Англо-русский словарь библейско-богословских терминов. Священник Серафим Юрашевич
city ~ городская церковь; ~
wedding церковный брак; separation of
~ and state отделение Церкви от
государства; modern ~ history новейшая
церковная история; hall-type ~ церковь
в форме зала; ~ is dedicated to St.John
церковь посвящена св. Иоанну; multi-
domed ~ многокупольный храм; ~ staff
церковный причт; bezantine ~
византийский храм; militant ~
воинствующая Церковь; entirety of the ~
полнота Церкви; ~ sanction санкция
Церкви; devoted son of the ~ верный
сын Церкви; Catacomb ~ Катакомбная
церковь; ~ consciousness церковное
сознание; autocephalous ~
автокефальная Церковь; Sister- ~
Церковь-сестра; bouquet of ~ s «букет»
храмов; a full member of the ~
полноправный член Церкви; ~ of God
Церковь Божия; limits of the ~ границы
Церкви; undivided ~ неразделенная
Церковь; decision-making in the ~
принятие решений в Церкви; to bring
the ~ to its knees поставить Церковь на
колени; ~ – held lands церковные земли;
2) v жениться, выходить замуж.
Churchchandelier n паникадило.
Church-dividing а разделяющий
Церковь.
Churchgoer л прихожанин.
Churchman л верующий.
Churchpeople л верующие.
Churchwarden л ктитор, церковный
староста.
Cilice л власяница.
Cincture л пояс (деталь облачения).
Circumcise v обрезывать.
Circumcision л обрезание; non-~ of the
pagans необрезание язычников.
City л град; semi-legendary Invisible ~ of
Kitezh полулегендарный Невидимый
град Китеж.
Civil а гражданский; ~ date
гражданская дата.
Civilian а светский; ~ dress светская
одежда (священника).
Clairvoyant л ясновидящий.
Clandestine а скрытный.
Clapper л язык колокола.
Clement а милостивый.
Clergy л клир; lower ~ низший клир;
ranking ~ высокопоставленное
духовенство; stipendiary ~ находящийся
на жаловании клир; ~ with dual roles
клир, работающий по совместительству;
ten thousand ~ десять тысяч клириков;
scarcity of ~ нехватка клира; regular ~
черное духовенство; educated ~
образованное духовенство.
Clergyman л клирик.
Cleric n клирик.
Clerical 1) а клерикальный; ~ post
церковный пост; 2) церковный; ~ family
церковная династия; ~ author
церковный автор; ~ wear церковное
одеяние; ~ clothes церковные одежды.
Clericalisation n клерикализация; over-
~ сверх-клерикализация.
Clericalism n клерикализм; heavy ~
суровый клерикализм.
Cloister n монастырь.
Cloisterer n монах.
Cloistral а монастырский.
Codex n [библейский] кодекс.
Coenobite n инок, отшельник.
Coenobitic а киновитский; ~
monasticism киновитское монашество.
Cognition n познание; theory of ~
теория познания.
Collar л колоратка, воротничок
католического или англиканского
священника.
Collect л краткая молитва в
католической церкви.
College