Ветвления судьбы Жоржа Коваля т.1. Юрий Александрович Лебедев
поняли что-то очень важное друг о друге?
Абрам не был зачинщиком и организатором этой подготовки. Скорее всего, вовлек его в эту деятельность Гершон Гурштель, его старший товарищ (он был старше Абрама на 1,5 года[135]), будущий муж его сестры Голды и будущий преемник на посту секретаря ячейки «Икор» в американском городе Сью-Сити.
Это выяснилось после того, как удалось сделать перевод с идиша газетной вырезки из «Биробиджанер штерн», хранившейся в домашнем архиве Жоржа. Корреспондент газеты Ш. Коник беседовал с Абрамом Ковалем и записал его воспоминания:
«Он помнит, как еще мальчишкой должен был в горьком поту зарабатывать свой кусок хлеба, работая в стекольной мастерской. Работа быстро научила его, в чем искать спасение ему и таким как он. Его другом и наставником стал Гершл, бравый парень с черными усами, которого в городе называли “Гершл-искровец”. В прокламациях, которые давал распространять ему Гершл, было четко и ясно сказано, что именно необходимо делать для счастья рабочего человека»[136].
Так что состоявшимся в 1903 году «социалистическим крещением» Абрама, во многом определившим и его жизнь, и, в дальнейшем, судьбу и свершения его сына Жоржа, мы обязаны «бравому парню», телеханскому искровцу Гершону Гурштелю.
Гершон Гурштель, 1910-е годы, США[137].
Цепочку каких событий запустил Гершон весной и летом 1903 года, поручив Абраму Ковалю распространять в Телеханах «искровские прокламации» о Кишиневском погроме, он, конечно, не представлял. Не представлял он себе и значимости той операции советской разведки, в которой ему предстояло участвовать тридцать лет спустя в качестве «прикрытия» Жоржа.
Он не был ни выдающимся политиком, ни крупным философом, ничто «человеческое» не было ему чуждо[138], но прав поэт: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется…»[139]. И слово Гершона таки отозвалось…
Вернемся, однако, к развитию ситуации в Западной Белоруссии после Кишинёвского погрома.
Когда осенью события все-таки грянули, телеханцы не стали дожидаться погромного пожара дома, а отправились на помощь гомельцам.
«Когда 24 сентября эти события попали на страницы New York Times, заголовок статьи был такой: “Русские войска помогали убийцам евреев”. Руководитель еврейской общины доктор Залкинд слал на имя министра внутренних дел одну телеграмму за другой, но ни на одну из них ответа получено не было. Начались массовые аресты и изъятие оружия. Всего за решеткой оказалось 60 человек. Но тут неожиданно для властей в Гомель начали прибывать участники еврейской самообороны из других городов <выделено мной – Ю.Л.>, и это заставило власти, наконец, ввести военное положение. Было арестовано 68 погромщиков.
Если верить газете “Искра”[140], в отряде самозащиты было порядка 200 человек, в том числе 40–50 русских рабочих, а чуть позднее к ним присоединились еще около 100 человек из “организации сионистов-фракционеров”[141].
И среди них, вероятно, и был Абрам
По данным списка пассажиров судна «Queen Mary», прибывшего в Англию из США 13 апреля 1959 г., среди них был и Гарри Гурштель с супругой Голдой. В списке указана дата его рождения – 15 сентября 1881 г. (URL: https://www.ancestry.com/interactive/1518/30807_A001426-00302?pid=2188370&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D1518%26h%3D2188370%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DRQf20%26_phstart%3DsuccessSource&tre eid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=RQf20&_phstart=successSource&usePUBJs=true)
Вырезка из газеты относится к 1965 или 1966 г., поскольку в тексте заметки есть указание «Геннадий <внук Абрама> – учится здесь в десятом классе». Отмечу, что было очень трудно найти переводчика с идиша. Удалось это сделать с помощью израильских друзей Л.С. Соловьёвой, от которой я и получил этот перевод. (E-mail от 10.12.2013).
Источник фото: ДСАЖАК.
Судя по некоторым эпизодам его позднейшей коммерческой деятельности в США, он не пропускал возможности иногда «сделать маленький гешефт». Пример – его манипуляции с «золотыми сертификатами» в 1932 г. (Дело ФБР(2). С. 77).
Тютчев Ф.И. Нам не дано предугадать…, 27 февраля 1869 г.
«Искра», № 49, 1 октября 1903 г.
Басин Я. Утопить русскую революцию в еврейской крови (Погромы 1903 года и общественная мысль в России начала ХХ века).