...Это не сон! (сборник). Рабиндранат Тагор

      В конце концов Бинодини сердито вырвала из рук Аши туфлю и воскликнула:

      – Ничего у тебя не выйдет! Я лучше пойду. У меня и без того дел много!

      – Ну посиди еще немножко! Не уходи! – стала упрашивать ее Аша. – Вот увидишь, я не ошибусь больше. – И она прилежно взялась за работу.

      В это время Мохендро неслышно открыл дверь, которая находилась позади Бинодини, и остановился на пороге. Аша увидела его и, не поднимая головы от рукоделия, вдруг заулыбалась.

      – Вспомнила что-нибудь смешное? – спросила Бинодини. Аша не могла больше сдерживаться. Звонко рассмеявшись, она кинула шитьем в Бинодини и, воскликнув: «Ты была права, ничего у меня не получится!» – бросилась на шею подруге и расхохоталась еще звонче.

      Бинодини сразу все поняла. Недаром Аша так веселилась и гримасничала. Она хорошо слышала, как Мохендро вошел и остановился позади нее. Но, продолжая притворяться, она стала разыгрывать наивную тихоню и дала Аше поймать себя в эту нехитрую ловушку.

      – Отчего мне, несчастному, не дано разделять вашего веселья? – раздался вдруг голос Мохендро.

      Бинодини вскочила и, накинув на голову покрывало, хотела выйти, но Аша удержала ее.

      – Как вам угодно, – усмехнулся Мохендро. – Хотите, я уйду, а вы оставайтесь, а можем оба остаться.

      Бинодини не стала поднимать шум и разыгрывать смущение, как сделала бы другая на ее месте. Она просто сказала:

      – Хорошо, я останусь, если я не лишняя. Только не проклинайте меня в душе.

      – Я прокляну вас, но так, чтобы вы надолго остались здесь с нами.

      – Ну, этого проклятия я не боюсь: ведь ваше «надолго» недолго продлится! Его время, кажется, уже истекло! – С этими словами Бинодини сделала вид, что хочет уйти. Но Аша, схватив ее за руку, упросила посидеть еще немного.

      Глава 14

      – Скажи по совести, понравилась тебе моя Песчинка? – спрашивала Мохендро Аша.

      – Не знаю, – отвечал Мохендро.

      – Никто тебе не нравится!

      – За исключением одного человека…

      – Если бы ты поговорил с ней еще немного, то наверняка понял бы, нравится она тебе или нет.

      – Опять! Теперь этому конца не будет!

      – Нужно же поговорить с человеком хотя бы из вежливости. Что она подумает, если ты, после того как познакомился с ней, даже не захочешь ее видеть? Все ты делаешь по-своему, не так, как другие! Иной на твоем месте сам искал бы случая поболтать с такой женщиной. А для тебя это несчастье!

      Мохендро очень понравилось упоминание о разнице между ним и остальными.

      – Ну ладно, – согласился он, – так и быть! Бежать мне все равно некуда, да и твоя подруга, я вижу, не из жеманных. Живя в одном доме, мы с ней так или иначе увидимся. И правила вежливости в этих случаях будут соблюдены, уж этому твой муж немного обучен!