Майский цветок. Висенте Бласко-Ибаньес

Майский цветок

для просушки бѣльемъ.

Бѣлыя мазанки чередовались съ современными домами въ нѣсколько этажей, покрытыми лакомъ, какъ новыя лодки, и выкрашенными по фасаду въ два цвѣта, точно ихъ владѣльцы даже на сушѣ не могли отдѣлаться отъ мысли о грузовой ватерлиніи. Надъ нѣкоторыми дверями выступали украшенія, напоминавшія рѣзныя фигуры на кормахъ, и все вмѣстѣ вызывало въ памяти былую жизнь на морѣ смѣсью красокъ и линій, придававшею зданіямъ видъ судовъ на сушѣ.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Одинъ изъ кварталовъ предмѣстья Валенсіи, называемаго Грао. Кабаньялъ расположенъ вдоль песчанаго взморья.

2

Синья – мѣстное сокращеніе слова сеньора.

3

«Ловля быками» въ Средиземномъ морѣ производится при помощи двухъ соединенныхъ лодокъ, тянущихъ за собою одну длинную сѣть.

4

Монета, равная франку.

5

Тартаною называется двухколесная телѣга, съ верхомъ въ видѣ свода; на двухъ боковыхъ лавочкахъ могутъ усѣсться по 4–5 человѣка на каждой; влѣзаютъ они сзади. Кучеръ сидитъ на дощечкѣ, прикрѣпленной снаружи къ правой оглоблѣ. Существуетъ много общественныхъ тартанъ, замѣняющихъ нашихъ извозчиковъ и омнибусы. Тартанеро – кучеръ тартаны.

6

Гaбapа – грузовое судно.

7

Болантинъ – родъ удочки, которую лодка тащитъ за собою.

8

Городъ Валенсія стоитъ на правомъ берегу рѣки Гвадалавьяра (Туріи), верстахъ въ четырехъ отъ моря. На лѣвомъ берегу рѣки, близъ устья и нѣсколько къ сѣверу, расположенъ Грао, пригородъ и портъ Валенсіи, соединенный съ городомъ дорогою, обсаженной платанами. Кабаньяль, Каньямеларъ и «кварталъ лачугъ» – кварталы Грао, лежащіе вдоль моря и населенные рыбаками. Здѣсь много простыхъ, крытыхъ соломою хатъ, въ какихъ живутъ валенсійскіе крестьяне. Хуерта – обширная плодородная равнина по обѣ стороны рѣки.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGIQAAEDAgQEAwUFBAQHCA8FCQEAAhEhMQMEEkEFBlFhByJxEzKBkaEIQrHB0RRS4fAJFSNiFhcYM3KC8SQmOFNjc7O0JTQ2N0ZWZHR1g4SSk5SiJzVDRFR2sihF0tNVwsT/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADoRAQACAQMCAggFAgYCAwEBAAABEQIDITEEEkFSExQVUWFxkaEFIjJTgTOxIzRCwdHwJEM1cuFi8f/aAAwDAQACEQMRAD8A+hDQmkr96/oABp/FAgNrBAF0tMVO0lAUoIrHyQFZvG6KnUSfeRC1AkSAUBsCTT0QOfMYiZqeqAv8N0CsIAMDdAHy+a56oJeRIuKXCKJ1GhndE5M10xTdAiJcYgEWqgkmCdyUSdlAgFFITcU7BAi4QKkBEsGpkkR2RCiSYkhEKJiBHcoG4NFRsilGlvWRvuhQmBB3ClrwguggwbW6paHJmsybIhSZm8IHE1mOyBmoqYHQmhVEaodSPxWVAMTIBHZESHEtk0lAxWgNEAfKevcID4GAgUVmK9kEkyDFCfqgR8rQOiJdKNQTIm9QigilkE29IiEQqgfUAoeBBrSBBggUJQ8DcJEG/pMoUkkAm4HVFKQQCa1qiWeqwcYrIRJIyJmKVugJJMgXEwgTn0aLAbi6Ca1pJteqAcaU9I6ICAK1gTJNvggHitCA41gqCDWYp1KoeozBHw6oDoTE96oJMgUrWlLlRCGrUOh3U+KkYjrJutAHvTQ1RBV4NJpPVFMgC+253WeRLoBk1F1YhA4wWhwEeiqSRJZuTupKwlzi4OiZiYUAQQCZOrr0ViBQxKe+qjYg6hBBotO5Ge38UAPNS5QMmKb7II1wRuUARWa+pQInVY90DBgAUk/RAhbaLR3QUPWSUEzI3JQOK7lBJPm0ja5PRAoEiDF0CG9UQjJiRAHeqEwrT5SaEdkIBpJBAP0KKU1mbBAi4uqIoKollqbb8kZEkho2Iui+BDY06DqiHNYvf4o1wTnCDSo2IQki5wE2AChZOgyKjoqyUiglBUAiPoSkhNqIO3RSwnEAT0pPVLCeY0zPwuoo3BIp2KIRiCQKD6lATAE02QBIHaaopTD5pShgWREzcC3dA4Mjt9UBQmSZJ2CAik99kRJoDcyi0AREVhAGKyT8ESRUxeNu6KQNxAECY7oiXOoYP1mELKoESDAkzsiWcyKGOsIJ94AO+lwhyJbc+s/zsgWrzbjaAgkHcAH12QOJ2BLbBAR5KEwbwEQnu2M0oippcAlw2N1ENzRF6dCqpACKmBKAoNvmFnkIwBcz3KoRaG0rJ26KhABogiPU09UDtIm

Скачать книгу