50 Masterpieces you have to read before you die vol: 2 (Book Center). Джек Лондон
to build the finest chariots any man could make, soft-heartedly hoping some day the Gods would recognize my worthy deeds and bestow upon me great prosperity. This they have never done. At last, I realize this they will never do. Therefore, my heart is sad. I wish to be a man of means. I wish to own lands and cattle, to have fine robes and coins in my purse. I am willing to work for these things with all the strength in my back, with all the skill in my hands, with all the cunning in my mind, but I wish my labors to be fairly rewarded. What is the matter with us? Again I ask you! Why cannot we have our just share of the good things so plentiful for those who have the gold with which to buy them?"
"Would I knew an answer!" Kobbi replied. "No better than thou am I satisfied. My earnings from my lyre are quickly gone. Often must I plan and scheme that my family be not hungry. Also, within my breast is a deep longing for a lyre large enough that it may truly sing the strains of music that do surge through my mind. With such an instrument could I make music finer than even the king has heard before."
"Such a lyre thou shouldst have. No man in all Babylon could make it sing more sweetly; could make it sing so sweetly, not only the king but the Gods themselves would be delighted. But how mayest thou secure it while we both of us are as poor as the king's slaves? Listen to the bell! Here they come." He pointed to the long column of half naked, sweating water bearers plodding laboriously up the narrow street from the river. Five abreast they marched, each bent under a heavy goatskin of water.
"A fine figure of a man, he who doth lead them." Kobbi indicated the wearer of the bell who marched in front without a load. "A prominent man in his own country, 'tis easy to see."
"There are many good figures in the line," Bansir agreed, "as good men as we. Tall, blond men from the north, laughing black men from the south, little brown men from the nearer countries. All marching together from the river to the gardens, back and forth, day after day, year after year. Naught of happiness to look forward to. Beds of straw upon which to sleep—hard grain porridge to eat. Pity the poor brutes, Kobbi!"
"Pity them I do. Yet, thou dost make me see how little better off are we, free men though we call ourselves."
That is truth, Kobbi, unpleasant thought though it be. We do not wish to go on year after year living slavish lives. Working, working, working! Getting nowhere."
"Might we not find out how others acquire gold and do as they do?" Kobbi inquired.
“Perhaps there is some secret we might learn if we but sought from those who knew," replied Bansir thoughtfully.
“This very day,” suggested Kobbi, "I did pass our old friend, Arkad, riding in his golden chariot. This I will say, he did not look over my humble head as many in his station might consider his right. Instead, he did wave his hand that all onlookers might see him pay greetings and bestow his smile of friendship upon Kobbi, the musician."
"He is claimed to be the richest man in all Babylon," Bansir mused.
"So rich the king is said to seek his golden aid in affairs of the treasury," Kobbi replied. "So rich," Bansir interrupted, "I fear if I should meet him in the darkness of the night, I should lay my hands upon his fat wallet"
"Nonsense," reproved Kobbi, "a man's wealth is not in the purse he carries. A fat purse quickly empties if there be no golden stream to refill it. Arkad has an income that constantly keeps his purse full, no matter how liberally he spends."
"Income, that is the thing," ejaculated Bansir. "I wish an income that will keep flowing into my purse whether I sit upon the wall or travel to far lands. Arkad must know how a man can make an income for himself. Dost suppose it is something he could make clear to a mind as slow as mine?"
"Methinks he did teach his knowledge to his son, Nomasir," Kobbi responded. "Did he not go to Nineveh and, so it is told at the inn, become, without aid from his father, one of the richest men in that city?"
"Kobbi, thou bringest to me a rare thought." A new light gleamed in Bansir's eyes. "It costs nothing to ask wise advice from a good friend and Arkad was always that. Never mind though our purses be as empty as the falcon's nest of a year ago. Let that not detain us. We are weary of being without gold in the midst of plenty. We wish to become men of means. Come, let us go to Arkad and ask how we, also, may acquire incomes for ourselves."
Thou speakest with true inspiration, Bansir. Thou bringeth to my mind a new understanding. Thou makest me to realize the reason why we have never found any measure of wealth. We never sought it. Thou hast labored patiently to build the staunchest chariots in Babylon. To that purpose was devoted your best endeavors. Therefore, at it thou didst succeed. I strove to become a skillful lyre player. And, at it I did succeed.
"In those things toward which we exerted our best endeavors we succeeded. The Gods were content to let us continue thus. Now, at last, we see a light, bright like that from the rising sun. It biddeth us to learn more that we may prosper more. With a new understanding we shall find honorable ways to accomplish our desires."
"Let us go to Arkad this very day," Bansir urged, "Also, let us ask other friends of our boyhood days, who have fared no better than ourselves, to join us that they, too, may share in his wisdom."
"Thou wert ever thus thoughtful of thy friends, Bansir. Therefore hast thou many friends. It shall be as thou sayest. We go this day and take them with us."
Chapter Three
The Richest Man in Babylon
In old Babylon there once lived a certain very rich man named Arkad. Far and wide he was famed for his great wealth. Also was be famed for his liberality. He was generous in his charities. He was generous with his family. He was liberal in his own expenses. But nevertheless each year his wealth increased more rapidly than he spent it.
And there were certain friends of younger days who came to him and said: "You, Arkad, are more fortunate than we. You have become the richest man in all Babylon while we struggle for existence. You can wear the finest garments and you can enjoy the rarest foods, while we must be content if we can clothe our families in raiment that is presentable and feed them as best we can.
"Yet, once we were equal. We studied under the same master. We played in the same games. And in neither the studies nor the games did you outshine us. And in the years since, you have been no more an honorable citizen than we.
"Nor have you worked harder or more faithfully, insofar as we can judge. Why, then, should a fickle fate single you out to enjoy all the good things of life and ignore us who are equally deserving?"
Thereupon Arkad remonstrated with them, saying, "If you have not acquired more than a bare existence in the years since we were youths, it is because you either have failed to learn the laws that govern the building of wealth, or else you do not observe them.
" 'Fickle Fate' is a vicious goddess who brings no permanent good to anyone. On the contrary, she brings ruin to almost every man upon whom she showers unearned gold. She makes wanton spenders, who soon dissipate all 22they receive and are left beset by overwhelming appetites and desires they have not the ability to gratify. Yet others whom she favors become misers and hoard their wealth, fearing to spend what they have, knowing they do not possess the ability to replace it. They further are beset by fear of robbers and doom themselves to lives of emptiness and secret misery.
"Others there probably are, who can take unearned gold and add to it and continue to be happy and contented citizens. But so few are they, I know of them but by hearsay. Think you of the men who have inherited sudden wealth, and see if these things are not so.
" His friends admitted that of the men they knew who had inherited wealth these words were true, and they besought him to explain to them how he had become possessed of so much prosperity, so he continued: "In my youth I looked about me and saw all the good things there were to bring happiness and contentment. And I realized that wealth increased the potency of all these. "Wealth is a power. With wealth many things are possible.
"One may ornament the home with the richest of furnishings. "One may sail the