. – Hann lagði til.
– Jæja, já, ef þú deyrð ekki, geturðu drukkið.
– Hvað myndir þú gera án mín, bændur. Og ég er ekki hræddur við að deyja. Ég er minn…
– .. frá því að blikna. – Kynnti Idot og tók sér leyfi fyrir basta.
– Nautgripir! – Gamla konan labbaði á öxlina með lófa drengsins og tók upp fang hennar og reif korkinn úr flöskunni. Þefaði. «Vín..» brosti hún og saug innihaldið í gulp. Gleypti og gelti. – Kryaaaa! flott.
– Jæja, hvað? spurði Karta, gleypti munnvatn.
– Fínt. Eitthvað byrjaði þegar að leika í höfðinu á mér.
– Já kjaftæði. – Idot svaraði pínulítið eftir að hafa drukkið glasið.
– Já, helvíti veit það. En er það gamalt?! – sagði og leit í kringum tóma flöskuna sína, Karta.
– Og við skulum hafa einn í viðbót.. – lagði hin glaðlega amma til. – Tatarar lifa ekki án hjóna.
– Svo eru aðeins þrír eftir. – Idot var reiður. – Hvað eigum við að afhenda?
– Heyrðu, hvað?! Að drekka, drekka svona, konunglega. Þegar við lifum. Og flöskurnar eru þegar fornar. Þau eru tóm eða full. Flöskur eru vel þegnar, ekki vín.
Og þeir drukku hin þrjú glösin. Þau sátu á stokki og kveiktu í sígarettu: Idot – Marlboro, Karta – Belomor og amma Clavka á gamlan hátt – geitafótur. Þannig að þeir létu lífið, án þess að klára að reykja, sátu…
Apulase FOUR
– Ahhhh!! Ahhh!!! – heyrt frá garðinum.
– Hvað er það? – stökk úr rúminu Ottila og spurði sjálfan sig. Hugur hans var enn í draumi og hann datt hægt og rólega niður á koddann og hrjóta strax.
– Ahhhh!!! -Blop stökk upp aftur og féll á hvolf frá rúminu. – ó, fjandinn. – Hann greip í ennið með lófanum. – Hvað ertu að æpa, fífl?
Fale Isolda Fifovna kom inn í herbergið með breikkuð augu og huldi gapandi munn hennar með báðum höndum.
– Aa, aa. hún sleit og vísaði fingri í átt að hurðinni.
– Hvað annað? – sat á gólfinu spurði Klop.
– Þar í hlöðunni…
– Hvað er það í fjósinu? tala skýrara…
– Það er dauður köttur…
– Hvaða köttur? Spurði Ottila aftur og nuddaði bólginn enni sínu. – Hvað ertu að tala um?
– Mamma! – Eftir að hafa dreift augunum á gólf raddarinnar sagði hún.
– Nú skulum við sjá. – Ottila fór á fætur og fór berfættur í nærbuxunum sínum í fjósið.
Í gær kom hann aftur seint á kvöldin þegar allir voru sofandi og spurði því ekki um brellur fanganna. Zhinka fylgdi honum.
Fjósið leit ringulagt út. Öllum víð og dreif dreifðust óbreytt. Osteroid Odnoglazovich sat í miðju rusli: ellilífeyrisþegi, vinnumaður öldungur, kettlingur í sjötta bekk, fæddur á degi geimfarar. Eiginmaður ömmu Klawka, réttara sagt, Claudia Aldarovna von Schluchenberg, dóttir barónsins, óviðurkenndur sonur Leníns. Hún sagði öllum það.
– Hvað ertu að gera hér? spurði Ottil, gamall maður sem þjáðist af meltingarfærum.
– Ég sit. – Afi svaraði rólega og herti símann.
– Ég sé að þú ert ekki að vinna.
– Og hvað ertu að spyrja þá?
– Hvernig komstu hingað? – bætti við Isolda bassa.
– Fara, ég reikna það. sagði Bedbug við konu sína og sneri sér að afa sínum. – Svar.
– Út um gatið í veggnum, kinkaði Osteroid höfuðinu.
Ottila lagði leið sína í gegnum ruslið að holu í veggnum og sá aftan á kú sem lyfti halanum. Hann leit upp til hennar og skelfdist: þök húsanna voru sýnileg.
– Er gata, eða hvað? spurði hann afa sinn.
– Heh, auðvitað.
– Og hvar er allt mitt nautgripi? – Það fyrsta sem kom upp í hugann við Klopu, sem með hliðarsjón og eyrnarskynhár leit um hlöðuna innan frá. «Já, taktu af þér rassinn,»