Detektibe zoroa. Detektibe dibertigarria. СтаВл Зосимов Премудрословски
monumentua non dagoen galdetegiko bulegoan jakin ondoren, garraio publikoko gauzak hiru garraioekin presaka joan zen, zergatik lekualdaketekin? Moskvichka informazio mahaian eserita zegoela besterik ez da, eta moskovitarrek, Pitertsev-ek ez bezala, beste modu batera bidaltzea maite du. Aspalditik espero zen lekua iritsi eta bost ordu igaro ondoren, inguruan begiratu zuen, eta antzeko ezer topatu gabe, amonak haiek hiltzera zihoazen langile migratzaileei arretaz begiratu zieten gertuko patruila-agintariei galdetzea:
«Maiteak», deitu zuen, horietako batek erantzun eta beregana jo zuen, «esan al didazu non dago Gogolen» NOS «monumentua?
– Eta hemen, – langileak burua bihurritu zuen, – nonbait. – eta horma biluzia eta ofanarela seinalatu zituen: plaketatik hormaren zuloak eta gelditu gabeko zurtoin bakarra zegoen, lapurtu duen plakaren tamaina gizaki konbentzional batekin. Amona berehala hil zen bihotzekoak izan zituen nahaste baten ondorioz. Horren bukaera gure transferentzia amaitu zen. Onenak guztiak. to
Ottilak beste edalontzi bat edan eta lo egitera joan zen. Ohe ondoko iluntasunean biluzik irten eta eskalatu zuen emaztearen aldea gainditu nahian. Ez da mugitu ere egin. Bere emaztearen gainetik igo eta paretaren eta emaztearen artean zegoenean, zurrumurruak eta haizeak erdi ederaren ezpainetatik harrituta gelditu zen. Ottilak aire arnasa hartu eta goiko bularra altxatu zuen, burua baino apur bat handiagoa, buruaren atzeko aldean bere emaztearen loaren plexura itsatsi zuen. Belarria behean ezarri zuen eta goiko belarria goiko bularrarekin estali zuen. Zirriborroak desagertu egin zen, eta haurtxo bat bezala gelditu zen, berotasun eta erosotasunean.
Goizean esnatu zen burko gainean. Ez zegoen emazterik. Arropa-etxera joan zen eta, bere burua garbitu ondoren, soineko osoa jantzi zuen. Puntu gogorraren sarrerako atea jo zuen, heldulekua hartu eta… Atea egoera horretatik zabaldu zen eta keinuka hasi zen. Hegan sartu zen eta emaztearen mendira erori zen. Bularrak sabela estutu eta amildegira bota zuen.
– Zer zara? Izoldushka!? – Ezustean galdetu zuen eulian eta ondoren mina sentitu zuen buruaren bizkarrean, lurrean joz.
– Garbitu oinak, han garbitu nintzen. zaunka egin zuen eta zorua zikintzen jarraitu zuen, bizkarrean behera okertuta, harengana itzuli zen. Polizia bere astoaren inguruan ibili zen, hankak garbitu, zapatilak untxi belarriekin sartu eta bulegoan sartu zen. Egin zuen lehena, aulki batera igo, eta gero telefonoz mahai gainean jarri eta bere ertzera bota zuen. Telefonoa hartu, mahaiaren ertzean eseri eta belarrira sartu zuen. Buruzagiaren telefonoa markatu eta, hankak astinduz, itxaron zuen, bipak zenbatzen.
– Ullah! – berrogeita hamarreko tonuaren ondoren entzun zen alanbrearen beste aldean.
– Konparts Marshal? Honek District General Klop jauna deitzen dio.
– Ahhhh… hori al zara? – Marshall konpartsaria ez zen atsekabetu, – nola daude gauzak leku berri batean? Aspaldidanik ez zenuen deitzen, ahaztu egiten hasi zinen… eh… um, elikatzen zaitu.
– Ez, zer zara, Eximendius Janis Oglu Snegiryov. Ez zen arrazoirik izan alferrikako burua alferrik galtzeko.
– Baska, nanoa?
– Uh… ez, barkatu, utzi.
– Ados, eman dezagun aurrerago menpekoen eta jabeen etikaren inguruan. Beno, zer lortu duzu, zerbait garrantzitsua?
– Bai!!!
– Zer ari zara oihu egiten, pijimoa ez da errusiarra?
– Barkatu, bai.
– Ongi da, telefono elkarrizketa tasa onargarriaren mugei buruz ere hitz egingo dugu, Moskuko eta Errusiako batzar legegilearen lehen irakurketan onartutakoa. Eta, beraz, zurekin, Sneak Bug? Eta aurrera azkar, bilerara berandu nago.
– Ikusi al zenuen bart Call Center-en hurrengo zenbakia?
– Ez, DiViDishka daukat. Eta zer?
– San Petersburgon, Sudurrari monumentu bat lapurtu zioten.
– Eta zer?
– Kasu hau ikertu nahiko nuke, Marshall jauna, jauna, onartzen baduzu.
– Zer gehiago sudurra, inork ez dit jakinarazi, argi eta garbi hitz egin. Zein monumentu zuten sudurra moztuta?
– Beno, Gogol-ekin…
– Gogolen sudurra moztu?
– Ez, Gogolek FNLi buruzko istorioa du.
– Eta zer?
– Istorio honen omenez, monumentu plaka bat altxatu zen San Petersburgon eta lapurtu zuten. Eta badakit gutxi gorabehera nork egin duen.
– Etxerik gabe edo zer? Beste inork ez. Kobrea da. Eta zer nahi duzu nigandik?
– Negozio horri aurre egitea, kartutxoa.
– Lan egin, beraz, zer da kontua? Baina zure denbora librean bakarrik.
– Baina gastuak, bidaia gastuak, otorduak, hotelen ostatua, taxi ibilaldiak beharko ditut.
– M-bai. Horretarako beharrezkoa zen. Hori da, San Petersburgora iristeko, erbia trenez ere hartu dezakezu, Bomzhovskoe afera, beraz, hotelak ez du zerikusirik. Geltokian edo, okerrenean, etxolan sotoan alda dezakezu. Haiekin irentsiko zara. Hiriko eta oinez San Petersburgoko begiraleekin batera ibil zaitezke. Aurrekontuan ez dago dirurik txabola eraikitzen amaitu arte. Beno, ulertzen al nauzu?
– Eta nire Strongpoint-eko kutxazainetik? Hemen apur bat jaso nuen laborari kolektiboen isunak.
– Eta asko?
– Bai, lehen aldiz nahikoa da.
– Ongi. Hartu kontutik. Arazoa konpontzen baduzu, salmenten ordainagiriaren kostuak amortizatuko ditut, baina ez?! Niretzat ez da erabakitzea, dirua publikoa delako.
– Ona, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Noski, denbora gutxi daukat, baina zerbait etorriko zait. – Otillak telefonoa bota eta kontent etzan zen mahai gainean, besoak luzatuta.
– Hemen da, negozio berria! Petrovka 38. zenbakian aurkituko naute orain.
Atea kiskali zen eta Isolde Fifovnaren neurri handiak agertu ziren, bere erdia nagusia.
– Jango duzu? – galdetu zidan bere buruari, – eta ez zen mahai gainean jarri, nik ere garbitu nuen.
– Hemen gosalduko dut!
– Zer esan nahi du HEMEN? Zerbitzaria edo zerbait gustatzen al zait? Joan sukaldera eta jan beste guztiek bezala. Ez dut eramango.
– Gustatuko litzaidake, baina Marshallek deitu beharko nioke.
– Mariskala? Baietz esango nuke. Ondoren, itxaron. Semeak orain geratzen dena ekarriko du. Eta mahaitik jaitsi, Sherlock Holmes… Hahaha … – barre egin zuen eta etxolaren bigarren zatian sartu zen.
Kaleko atearen atea kreba egin zuen eta Incephalopath gorpua atarian agertu zen.
– Kartutxoa eduki dezaket?
– Sartu eta eseri… Negozioa dugu… Bihar San Petersburgorantz goaz. – Ottila jaiki, biratu eta aulki batean eseri zen.
– Zergatik?
– Gogolen sudurrean lapurtutako monumentua.
– Aaaaa … – Entzefalopata sartu zen eta aulki batean eseri zen menpeko eta bisitarientzako, oina gainean oin bat bota zutela. – Gogoan dut, Bos…
Apulase BIGARRENA
Harutun Karapetovitx itxura argala eta luzea zen. Aurpegia Kaukasoko tipikoa zen. Ilea grisa da, sorbaldetaraino luzea, lastoa baita. Tiechka-n, lehengo lanarengandik, langile gonbidatuen gisa, lortu zuen burusoil sendoa. Aurretik, ganbaran aritu zen, hamar urte kartzelan egon ondoren, preso politiko gisa. Anekdotak Lenin, proletalgoko buruzagia eta baita txerriak ere, kontseilariari kontatu zizkion herriko kontseiluan, eta honek trumoi egin zuen. Leninek errazago erreakzionatuko zuen, barre egin zuen, baina bertako agintariak – ez. Baina Sobietar aroan izan zen. Eta, beraz, Sobietar sistemaren desagerpenarekin batera, zigor espedientea ere desagertu zen. Birgaitu egin zen eta gasaren onurak eman zituen. Baina erretiroa hartuz gero, gizartearentzat erabilgarria izan nahi zuen, eta orduan auzoko