The Complete Works of F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby, Tender Is the Night, This Side of Paradise, The Curious Case of Benjamin Button, The Beautiful and Damned, The Love of the Last Tycoon and many more stories…. Фрэнсис Скотт Фицджеральд
somebody was coming to see me, and have suffered terrible disappointment.”
The boatman lifted his oars and looked hesitatingly at Val. But Val was silent, so the man let the blades fall into the water and swept the boat out into the moonlight.
“Wait a minute!” cried Val sharply.
“Good-by,” said the voice. “Come again when you can stay longer.”
“But I am going to stay now,” he answered breathlessly.
He gave the necessary order and the rowboat swung back to the foot of the small companionway. Someone young, someone in a misty white dress, someone with a lovely low voice, had actually called to him out of the velvet dark. “If she has eyes!” Val murmured to himself. He liked the romantic sound of it and repeated it under his breath—”If she has eyes.”
“What are you?” She was directly above him now; she was looking down and he was looking up as he climbed the ladder, and as their eyes met they both began to laugh.
She was very young, slim, almost frail, with a dress that accentuated her youth by its blanched simplicity. Two wan dark spots on her cheeks marked where the color was by day.
“What are you?” she repeated, moving back and laughing again as his head appeared on the level of the deck. “I’m frightened now and I want to know.”
“I am a gentleman,” said Val, bowing.
“What sort of a gentleman? There are all sorts of gentlemen. There was a—there was a colored gentleman at the table next to ours in Paris, and so—” She broke off. “You’re not American, are you?”
“I’m Russian,” he said, as he might have announced himself to be an archangel. He thought quickly and then added, “And I am the most fortunate of Russians. All this day, all this spring I have dreamed of falling in love on such a night, and now I see that heaven has sent me to you.”
“Just one moment!” she said, with a little gasp. “I’m sure now that this visit is a mistake. I don’t go in for anything like that. Please!”
“I beg your pardon.” He looked at her in bewilderment, unaware that he had taken too much for granted. Then he drew himself up formally.
“I have made an error. If you will excuse me I will say good night.”
He turned away. His hand was on the rail.
“Don’t go,” she said, pushing a strand of indefinite hair out of her eyes. “On second thoughts you can talk any nonsense you like if you’ll only not go. I’m miserable and I don’t want to be left alone.”
Val hesitated; there was some element in this that he failed to understand. He had taken it for granted that a girl who called to a strange man at night, even from the deck of a yacht, was certainly in a mood for romance. And he wanted intensely to stay. Then he remembered that this was one of the two yachts he had been seeking.
“I imagine that the dinner’s on the other boat,” he said.
“The dinner? Oh, yes, it’s on the Minnehaha. Were you going there?”
“I was going there—a long time ago.”
“What’s your name?”
He was on the point of telling her when something made him ask a question instead.
“And you? Why are you not at the party?”
“Because I preferred to stay here. Mrs. Jackson said there would be some Russians there—I suppose that’s you.” She looked at him with interest. “You’re a very young man, aren’t you?”
“I am much older than I look,” said Val stiffly. “People always comment on it. It’s considered rather a remarkable thing.”
“How old are you?”
“Twenty-one,” he lied.
She laughed.
“What nonsense! You’re not more than nineteen.”
His annoyance was so perceptible that she hastened to reassure him. “Cheer up! I’m only seventeen myself. I might have gone to the party if I’d thought there’d be anyone under fifty there.”
He welcomed the change of subject.
“You preferred to sit and dream here beneath the moon.”
“I’ve been thinking of mistakes.” They sat down side by side in two canvas deck chairs. “It’s a most engrossing subject—the subject of mistakes. Women very seldom brood about mistakes—they’re much more willing to forget than men are. But when they do brood—”
“You have made a mistake?” inquired Val.
She nodded.
“Is it something that cannot be repaired?”
“I think so,” she answered. “I can’t be sure. That’s what I was considering when you came along.”
“Perhaps I can help in some way,” said Val. “Perhaps your mistake is not irreparable, after all.”
“You can’t,” she said unhappily. “So let’s not think about it. I’m very tired of my mistake and I’d much rather you’d tell me about all the gay, cheerful things that are going on in Cannes tonight.”
They glanced shoreward at the line of mysterious and alluring lights, the big toy banks with candles inside that were really the great fashionable hotels, the lighted clock in the old town, the blurred glow of the Café de Paris, the pricked-out points of villa windows rising on slow hills toward the dark sky.
“What is everyone doing there?” she whispered. “It looks as though something gorgeous was going on, but what it is I can’t quite tell.”
“Everyone there is making love,” said Val quietly.
“Is that it?” She looked for a long time, with a strange expression in her eyes. “Then I want to go home to America,” she said. “There is too much love here. I want to go home tomorrow.”
“You are afraid of being in love then?”
She shook her head.
“It isn’t that. It’s just because—there is no love here for me.”
“Or for me either,” added Val quietly. “It is sad that we two should be at such a lovely place on such a lovely night and have—nothing.”
He was leaning toward her intently, with a sort of inspired and chaste romance in his eyes—and she drew back.
“Tell me more about yourself,” she inquired quickly. “If you are Russian where did you learn to speak such excellent English?”
“My mother was American,” he admitted. “My grandfather was American also, so she had no choice in the matter.”
“Then you’re American too!”
“I am Russian,” said Val with dignity.
She looked at him closely, smiled and decided not to argue. “Well then,” she said diplomatically, “I suppose you must have a Russian name.”
But he had no intention now of telling her his name. A name, even the Rostoff name, would be a desecration of the night. They were their own low voices, their two white faces—and that was enough. He was sure, without any reason for being sure but with a sort of instinct that sang triumphantly through his mind, that in a little while, a minute or an hour, he was going to undergo an initiation into the life of romance. His name had no reality beside what was stirring in his heart.
“You are beautiful,” he said suddenly.
“How do you know?”
“Because