The Complete Works of F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby, Tender Is the Night, This Side of Paradise, The Curious Case of Benjamin Button, The Beautiful and Damned, The Love of the Last Tycoon and many more stories…. Фрэнсис Скотт Фицджеральд
the evening began. Fewer people came in, and the ones that did seemed depressed and tired: a casual ragged man for coffee, the beggar from the street corner who ate a heavy meal of cakes and a beefsteak, a few nightbound street-women and a watchman with a red face who exchanged warning phrases with him about his health.
Midnight seemed to come early tonight and business was brisk until after one. When Edna began to fold napkins at a nearby table he was tempted to ask her if she too had not found the night unusually short. Vainly he wished that he might impress himself on her in some way, make some remark to her, some sign of his devotion that she would remember forever.
She finished folding the vast pile of napkins, loaded it onto the stand and bore it away, humming to herself. A few minutes later the door opened and two customers came in. He recognized them immediately, and as he did so a flush of jealousy went over him. One of them, a young man in a handsome brown suit, cut away rakishly from his abdomen, had been a frequent visitor for the last ten days. He came in always at about this hour, sat down at one of Edna’s tables, and drank two cups of coffee with lingering ease. On his last two visits he had been accompanied by his present companion, a swarthy Greek with sour eyes who ordered in a loud voice and gave vent to noisy sarcasm when anything was not to his taste.
It was chiefly the young man, though, who annoyed Charles Stuart. The young man’s eyes followed Edna wherever she went, and on his last two visits he had made unnecessary requests in order to bring her more often to his table.
“Good evening, girlie,” Stuart heard him say tonight. “How’s tricks?”
“O.K.,” answered Edna formally. “What’ll it be?”
“What have you?” smiled the young man. “Everything, eh? Well, what’d you recommend?”
Edna did not answer. Her eyes were staring straight over his head into some invisible distance.
He ordered finally at the urging of his companion. Edna withdrew and Stuart saw the young man turn and whisper to his friend, indicating Edna with his head.
Stuart shifted uncomfortably in his seat. He hated that young man and wished passionately that he would go away. It seemed as if his last night here, his last chance to watch Edna, and perhaps even in some blessed moment to talk to her a little, was marred by every moment this man stayed.
Half a dozen more people had drifted into the restaurant—two or three workmen, the newsdealer from over the way—and Edna was too busy for a few minutes to be bothered with attentions. Suddenly Charles Stuart became aware that the sour-eyed Greek had raised his hand and was beckoning him. Somewhat puzzled he left his desk and approached the table.
“Say, fella,” said the Greek, “what time does the boss come in?”
“Why—two o’clock. Just a few minutes now.”
“All right. That’s all. I just wanted to speak to him about something.”
Stuart realized that Edna was standing beside the table; both men turned toward her.
“Say, girlie,” said the young man, “I want to talk to you. Sit down.”
“I can’t.”
“Sure you can. The boss don’t mind.” He turned menacingly to Stuart. “She can sit down, can’t she?”
Stuart did not answer.
“I say she can sit down, can’t she?” said the young man more intently, and added, “Speak up, you little dummy.”
Still Stuart did not answer. Strange blood currents were flowing all over his body. He was frightened; anything said determinedly had a way of frightening him. But he could not move.
“Sh!” said the Greek to his companion.
But the younger man was angered.
“Say,” he broke out, “some time somebody’s going to take a paste at you when you don’t answer what they say. Go on back to your desk!”
Still Stuart did not move.
“Go on away!” repeated the young man in a dangerous voice. “Hurry up! Run!”
Then Stuart ran. He ran as hard as he was able. But instead of running away from the young man he ran toward him, stretching out his hands as he came near in a sort of straight arm that brought his two palms, with all the force of his hundred and thirty pounds, against his victim’s face. With a crash of china the young man went over backward in his chair and, his head striking the edge of the next table, lay motionless on the floor.
The restaurant was in a small uproar. There was a terrified scream from Edna, an indignant protest from the Greek, and the customers arose with exclamations from their tables. Just at this moment the door opened and Mr. Cushmael came in.
“Why you little fool!” cried Edna wrathfully. “What are you trying to do? Lose me my job?”
“What’s this?” demanded Mr. Cushmael, hurrying over. “What’s the idea?”
“Mr. Stuart pushed a customer in the face!” cried a waitress, taking Edna’s cue. “For no reason at all!”
The population of the restaurant had now gathered around the prostrate victim. He was doused thoroughly with water and a folded tablecloth was placed under his head.
“Oh, he did, did he?” shouted Mr. Cushmael in a terrible voice, seizing Stuart by the lapels of his coat.
“He’s raving crazy!” sobbed Edna. “He was in jail last night for pushing a lady in the face. He told me so himself!”
A large laborer reached over and grasped Stuart’s small trembling arm. Stuart gazed around dumbly. His mouth was quivering.
“Look what you done!” shouted Mr. Cushmael. “You like to kill a man.”
Stuart shivered violently. His mouth opened and he fought the air for a moment. Then he uttered a half-articulate sentence:
“Only meant to push him in the face.”
“Push him in the face?” ejaculated Cushmael in a frenzy. “So you got to be a pusher-in-the-face, eh? Well, we’ll push your face right into jail!”
“I—I couldn’t help it,” gasped Stuart. “Sometimes I can’t help it.” His voice rose unevenly. “I guess I’m a dangerous man and you better take me and lock me up!” He turned wildly to Cushmael, “I’d push you in the face if he’d let go my arm. Yes, I would! I’d push you—right-in-the-face!”
For a moment an astonished silence fell, broken by the voice of one of the waitresses who had been groping under the table.
“Some stuff dropped out of this fella’s back pocket when he tipped over,” she explained, getting to her feet. “It’s—why, it’s a revolver and—”
She had been about to say handkerchief, but as she looked at what she was holding her mouth fell open and she dropped the thing quickly on the table. It was a small black mask about the size of her hand.
Simultaneously the Greek, who had been shifting uneasily upon his feet ever since the accident, seemed to remember an important engagement that had slipped his mind. He dashed suddenly around the table and made for the front door, but it opened just at that moment to admit several customers who, at the cry of “Stop him!” obligingly spread out their arms. Barred in that direction, he jumped an overturned chair, vaulted over the delicatessen counter, and set out for the kitchen, collapsing precipitately in the firm grasp of the chef in the doorway.
“Hold him! Hold him!” screamed Mr. Cushmael, realizing the turn of the situation. “They’re after my cash drawer!”
Willing hands assisted the Greek over the counter, where he stood panting and gasping under two dozen excited eyes.
“After my money, hey?” shouted the proprietor,