The Widow Lerouge (Murder Mystery). Emile Gaboriau
hair falling from her son’s head.”
“She has probably warned the count,” observed old Tabaret, still pursuing his idea.
“She may have tried, but cannot have succeeded, for the count has been absent from Paris for more than a month and is not expected to return until the end of the week.”
“How do you know that?”
“I wished to see the count my father, to speak with him.”
“You?”
“Yes, I. Do you think that I shall not reclaim my own? Do you imagine that I shall not raise my voice. On what account should I keep silent, who have I to consider? I have rights, and I will make them good. What do you find surprising in that?”
“Nothing, certainly, my friend. So then you called at M. de Commarin’s house?”
“Oh! I did not decide on doing so all at once,” continued Noel. “At first my discovery almost drove me mad. Then I required time to reflect. A thousand opposing sentiments agitated me. At one moment, my fury blinded me; the next, my courage deserted me. I would, and I would not. I was undecided, uncertain, wild. The scandal that must arise from the publicity of such an affair terrified me. I desired, I still desire to recover my name, that much is certain. But on the eve of recovering it, I wish to preserve it from stain. I was seeking a means of arranging everything, without noise, without scandal.”
“At length, however, you made up your mind?”
“Yes, after a struggle of fifteen days, fifteen days of torture, of anguish! Ah! what I suffered in that time! I neglected my business, being totally unfit for work. During the day, I tried by incessant action to fatigue my body, that at night I might find forgetfulness in sleep. Vain hope! since I found these letters, I have not slept an hour.”
From time to time, old Tabaret slyly consulted his watch. “M. Daburon will be in bed,” thought he.
“At last one morning,” continued Noel, “after a night of rage, I determined to end all uncertainty. I was in that desperate state of mind, in which the gambler, after successive losses, stakes upon a card his last remaining coin. I plucked up courage, sent for a cab, and was driven to the de Commarin mansion.”
The old amateur detective here allowed a sigh of satisfaction to escape him.
“It is one of the most magnificent houses, in the Faubourg St. Germain, my friend, a princely dwelling, worthy a great noble twenty times millionaire; almost a palace in fact. One enters at first a vast courtyard, to the right and left of which are the stables, containing twenty most valuable horses, and the coach-houses. At the end rises the grand facade of the main building, majestic and severe, with its immense windows, and its double flight of marble steps. Behind the house is a magnificent garden, I should say a park, shaded by the oldest trees which perhaps exist in all Paris.”
This enthusiastic description was not at all what M. Tabaret wanted. But what could he do, how could he press Noel for the result of his visit! An indiscreet word might awaken the advocate’s suspicions, and reveal to him that he was speaking not to a friend, but to a detective.
“Were you then shown over the house and grounds?” asked the old fellow.
“No, but I have examined them alone. Since I discovered that I was the only heir of the Rheteau de Commarin, I have found out the antecedents of my new family.
“Standing before the dwelling of my ancestors,” continued Noel, “you cannot comprehend the excess of my emotion. Here, said I, is the house in which I was born. This is the house in which I should have been reared; and, above all, this is the spot where I should reign today, whereon I stand an outcast and a stranger, devoured by the sad and bitter memories, of which banished men have died. I compared my brother’s brilliant destinies with my sad and labourious career; and my indignation well nigh overmastered reason. The mad impulse stirred me to force the doors, to rush into the grand salon, and drive out the intruder — the son of Madame Gerdy — who had taken the place of the son of the Countess de Commarin! Out, usurper, out of this. I am master here. The propriety of legal means at once recurred to my distracted mind, however, and restrained me. Once more I stood before the habitation of my fathers. How I love its old sculptures, its grand old trees, its shaded walls, worn by the feet of my poor mother! I love all, even to the proud escutcheon, frowning above the principal doorway, flinging its defiance to the theories of this age of levellers.”
This last phrase conflicted so directly with the code of opinions habitual to Noel, that old Tabaret was obliged to turn aside, to conceal his amusement.
“Poor humanity!” thought he; “he is already the grand seigneur.”
“On presenting myself,” continued the advocate, “I demanded to see the Count de Commarin. A Swiss porter, in grand livery, answered, the count was travelling, but that the viscount was at home. This ran counter to my designs; but I was embarked; so I insisted on speaking to the son in default of the father. The Swiss porter stared at me with astonishment. He had evidently seen me alight from a hired carriage, and so deliberated for some moments as to whether I was not too insignificant a person to have the honour of being admitted to visit the viscount.”
“But tell me, have you seen him?” asked old Tabaret, unable to restrain his impatience.
“Of course, immediately,” replied the advocate in a tone of bitter raillery. “Could the examination, think you, result otherwise than in my favour? No. My white cravat and black costume produced their natural effect. The Swiss porter entrusted me to the guidance of a chasseur with a plumed hat, who, led me across the yard to a superb vestibule, where five or six footmen were lolling and gaping on their seats. One of these gentlemen asked me to follow him. He led me up a spacious staircase, wide enough for a carriage to ascend, preceded me along an extensive picture gallery, guided me across vast apartments, the furniture of which was fading under its coverings, and finally delivered me into the hands of M. Albert’s valet. That is the name by which Madame Gerdy’s son is known, that is to say, my name.”
“I understand, I understand.”
“I had passed an inspection; now I had to undergo an examination. The valet desired to be informed who I was, whence I came, what was my profession, what I wanted and all the rest. I answered simply, that, quite unknown to the viscount, I desired five minutes’ conversation with him on a matter of importance. He left me, requesting me to sit down and wait. I had waited more than a quarter of an hour, when he reappeared. His master graciously deigned to receive me.”
It was easy to perceive that the advocate’s reception rankled in his breast, and that he considered it an insult. He could not forgive Albert his lackeys and his valet. He forgot the words of the illustrious duke, who said, “I pay my lackeys to be insolent, to save myself the trouble and ridicule of being so.” Old Tabaret was surprised at his young friend’s display of bitterness, in speaking of these trivial details.
“What narrow-mindedness,” thought he, “for a man of such intelligence! Can it be true that the arrogance of lackeys is the secret of the people’s hatred of an amiable and polite aristocracy?”
“I was ushered into a small apartment,” continued Noel, “simply furnished, the only ornaments of which were weapons. These, ranged against the walls, were of all times and countries. Never have I seen in so small a space so many muskets, pistols, swords, sabres, and foils. One might have imagined himself in a fencing master’s arsenal.”
The weapon used by Widow Lerouge’s assassin naturally recurred to the old fellow’s memory.
“The viscount,” said Noel, speaking slowly, “was half lying on a divan when I entered. He was dressed in a velvet jacket and loose trousers of the same material, and had around his neck an immense white silk scarf. I do not cherish any resentment against this young man; he has never to his knowledge injured me: he was in ignorance of our father’s crime; I am therefore able to speak of him with justice. He is handsome, bears himself well, and nobly carries the name which does not belong to him. He is about my height, of the same dark complexion, and would resemble