Англо-русский словарь библейско-богословских терминов. Священник Серафим Юрашевич
л начальник хора.
Chiliasm л хилиазм.
Chime л колокола, звон.
Chimera л химера.
Choir л хор; ~ boy певчий; ~ girl
хористка; ~ conductor регент хора; ~
master регент хора; formation of ~
directors подготовка церковных
регентов; ~ answered priest with the
responses хор отвечал священнику; to
sing in the church ~ петь в церковном
хоре.
Chorale л хорал.
Chorister л певчий хора.
Chorus л хор.
Chrismation л таинство миропомазания.
Christ л Христос; brother in ~ брат во
Христе; growing in ~ возрастая во
Христе; shared life in ~ общая жизнь во Христе; encounter with ~ встреча со Христом; new humanity in ~ новая человечность во Христе; finite nature of ~ ограниченная природа Христа (из ложной доктрины Ария); ~ was of the same divine nature as God Христос был той же божественной природы, что и Бог; Vicar of ~ Наместник Христа; ~ bearer Христо-носец; to represent ~ представлять Христа [во время богослужения]; ~ in majesty Христос во славе; crucified ~ Христос распятый. Christen v давать имя при крещении, крестить.
Christendom л христианский мир.
Christening n крещение; ~ certificate
свидетельство о крещении.
Christ-hating а Христо-
ненавистнический.
Christian 1) л христианин; ~ before
Christ христианин до Христа; ~ disunity
церковное разделение; as it is fitting for
~ как подобает христианину; boyhood ~
христианин с отрочества; believing ~
верующий христианин; 2) а
христианский; ~ identity христианская
идентичность; ~ label христианское
имя; ~ vocation христианское
призвание; Jud (a) eo-~ иудео-
христианский; ~ discourse христианский
дискурс; ~ classics христианские
классики.
Christianise v христианизировать. Christianity л христианство; flame of ~ пламя христианства; primitive ~ раннее христианство; on true ~ об истинном христианстве; English version of ~ английская версия христианства; to keep ~ alive сохранять христианство; ~
as the culmination of the Jewish religion
христианство как кульминация
иудейской религии.
Christie а Христов.
Christmas л Рождество; ~ tide Святки; ~ tree рождественская елка; ~ message Рождественское послание; ~ card Рождественская открытка.
Christocentric а христоцентрический. Christological а христологический. Christology л христология; high ~ высокая христология.
Chronicle л летопись, хроника; Nestor’s ~ Летопись Нестора; Hypatian ~ Ипатьевская летопись; ~ of Nikon Никоновская летопись.
Chronicler л хронист, летописец.
Church 1) л Церковь; to attend to the ~ посещать храм; ~ attendance посещаемость храма; winter ~ «теплая» церковь; refectory ~ трапезная церковь; Gate ~ Надвратная церковь; ~ yard кладбище; ~ lamp лампада; Constantinian ~ Константинова Церковь; «Living ~" «Живая церковь»; captive ~ плененная Церковь; ~ regulations церковные правила; ~ Slavonic церковно-славянский язык; Slav ~ славянская Церковь; Local ~ Поместная Церковь; Reformed ~ Реформатская церковь; ~ of Christ Церковь Христова; earthly ~ земная Церковь; ~ interior интерьер церкви; ~ functionary церковный функционер; ~ official церковный чиновник; All-Saints ~ Всехсвятская церковь; ~ built of wood, rebuilt in stone церковь, построенная из дерева, восстановленная из камня; ~ remained in constant use until 1918 церковь не закрывалась до 1918; closed
down ~ закрытая церковь; established ~
государственная церковь; forcible
closure of the ~ насильственное
закрытие церкви; ~ board церковный
совет,